§Ð²ðòðºø ²Ú¸ ¸²î²Ê²¼Æܦ  
Ðàð¸àðàôØ ¾ ܲÊÎÆÜ ¸²î²Ê²¼À 
»° ݳËÏÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½ ¶»õáñ· سñ·³ñÛ³ÝÇ« û° Ý»ñϳÛÇë ¹³ï³Ë³½ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÇ Çñ³ñ ѳçáñ¹³Í Ù³ÙáõÉÇ 
³ëáõÉÇëÝ»ñÁ ѳñó³Ï³ÝÝ»ñ ÃáÕ»óÇÝ ·áÝ» Ù»ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« áõëïÇ»õ ѳݹÇå»óÇÝù 
ݳËÏÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½ ¶© سñ·³ñÛ³ÝÇ 
Ñ»ï áñáß Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí£ 
¨ä³ñáÝ Ø³ñ·³ñ۳ݫ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í ì© ÊáñËáéáõÝáõ ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ·áñÍáõÙ ¶© æѳݷÇñÛ³ÝÇ §¹»ñǦ Ù³ëÇÝ Ù³ñïÛ³Ý ³ëáõÉÇëáõÙ Ò»ñ ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³ÝÇó Ùáï Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Û¹ ѳñóÇݪ í»ñçÇÝë Ýß»ó« áñ Щ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÙÇ Ñ»ùdzà áõÝÇ©©©  
¨ ²Û¹ ù³Õ³ù³óÇÝ Ñ»ùdzà å³ïÙ»ó« í³ÕÁ ϳñáÕ ¿ ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ »ñ·»É« å³ñ»É ϳ٠³ñï³ë³Ý»É£ Ðáõëáí »Ù« áñ ÇÝÓ ã»ù ³é³ç³ñÏ»Éáõ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»É Ýñ³ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Æ ¹»å« Ó»½ Ùáï ï³ñ³Ïáõë³Ýù ãDZ ³é³ç³óÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ Ó»ñ Ýß³Í §·áñÍÇãÁ¦ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û ÇÝùÁ »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ì© ÊáñËáéáõÝáõ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ³éÃÇí ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï« ãÝ³Û³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ݳ»õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ùÝÝÇãÝ»ñ« »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕÝ Ç Éáõñ µáÉáñÇ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿« áñ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¿ »õ ßáõïáí ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ Ï¹³éÝ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ »õ ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£ öáñÓ»ù ëñ³ Ù³ëÇÝ ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ Ëáñ Ùï³Í»É£  
¨ Ò»ñ ³ëáõÉÇëÝ»ñáõÙ Ýᯐ ¿Çù ݳ»õ« áñ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áñáß å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù Ó»½ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï»É ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Æ å³ï³ëË³Ý ¹ñ³Ý« ¶© æѳݷÇñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ »Ã» ¹³ï³Ë³½Á ãÇ µ³ó³Ñ³Ûïáõ٠ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ »õ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏáõÙ Çñ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ« ³Û¹ Ù³ñ¹Á ¹³ï³Ë³½ ã¿ áõÕÕ³ÏÇ£ ÆÝãå»±ë ÏÙ»Ïݳµ³Ý»ù ë³£  
¨ Ü³Ë »ë ³ë»É ¿Ç« áñ áñáß å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ ã¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ϳï³ñí³Í ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýó Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« áñå»ë½Ç Ýå³ëï»ÇÝ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛ³Ý »õ ÉñÇíáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ« ³Ûɪ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ¹»åù»ñÇó µ³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóª ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ÝÇëï»ñáõÙ« ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ºë« ÇѳñÏ»« Ïé³ÑáõÙ »Ù« û ÇÝã Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ»ï³åݹáõÙ ³Û¹ ³ÝÓÇÝù£ ÆÙ Ëáëù»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñáÕ »ù ѳÙá½í»É« ͳÝáóݳÉáí ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ýóϳóí³Í ÏáÉ»·Ç³ÛÇ í»ñçÇÝ ÝÇëïÇ ëÕ³·ñáõÃÛ³ÝÁ£  
ºñÏñáñ¹« ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »ë« áñå»ë ¹³ï³Ë³½« Ó»éݳñÏ»É »Ù ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳ï»ëí³Í µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ£ ºÃ» ÑÇßáõÙ »ù« ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý Ëáëí»ó ³Û¹ Ù³ëÇÝ£  
ºññáñ¹ª ѳٳӳÛÝ »Ù« áñ »Ã» ¹³ï³Ë³½Á ãÇ µ³ó³Ñ³Ûïáõ٠ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏáõÙ µáÉáñ Çñ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ« ݳ Çñ ï»ÕáõÙ ã¿£ гñóñ»ù ³Û¹ ¹³ï³Ë³½ÇÝ« ³ñ¹Ûá±ù ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É µáÉáñ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù« áíù»ñ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ¹³Å³Ý³µ³ñ Í»Í»É ¿ÇÝ ¼³Ý·»½áõñÇ Ï³Û³½áñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝÇãÇÝ£  
î»ÕÇÝ ¿ ÑÇß»óÝ»É Ð© ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÙÇ Ñ»ùdzÃÇ Ñ»ñáëÇ Ù³ëÇÝ »õëª ø³ç ܳ½³ñÇ£  
¨ Ò»ñ ³ëáõÉÇëÇó Ñ»ïá ½áÑí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÍÝáÕÝ»ñ Ù³ÙáõÉÇ ï³Ý Ùáï©©©  
¨ ºë ã¿Ç áõ½»Ý³« áñ Ù»Ýù Ëáë»ÇÝù íßïÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ£ ¸ñ³ ѳçáñ¹ ûñÝ ÇÝÓ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ½áÑí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ ÙÇ ÍÝáÕ »õ ѳëï³ï»ó ÇÙ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ« áñ ³Û¹ §ßááõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ áñáß áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ Àݹ áñáõÙ« ³Û¹ ÍÝáÕÇÝ ³ñ·»É»É ¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»É §Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ¦« »ñµ ݳ ѳÛïÝ»É ¿ñ« áñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ѳϳé³Ï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É£ ºë ϳñáÕ »Ù Ó»½ ï³É ³Û¹ ÏÝáç ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« áñå»ë½Ç ÇÝùÝ»ñ¹ ½ñáõó»ù Ýñ³ ѻ 
Æ ¹»å« Ù³ÙáõÉÇ ï³Ý Ùáï ѳí³ùí³ÍÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³Ñí³Ý ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë »õ ¹ñ³Ýóáí ÇÙ ³ß˳ï³Í ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ Çñ³í³ëáõ ã¿ñ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É£ ¸³ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ýáõÝÏóÇ³Ý ¿ñ£  
гñó³½ñáõÛóÁª 
èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²ÜÆ