φ²Ξ« ΰβ Ππ²δ²π²Ξ²ΪΖά Έ²ξ²ψάάΰτΒΪΰτά 
ΨΗηέαρΉ³ναρν³Ν »έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ³Ϋέ« Ηέγ »ρ»Ο ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι άαυ΅³ρ³ί»έΗ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩͺ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ« ω³έ½Η έΗλοΗέ ΓαυΫΙ³ορν»Ι Ώ ΛΗλο λ³ΡΩ³έ³χ³Ο Γναν ³έΣ³έσ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ£ 

Έ³ο³Ο³έ έΗλοΗέ έ»ρΟ³ Ώ ·οέν»Ι ΩΗ³Ϋέ §²ρΩ»έερ»λΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσΑ£ Έ³ο³ναρ ΖλΟαυΡΗ μ³ρΉ³έΫ³έέ ³ρ·»Ι»Ι Ώ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρΑ£ 
Έ³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ³Ν ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ Ω»ρΣ³ναρέ»ρΗσ Ω»½ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν« αρ έ³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« Γ» Οαεοαρ»έ Λ³Λον»Ι Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 39¨ρΉ ΡαΉν³ΝΑ« αραν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έναυΩ Ώ Ηρ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ §Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ωέέαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω¦£ 
²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ έ³»υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« Γ» Ήιέχ³Ο έΗλο»ρΗ ϋρ»ρΗέ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρ »έ ΟΗρ³ιν»Ι£ άρ³έ Ν»ΝΗ »έ »έΓ³ρΟ»Ι« ³ορΧ³έ³Ο ε³Ρ»Ι νρ³έ »υ ³ΫΙέ£ 
΄Ι»Ϋ³έΑ ε³Ρ³έη»Ι Ώ« αρ ΅³σ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΑέΓ»ρσνΗ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ Χ³ιΑ« ω³έ½Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 5¨Η έΗλοΑ Ρ³Ο³ϋρΗέ³Ο³έ Ώρ£ Ψ»½ ορ³Ω³Ήρν»σ έρ³ ΅αΥαωΗ ο»ωλοΑ« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ Ή³ο³ναρ ΖλΟαυΡΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ έίν³Ν Ώ« Γ» §ωλΗύέ»ραν¦ Ώ ΗΩ³σ»Ι Ηρ ·αρΝαν Ή³ο³Ο³έ ν³ραυΫΓΗ Ω³λΗέ« Γ»ρΓ»ρΗσ¨½ραυΫσέ»ρΗσ Ώ ω³Υ»Ι ³ι³έσ Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΓ³σαΥ έΗλοΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ£ 
κ³Ο³Ϋέ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ »έω ·οέαυΩ ³ι³ν»Ι Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι §²ι³ναοΗέ¦ αυΥΥν³Ν έρ³ έ³Ω³ΟΑ« αρΑ ν»ρέ³·ρν³Ν Ώͺ 

§Ξ³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ, ³Ϋα, ν³Λ»έαυΩ »Ω¦ 
§Έ³ο³Ο³έ νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ λΟ½΅αυέωαν Ηρ³Ο³έ³σναΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ελ³Οέ »έ£ Ίλ ΗΡ³ρΟ» ε³ορ³λο »Ω ³ΫΉ χαυΙΗέ« ΗέΣ ³έ·³Ω σ³ν Ώ« αρ γΟ³Ϋ³σ³ν ³ΫΉ χαυΙΑ£ 
Καλοαν³έ»Ωͺ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ »λ ν³Λ»έαυΩ »Ω« »ρ΅ ϋρ»έωαν ϋρ»έωΗέ »έΓ³Ο³ Ή³ο³ναρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυσ« ΙαυΝαυΩ γΗ ο³ΙΗλ ω»½ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΑ Ρ»ρωαΥ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ε³ο׳鳡³έν³Ν γΗ ε³ο³λΛ³έαυΩ ωα ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ αοέ³Ρ³ραυΩέ»ρΗέ©©© §Θ³ν »Ω ³έαυΩ¦«¨ ϋρΑ σ»ρ»Οαν« ΑέΉΉ»Ω Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ίεροαυΩ Ώ Ή³ο³ναρΑ£ 
ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 2¨Η« 3¨Η Ή»εω»ρΑ Νρ³·ρν³Ν ΏΗέ« ΅³Ϋσ αγ ΗΩ ΟαΥΩΗσ£ Ίλ ³Ω΅αΥη Ή³ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅« ΗΡ³ρΟ»« Νρ³·Ηρ »Ω Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι« χαρΣ³ρΟ»Ι »Ω ωρ»³Ο³έ ν³ραυΫΓΗ Ο³ρ·Α« ΩΗ³λέ³Ο³έ »υ ΩΗ³ΟΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαν Ω»Ο« αραίν³Ν ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ αυ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έωαν« ΩΫαυλ ϋρ»έωέ»ραν©©© Ζέέ ³ΩΗλ ί³ραυέ³Ο Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ³ιΧ³Ο³οαυΩ Ώρ ν³ραυΫΓΗ Ο³ρ·Η ₯ΗΩ ϋρ»έωαν αραίν³Ν ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ€ »υ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫ³έ ₯Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΗ λαναραυΫΓ Ή³ρΣ³Ν ΗέωέΗρ³νγαυΓΫ³έ€£ ΆαρΝΗ ε³ονΗρ³οαυέ αραί»σ ³έσέ»Ι νΧι³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ©©© ςαυσ³Ήρ»σ §Ηρ¦ Ηρ³ναυέωΑ©©© 
Έιέχ³Ο Ή³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ ν³ραυΫΓΗ Ο³ρ·Α ΠΠ ϋρ»έωαν αραίν³Ν γΏ© ³Ϋέ ³Ϋλϋρ ³εϋρΗέΗ ΩΗηασ³ιαυΩ Ώ£ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ₯ΡαΉν³Ν 39€ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ηέγ¨Ηέγ ΠΠ ϋρ»έωαν αραίν³Ν λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ£ ϊρ»έωέ ΑέΉαυέν³Ν γΏ£ 
²ι³έσ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ« ε³ίοε³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ γΟ³ Ή³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέ« Ή³Ή³ραυΩ Ώ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ο³ρ·Α ·αρΝ»Ι« ΗλΟ αυρΗί λΟ½΅αυέωαν Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέͺ ϋρ»έωαν αραίν³Ν γΏ£ 
Έ³ο³ρ³έέ ³ε³ΡαναυΩ Ώ ΗΩ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ χ³λο³σΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ²ι³έσ ΟαέΟρ»ο ·αρΝαν ΟαέΟρ»ο Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ ³ε³ΡανΩ³έͺ γΟ³ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ« έαυΫέ Ή³ο³νΧιΗσ ³ι³η νΧΗι Ο³ρΉ³σαΥ Ή³ο³Λ³½Α« αρέ ³ι³έσ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫ³έ« Ρ³Ο³ι³Ο Ήρ³« ·αρΝαυΩ Ώ αρε»λ ³ρο³Ο³ρ· Ή³ο³ρ³έ αυ ε³Ρ³έηαυΩ 8 ο³ρΗ£ ΄³Ϋσ ε³οΗΕ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έΑ« ΗλΟ λ³ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαν Ω»Ο ω³έΗ ο³ρΗ Ο³ο³ρναυΩ Ώ£ άΩ³έ Ηρ³ν³λαυΓΫ³Ω΅ Ω»Υ³ΉραΥΑ ϋΕον³Ν γΏ©©© 
ΖΩ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ ³έο»λν³Ν Ώ¨ »λ ³Ϋέ ΅αΥαω³ρΟ»Ι »Ω ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ο³ρ·αν ν»ρ³Ή³λ ₯ν»ρ³ωέέΗγ€ Ή³ο³ρ³έΗέ£ κρ³έαν Ο³λ»σν³Ν »έ ₯λ/Γ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 5¨Ηέ« Ε³ΩΑ 12¨Ησ λΟλ³Ν€ ΅αΥαω³ρΟναΥ ΅αΙαρ αραίαυΩέ»ρΑ ₯Ήιέχ³Ο έΗλο« Ή³ο³ναρΗ Ρρ³Ε³ραυΩ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέΗσ« νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ χαυΙ€£ ²Ω»έ Ηέγ ³ιη»υαυΩ Ώ£ 

²© ΄ΘΊΪ²ά, 7©10©2000Γ©¦


Π³ν»Ι»έω« αρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ »ρ»Ο ΩΗηέαρΉ»Ι Ώ« αρ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι Ω³λέ³ΟσΗ Ηρ ε³ίοε³έΑ£ βέ³Ϋ³Ν έ³Λ³ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» ε³ίοε³έ³Ο³έ Χ³ιαν Ρ³έΉ»λ γΗ ·³Ιαυ« »ρ»Ο έ³»υ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ« Γ» ΙΗανΗέ ε³ορ³λο Ώ Ή³ο³Ο³έ νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ χαυΙΗέ« ε³ορ³λο Ώ Ηρ ν»ρηΗέ ΛαλωΑ£ ΖλΟ Ηρ Χ³ιΑ έ³ αυΥ³ρΟ»Ι Ώ έ³»υ §²ι³ναοΗέ¦« αρΑ ΟΡρ³ε³ρ³Ο»έω Ω»ρ ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ£ 

²© Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά