§ψπΊ²Ξ²ά ΆΰπΜ Ξΰβμ²Μ §΄ΘΈΰτΤΖς¦ βΊΨ μ²ΚΊάΰτΨ¦

²λ»Ι Ώρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ£ Παυέν³ρΗ 10¬Ησ λΟλν³Ν Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ ΅³½Ω³ΓΗν ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ραν Η σαυΫσ Ώρ Ήρ»Ι ³Ϋλ ·αρΝΗ χαυγ ΅έαυΫΓΑ£

κ³Ο³Ϋέ έρ³ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ ³ε³σαυσΩ³έ »υ ·αρΝΗ »ΙωΗ Ρ³Ω³ρ Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ΫΉ ίαυρη »ρΟαυ ο³λέΫ³Ο ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉε»λ ΏΙ ε³ο׳鳡³έν³Ν ΙαυΝαυΩ γλο³σ³έ£ ΰυ Γ»ρ»υλ ³έο»ΥΗ Ώρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ ΡαυΫλΑ, Γ» Ή³ο³Ο³έ νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ χαυΙΗ λΟλν»Ιαυέ ΛαγΑέΉαο»Ιανͺ ΟΡ³ρΟ³ΉρΗ Ή³ο³ρ³έΗέ ωέέ³ρΟ»Ι Ηρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ, ½αυρ η³έω Ώ έ³»υ Ω»ρ ³Ϋλ Σ»ιέ³ρΟαυΩΑͺ Η σαυΫσ Ήέ»Ι, αρ ³ΫΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρέ Ηραω Ο³ρ»υαρ »έ£ Ψ»η΅»ραυΩ »έω Αλο §΄Ι»Ϋ³έΗ ·αρΝ. ψρ»³Ο³έ ύαΙΟΙαρ Ο³Ω Ω»Ν ³ΥΩαυΟ αγέγΗσ¦ ·ρωΗσ, αραυΩ ½»ο»Υν³Ν »έ έρ³ ΅αΙαρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, ΅αΥαωέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ£

Έρ³έσ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΑ αυί³·ρ³ν ΟΙΗέ»ρ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, ω³έ½Η ί³ρ³ΉρναυΩ »έ ³Ϋέ χ³λο³ρΟέ»ρΑ, αραέσ ίέαρΡΗν ³ΟέΡ³Ϋο »έ Ή³ιέαυΩ, αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩέΗ Σ»ιω ΅»ρ³Ν έΫαυΓ»ρΑ Οαρσρ»Ι ΏΗέ Ηρ»έσ ³ε³σαυσαΥ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ΠαυΙΗλΗ 28¬Ηέ ³ρν³Ν ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ Ω»η, ³λ»έω, έίν³Ν Ώ, αρ ωέέΗγ ΠανΗΟ δ»οραλΫ³έΗ ε»ο³Ο³έ Λαίαρ ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ρ³χίο³ΟΩ³έ ΡΗΩωαν 1999¬Η χ»ορν³ρΗ 8¬Η αραίαυΩΑ §Ο³Ϋ³σν»Ι Ώ ϋρ»έωΗ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩανͺ έίν³Ν γ»έ ·αρΝΗ ³έη³οΩ³έ ΡΗΩω»ρΑ, αραίΩ³έ Ω»η Αέ·ρΟν³Ν γΏ, Ο³°Ω ε³οΧ»έέ»ραν, Ο³°Ω ΅έϋρΗέ³Οέ»ραν έρ³έ Οσν³Ν γΏ ³έη³οναΥ έΫαυΓ»ρΗͺ αραίαυΩέ»ρΗ, ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ, χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ σ³έΟΑ¦£ Ψ»Ο ³ΫΙ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ Ω»η έίν³Ν Ώρ, Γ» ³Ϋλ ·αρΝαν ³Ω΅αΥηανΗέ αοέ³Ρ³ρν»Ι Ώ ψΈϊ 11 ΡαΉν³ΝΗ ³Ϋέ ε³Ρ³έηΑ, αρ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσέ»ρΑ Ή³ο³ρ³έ »έ αυΥ³ρΟναυΩ χ³Γ»Γ³ναρν³Ν »υ Οέων³Ν νΗΧ³ΟαυΩ£ άΩ³έ ΅³½Ω³ΓΗν χ³λο»ρ Ο³ραΥ »έω Ω»η΅»ρ»Ι£

κ³Ο³Ϋέ ³έσέ»έω νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Άαυσ» ίρη³έσ»έω ³Ϋέ χ³λοΑ, αρ ίαυρη 70 νΟ³ Ή³ο³ρ³έ γέ»ρΟ³Ϋ³σ³έͺ §³ι³έσ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ΅³σ³ιαΥ ε³οΧ³ιέ»ρΗ¦ »υ ΄Ι»Ϋ³έΑ ΩΗηέαρΉ»Ι Ώρ. §²ε³Ραν»Ι ΗΩ ·αρΝαν έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΗΩ Ή»Ω νΟ³Ϋ³Ν ³έΣ³έσ (νΟ³έ»ρ, οαυΕαΥέ»ρ), Ρ»ο ³ι»ρ»λ Ρ³ρσ³ωέέν»Ιαυ ΗΩ Ηρ³ναυέωΑ (ΠΠ ψΈϊ, ΡαΉν³Ν 65.2)¦£

΄³Ϋσ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ίρη³έσ»Ι νΟ³έ»ρΗέ ³ιέγναΥ ΅³½Ω³ΓΗν ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΐλο ΡαυέΗλΗ 24¬Η ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έͺ §νΟ³έ»ρΑ Ρ³ρσ³ωέέν»Ι »έ αγ ΩΗ³Ϋέ Ωίο³Ο³έ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαν ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο, ³ΫΙ»υ Ρ³ρσ³ωέέν»Ι »έ ΩΗ³λΗέ¦£ κ³ ψΈϊ¬Η 206 ΡαΉν³ΝΗ Λ³ΛοαυΩ Ώ£

ΐλο νΟ³έ»ρΗ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗͺ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ο³ρν»Ι »έ νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρΗ αυ Ή³λ³Ω³οΫ³έέ»ρΗ ½έέΩ³έ, ³ι³ρΟ³έ»ρΗ Χ³έ³γΩ³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ, αραέσ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ ·αρΝαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ£ Ό³έ·ν³Ν³΅³ρ αοέ³Ρ³ρν»Ι Ώ ½έέαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ο³ρ·Α (ψΈϊ ΡαΉν³Ν 217, 218), ³ι³ρΟ³έ»ρΑ Χ³έ³γΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ο³ρ·Α (ψΈϊ ΡαΉν³Ν 222)£ ²ΫλεΗλαν, ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ ί³ο νΟ³έ»ρΗ Ρ³ΥαρΉ³Ν ονΫ³Ιέ»ρΗ λοαυ·Ω³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ£ ΰυλοΗ, Αλο ³Ϋλ ΩΗ ΙαυΝαυΩ γλο³σ³Ν ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έͺ ί³ο νΟ³έ»ρΗ Ρ³ΥαρΉ³Ν ονΫ³Ιέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ Ν³ι³Ϋ»Ι αρε»λ ³ε³σαυΫσͺ ψΈϊ¬Η 112 ΡαΉν³Ναν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ£

ΆαρΝΗ ³ι³έΣΗέ Ήρν³·έ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι ΏΗέ Ω³ΩαυΙαυΩ£ ΰυλοΗ Ρ³Ω³ιαο ³έΉρ³Ή³ιέ³έω.

³) δ»οαυΓΫαυέΑ 1995 Γ. Ή³λ³·ρω»ρΗ οε³·ραυΓΫ³έ Νρ³·ραν §άαρ ΉερασΗ¦ ·αρΝ³ρωΗ ³ρΉΫαυέωαν νέ³λ γΏρ Ορ»Ι£ ά³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έΫαυΓ³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ ΅³½³έ, αρΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαν Ω»Ο Ηρ³·αρΝ»Ι Ώ Ή³λ³·ρω»ρΗ ΅³Ε³έαρΉ³·ραυΓΫαυέΑ, αρ»υΏ ΅³Ε³έαρΉΗσ §Έ³λ³·Ηρω¬95¦ Νρ³·ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ροω¬ε³Ρ³έη γαυέΗ,

΅) ΟρΓ³Ρ³Ω³ΙΗρΗ ο³έΗωέ»ρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³οΟ³σν³Ν 500 Ρ³½³ρ Ήρ³ΩΗ ΉΗΩ³σ Ο³ο³ρν»Ι »έ ΅³½Ω³ε³οΗΟ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ£ Κ³ΛοαυΩέ»ρ γΟ³έ, αρ»υΏ ω³Υ³ω³σΗ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΟρΓ³Ρ³Ω³ΙΗρΗέ ·αυΫω³ΫΗέ ε³Ρ³έη γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι, γΗ ΅αΥαω»Ι,

·) οαυΕαΥ Χ³έ³γν³Ν 5 έ³ΛΟΗέ ³ί³Ο»ροέ»ρΗσ Ο³Ω έρ³έσ ΝέαΥέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»Οέ Ηρ αρ»υΏ σαυσΩαυέωαυΩ γΗ έί»Ι ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ ³έαυέΑ Ο³Ω έρ³ αρ»υΏ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ, αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ηρ»έσ νέ³λ Ρ³λσν³Ν ΙΗέ»ρ£ ΨΫαυλ 4 οαυΕαΥέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ Ρ³ρσ³ωέέν»Ιͺ ·οέν»Ι »έ ½Ηέναρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω»η,

Ή) ωρ»³Ο³έ ·αρΝαυΩ γΟ³ ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗέ αρ»υΏ ε»ο³Ο³έ αυ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩέΗσ, ΝέαΥΗσ, ίρη³έ³ν³ροΗσ Ο³Ω αυλαυσγΗσ λο³σν³Ν ΅αΥαω£

²Ρ³ γέγΗέ Ω³λέ ³Ϋέ χ³λο³ρΟέ»ρΗ, αραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έέ ³Ω΅αΥη Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ΩΗηέαρΉαυΩ Ώρ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΑ£

ϊ·αλοαλΗ 2¬Ηέ έ³ ΟρΟέ»Ι Ώρ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ϋρέ ΗλΟ ³ρ³Ν ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ »υ εέΉ»Ι, αρ Ή³ο³ναρ ΖλΟαυΡΗ μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ο³ο³ρΗ ψΈϊ¬Η 334 ΡαΉν³Ναν λ³ΡΩ³έν³Ν ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηΑ »υ ε³ρ½³΅³έΗ, Γ» ³ΫΉ Ηέγε»±λ Ώ, αρ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³ίνανͺ 49 ΩΙέ 631 Ρ³½³ρ 800 Ήρ³Ω Η΅ρ Ρ³χίο³Ο³Ν, ν³οέ³Ν, γ³ρ³ί³Ρ³Ν αυ νέ³λ ε³οΧ³ι³Ν ³έΣΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν γΏ §αρ»υΏ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³Ϋσ α°γ ε»οαυΓΫ³έ »υ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ (ΗΩ ·αρΝαν) ί³Ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ »υ α°γ ΏΙ αρ»υΏ ω³Υ³ω³σαυ Ο³Ω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ¦£

§Ξ³ί³ιωΗ λο³σαυΩέ ³έΛ½»ΙΗ Ο³εν³Ν Ώ Ο³ί³ιω ο³Ιαυ Ρ»ο, ³ΫΉεΗλΗέ Ώ ϋρ»έωΑ£ Ξ³ί³ι³οαυέ»ρ ·αρΝαν, Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³Ω΅ γΟ³έ¦,¬ ΄Ι»Ϋ³έΑ ΩΗηέαρΉαυΩ Ώρ Αλο ωρ·αρΝΗ σαυΫσ ο³Ι ³Ϋέ Ω³ρΉαυέ, αρέ Ηρ»έ Ο³ί³ιω Ώ ον»Ι£

ά³ ΩΗηέαρΉαυΩ Ώρ αραί³ΟΗ³σέ»Ι αυ ε³ρ½»Ι Ηρ»έ Ω»Υλ³·ρναΥ ³ρ³ρωέ»ραυΩ Ω»ΥωΑ, Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³έσ³Ο³½ΩΑ£

΄Ι»Ϋ³έΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ε³ρ½³΅³έ»Ι, Γ» Η±έγ ΉΗο³ναραυΓΫ³Ω΅ Ώ ΗέωΑ ·αρΝ»Ι, §»ρ΅ Ρ³χίο³Ον³Ν αΥη ·αυΩ³ρΗσ Ω»Ο ΙαυΩ³ ³έ·³Ω ΗέΣ γΗ Ρ³λ»Ιͺ Αλο Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ£ κεαρο³ΫΗ±έ, Γ»± ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ ΉΗο³ναραυΓΫαυέ »Ω αυέ»σ»Ι »λ¦£

²Ϋλ ³Ω»έέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, Ωέ³σ ³έε³ο³λΛ³έ£

§Έ³ο³ναρΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ω³έρ³ΟρΟΗο λοαυ·»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ο»λω λο³σ³Ν ΗΩ ΅αΥαωέ»ρΑ, ΗΩ ³έΩ»ΥαυΓΫαυέέ ³ε³σαυσαΥ, έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³οαΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ¦,¬ Ή»ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυΩͺ Ραυέν³ρΗ 24¬Ηέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ£ μ»ρηΗέ Ήιέ΅³σ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, Γ» Ηραω Η±ρ Νρ³·Ηρέ Ώρ, αρ έ»ρΟ³ γΙΗέ»έω Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ Χ³ιΗ ΑέΓ»ρσΩ³έΑ, ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΖέΣ ΓαυΫΙ γΏΗ ο³ Σ»½ Ήέ»Ι ³Ϋλω³έ ΛΥΧαυΟ νΗΧ³ΟαυΩ£ ΄αΙαρΗΉ ³γωΗ ³ι³η, Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ αυ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ο³ο³ρναυΩ Ώ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ. χ³λοαρ»έ Ήρ³ ³Ο³έ³ο»λέ »ω£ Έ³ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ£ Ίλ εΗοΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³ΫΗ, αρ ³ΫΉ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έΑ γΩ³λέ³Οσ»ω, Ήρ³ ϋΕ³έΉ³ΟαΥΑ γΉ³ιέ³ω¦£

²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ, ν»ραΡΗίΫ³Ι χ³λο»ρΗέ Ν³έαΓ³έ³ΙΗλ ΏΙ ½·³σαΥαυΓΫαυέ »λ ³εραυΩ, Γ» Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσ »λ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά