14 December 2000

²ήΰςψΖς Ψ²πΈΖΞ ΠΊθ²άΰτΨ Ίά

ΤαυΟ³λΫ³έΗ ίρη³έΑ ·οέναυΩ Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΡΫαυλΗλαυΩ£ κ³ΡΩ³έ³ΟΗσ Ώ ζ³ν³ΛωΗέ« ΅³ρΣρ Ι»ιέ³ΫΗέ Ώ αυ λ³ρλ³χ»ΙΗ Ν³έρ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£

φαωρ κ»ε³λ³ρ ·ΫαυΥΗσ Π³ραυΓΫαυέ ΨΗέ³λΫ³έΑ Ηρ»έσ ΟΫ³έωΗ Ω³λΗέ Ρ»ο»υΫ³Ιέ ³λ³σ© §ΔαΥανρΉΗ νΗΧ³Οέ ³Ϋλϋρ Ηραω ί³ο ν³ο Ώ£ Ίλ ΛέΉρ³Ν ΟΙΗέ»Η Ω»ρ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³έαυέΗσ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ« αρε»λ½Η ΩΗηασέ»ρ Σ»ιω ³ιέΗ£ ΔαΥαναυρΉΑ ΡαυΫλΑ Οορ»Ι Ώ« »ρ»υΗ Ιω»έω Π³Ϋ³λο³έΑ£ Ίρ»Λ³έ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ »υλ ί³ο ν³ο Ώ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ οαυέΑ αρ Ρ³σ γΟ³« Ρ»γ ΅³έ γΟ³« λοΗεν³Ν ·έαυΩ »έω¦£

κ³ρ·Ηλ ΨΗέ³λΫ³έΑ »υλ φαωρ κ»ε³λ³ρΗσ Ώ© §64 ο³ρΗ Ώ Ώλο»Υ »Ω ³εραυΩ£ ήΗέ»σΗέω« ΑέΟ»ρ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³Ω»έ ΗέγΑ λ³ρω»σ« Ρ³Ω³ΙΗρέ»ρ« ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω»ρ λ³ρω»σ£ Ίρ΅ αρ »Υ³ν ³Ϋλ χΙαυ½αυΩΑͺ Ω»ρ λαν»οΗ« Ηρ³έω ΉρΗέ αυ ω³έΉ»σΗέ£ ΔαΥαναυρΉΑ λανΗ Ω»η Ώ« ΡΗΩ³ ΏΙ αγ ΡαυΫλ αυέ»έω« αγ ΏΙ ΅³έ£ Ψ»έω ΏΙ Ω»ρ χαΥ»ρΑ Ήρ»σΗέω« ΏΙ αγ ΩΗ ΡαυΫλ γαυέ»έω¦£

²έΉρ³έΗΟ Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ Ηρ Λαλωέ αυΥΥ»σ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ρΗέ© §Ύλ Ω»ρ ΡαΥ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ Η±έγ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ ΊΟ³ν λαυο ΛαλοαυΩέ»ρ ον³ν αυ ·έ³σ£ ²έσ»Ι Ώ »ρ»ω-γαρλ ³ΩΗλ« αγ ΩΗ ΛαλοαυΩ γΗ Ο³ο³ρν»Ι¦£

Ίρν³έΉ ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ »ρ»ω »ρ»Λ³ αυέΗ© §΄αΙαρλ ΏΙ ν³ο νΗΧ³ΟαυΩ »έω« Η±έγ ε³Ρ»Ι« ½αιαν »έω »ρ»Λ»ωΗέ ε³ΡαυΩ£ ΰγ έαρΩ³Ι Ήερασ »έω αυΥ³ρΟαυΩ« αγ Ρ³σ »έω ο³ΙΗλ£ ²έ³λαυέέ»ρΗ Ω»η ΏΙ Ή³΅³Υ ΑέΟ³ν« »ρ³ίοΑͺ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ£ Ξ³ραΥ Ώ ΩΗ ³ΩΗλ Ρ»οα Ω»ρ ³ΙΫαυρέ ΏΙ ν»ρη³έ³£ ΊρΟαυ-»ρ»ω Ρ³ο ³έ³λαυέ αυέ»Ηέω« Οαρσρ»σΗέω« ³ΙΫαυρ ·έ»σΗέω£ Ύέ ΏΙ αρ ν»ρη³έ³« ΓαΥέ»Ιαυ »έω- ·έ³έω£ ΰγ ·³ρέ³έ³σ³έ »έω ³ρ»Ι« αγ ΏΙ ΅³έ£ ξ»ΛέΗΟ³έ γ»έω Ο³ραΥ ³ίΛ³ο»σέ»Ι« αγ ε³Ρ»λο³Ω³λ Ο³« αγ ν³ι»ΙΗω¦£

65-³ΩΫ³ κ³Ρ³Ο δ»οραλΫ³έΗέ ΏΙ ΛΗλο ½³Ϋρ³σρ»Ι Ώρ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω Ή³ιέ³ΙΑ© §Ψ»έω Ρ³Ϋ ³½· »έω« Ω»έω Ω»ρ λαναραυΓΫαυέέ αυέΗέω£ ΖέγΗ± »έ Ω»ρ ³½·Ηέ ³ρ³ο³ναραυΩ£ Ψ»ρ ³ΥηΗΟέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ι³ν ³ΥηΗΟ »έ« Ω»έω Ίναε³ ₯Ρ³λΟ³έ³Ι Ίνραε³- Ψ©Ί©€ »έω ΏΓαυΩ£ ά³Λ« Ω»έω λ³εαέ ₯ϋΧ³ι- Ψ©Ί©€ γαυέΗέω Ιν³σν»Ιαυ« Ίναε³ »έω ΏΓαυΩ£ Ψ»½Η ε»±οω Ώ ΏΉ ε»οαυΓΫαυέΑ£ Ψ»έω ΡΑΙΑ ΏΉ ³λοΗΧ³έΗ ½³ρ·³σ³Ν Ω³ρΉΗΟ γ»έω£ ά³Λ« ½³ρ·³σ³Ν »έω ³ν»ΙΗ ί³ο« Ίναε³ γ»έω αυ½αυΩ£ Ξ³ραΥ Ώ, ΏΓαυΩ »έ αυρΗί ε³ΫΩ³έαν »έ ΏΓαυΩ£ ΰ±υΩ ½³Ο³½έ Ώ ₯ε³ον»ρ- Ψ©Ί©€£ Ψ»½Η ε»οω γΗ« αρ Ω»ρ λΗραυέ« Ι³ν ³ΥηΗΟέ»ρΑ γεΙ³Λ ₯Ω»ρΟ- Ψ©Ί©€ ε³ρ»Ι ο³έ£ Ψ»ρ »ρ»Λ»ωΑ ο»λέαυΩ »έ« λαναραυΩ »έ£ ΐΉΗ· Ι³ν γΏ£ ΊΓ» Ώλε»λ ·έ³σ« Ω»ρ ³½·Α ΟαρΝ³ένΗ ·Α£ Ίναε³ΫΗέ 50 Ρ³½³ρ Ηέγα±υ Ρ³Ω³ρ »λ ΩαυΝαυΩ« Ω»έω ³έαΓΗ »έω« Ήαυω 50 Ρ³½³ρ Ίναε³ΫΗέ »ω ΩαυΝαυΩ¦£

ΤαυΟ³λΫ³έ αγ ΩΗ ε³ίοαέΫ³ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ αοω γΗ Ήρ»Ι£ ΨΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ρέ Ώ ·έ³σ»Ι« ΅³Ϋσ ·έ³σ»Ι Ώ« Ιλ»Ι« αυ αγ ΩΗ Ρ³ρσ έρ³ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα »υλ γΗ ΙαυΝν»Ι£

ΆΫαυΥ³σΗέ»ρΗ ³λ»Ιαν« »Γ» αρ»υΏ §Ω»Ν¦ ε³ίοαέ ½΅³Υ»σέαΥ Ρ³Ω³ρΣ³ΟνΗ Ωοέ»Ι ²ίασωͺ §ΡαυΩ-ΡαυΩ Οαυο»έω¦£ Π»ι³ναρ ίρη³έέ»ραυΩ Ω³ρΉΗΟ Ηρ»έσ Ιων³Ν »έ ½·αυΩ£ άρ³έσ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ Ηρ»έσ ΡΗίαυΩ »έ Ρ³ρΟ»ρΑ Ρ³ν³ω»ΙΗλ »υ οΥ³έ»ρΗέ ΅³έ³Ο Ο³έγ»ΙΗλ ΩΗ³Ϋέ£

βΩαι³έ³έω« αρ ²ίασωΑ λ³ΡΩ³έ³ΟΗσ Ώ μρ³λο³έΗέ »υ« »Γ» Ρ³έΟ³ρΝ ³Ϋλο»Υ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ λρνΗ« ί³ο Ρέ³ρ³ναρ Ώ« αρ ίρη³έΑ Ή³ιέ³ »ρΟραρΉ Θ³γΗέ£ δ³ρ½³ε»λ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» ΩΗ χαωρΗΟ ε»οαυΓΫαυέ« Ρ½αρ Ρ³ρ»υ³έέ»ραν ίρη³ε³ον³Ν« Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ ³ΫΉω³έ ³έο³ρ΅»ρ ΙΗέ»Ι λ»χ³Ο³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ₯³ι³ΫΕΩ€ »υ χ³λοαρ»έͺ λ³ΡΩ³έ³ε³Ρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³έΉ»ε£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά