7 December 2000

ΰβ ΨΖ §²πζΖ Μ²θ²ΪΰτΒΪΰτά¦ βΖ Ψΰθ²ςμΖ

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ« ΠΔΞ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ« αρ ·ΙΛ³ναραυΩ Ώρ ²η³χέΫ³ΟΗ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οΗ Γ»Οέ³Ναυ ²ρο³Ο κ³ρ·λΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡΑ« ·οέαυΩ Ώ« αρ ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο Αέορν»σ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ 1998-Ηέ Ω³οαυσ³Ν Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗΩ³σ£

ΠΔΞ Γ»Οέ³Ναυ ²ρο³Ο κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΗ Σ³Ϋέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ίαυρη 6 Ρ³½³ρ Ώρ« »υ λ³ Ω»Οέ³΅³έν»σ αρε»λ ΠΔΞ-Η σ³Νρ ν³ρΟ³έΗίΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ£ §β»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ ³έΟαυΩ ³ερ»σ ΑέοραΥέ»ρΗ Σ³Ϋέ»ρΗ 20 %-Α λο³έ³Ιαν£ Ψ³έ³ν³έΉ αρ Ω»ρ Γ»Οέ³Ναυέ ²η³χέΫ³ΟαυΩ ³ΫΉω³έ Χ³έ³γν³Ν γΏρ¦«- ³λ³σ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ£

²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΗ ΑέοραυΓΫ³έ ·αρΝαυΩ οΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ νΧιαραί Ώρ Ρ³Ω³ραυΩ ³Ϋέ« αρ έ³ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ ΙΗέ»Ιαν ϋ·ο³·αρΝ»σ ³ΫΉ ε³ίοαέΗ ΑέΣ»ι³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ© §ΐέορ³σαυσ³Οέ»ρΗ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρΑ γίοΟν»σΗέ£ Ψ³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ »υ Ήερασέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΗ« Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΄ήξ-έ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ΩΗηασαν έ³ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ώρ ·αρΝαυΩ ΑέοραΥέ»ρΗ νρ³£ 131 Ήερασέ Αέορ³ο³ρ³Νω Ώρͺ ο»Υ³χαΛ»σΗέ κ»΅³λοΗ³ ΡΫαυρ³έασ© λ³ ΏΙ Ώ« γΏ±« ΙΝ³Ο¦£

ΠΗί»σρΗέω« αρ ²ρο³Ο κ³ρ·λΫ³έΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ίέαρΡ³ναρ»Ι Ώρ ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΗέͺ Αέορν»Ιαυ ³ιΗΓαν£ ²Ϋλ ίέαρΡ³ναρ³έωΗ »υ Ηρ Γν³ρΟ³Ν ονΫ³Ιέ»ρΗ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ ³Ϋλε»λ ΅³σ³ορ»σ© §Ζραω« 1998-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ρ³ναρ Ο»ΥΝΗωέ»ρέ ³Ϋλ ³έ·³Ω γ»Υ³έ£ ΦΗίοέ ³λ³Ν« Ω»έω Ήρ³έ ΏΗέω ε³ορ³λο« αρ εΗοΗ ΅»ρ»Ηέ« Ισέ»Ηέ« η³ρΉ»Ηέ« χίρ»Ηέ©©© άΩ³έ ΅³έ»ρ γ»Υ³έ¦£

²η³χέΫ³ΟΗ έ³ΛΟΗέ Γ³Υ³ε»ο θ³ύΗΟ ΨΟρογΫ³έΗέ ³ΫΉ ε³ίοαέΑ ΅³ΕΗέ Ώρ Ρ³λ»Ι αρε»λ ν³ργ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΩΛΗΓ³ρ³Ο³έ Ωρσ³έ³Οͺ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗωΗέ¦£ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« Γ» ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ²η³χέΫ³ΟΗ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οέ ³ι³έσ »ρΟρΗ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρΗ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫ³έ γΏ« αρ Αέορν»σ© §άρ³έω ΏΗέ ΩΗίο ³λαυΩ« αρ §Ή³΅ραέ¦ λο³σ»Ι »έ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗσ »υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗσ£ Ίλ ΏΙ ΩΗ³έί³έ³Ο ΧΗίο »Ω Ρ³Ω³ραυΩ Ηρ»έ ³ΫΉ ε³ίοαέΑ Ρ³έΣέ»ΙΑ« ω³έΗ αρ 1998-Ηέ ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ωΗγ ³ίΛ³ο³έω γΟ³ο³ρ»σ Ρϋ·αυο ψαγ³ρΫ³έΗ£ φ³λοαρ»έ« ΅αΙαρΑ ο»Υ³ναρν»σΗέͺ ³Ϋλ Ω³ρΉΑ Ωέ³σ¦£ ²Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Αέορ³ρί³ναυΩ Η±έγ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΑ« Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσέ Η ε³ο³λΛ³έ ½³ρΩ³σ³ν© §ΰ±έσ Γ»ͺ Ηέγ Ώ ³ρ»Ι« ²η³χέΫ³ΟαυΩ Η±έγ ΏΗέ ³έαυΩ£ ψν»³Γ»ρΓΗΟέ»ρ ΏΗέ ΙσέαυΩ¦£

ΠΗί»σέ»έω« αρ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ Ω»―Ν Ω³λέ³·»ο Ώͺ έαυΫέ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΟρΝωαν χ³Ο»Ι Ώρ ων»³οαυχΑ« αρΗ Ρ³Ω³ρ »υ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ έρ³έ §Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ψ³οραλαν¦ Ώρ ΟαγαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ²η³χέΫ³ΟαυΩ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ο³ρν³ΝΗ Ρ³Ω³ρ ³ι³ν»Ι ²ίαο ²Υ³΅³΅Ϋ³έΗ ³έαυέΑ ΡαΙανν»σ« ΅³Ϋσ αγ ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΗͺ Ω»ρ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ οΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ© §²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο έρ³έω ΩΗ ΓΗΩ ΏΗέ« ΡΗΩ³ γ·Ηο»Ω« Γ» Ηέγαυ ε³ι³Οον»σΗέ¦£

Ζ Ή»ε« Ε³Ω³έ³ΟΗέ ²ίαο ²Υ³΅³΅Ϋ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίο³΅Η Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ« αρέ ³ΫΕΩ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ Ώ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» Ηρ»έω ε³ίοε³έαυΩ »έ ²ρο³Ο κ³ρ·λΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ£ ΄³σΗ Ή³ίΗέω³ΟσΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέ λ³ο³ρ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ ε³ρ³·³έ« Ω»ρ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ³Ϋλο»Υ ·αρΝαυΩ Ώρ §ΗΩ Γίέ³Ωαυ Γίέ³ΩΗέ ΗΩ ΅³ρ»Ο³Ωέ Ώ¦ λΟ½΅αυέωΑ ₯ΡΗί»έω έαυΫέ ε³ίοαέΗ Ρ³Ω³ρ ²ίαο ²Υ³΅³΅Ϋ³έΗ »υ ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΗ ³ρΫαυέ³ΙΗ ΅³ΛαυΩΑ€£ κ³Ο³Ϋέ« »ρ΅ οΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» ΠΠΞ-έ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ Ηραω ³η³Οσ»±Ι Ώ ΠΔΞ-Η Γ»Οέ³ΝαυΗέ« Ρ»ο»υ»σ Ο³ρΧ ε³ο³λΛ³έ© §ΰ°γ£ βέ³Ϋ³Ν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ρέγ»σ §²ρΩ»έΗ³¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³Ω΅« ΅³Ϋσ Ω»½ γ³η³Οσ»σΗέ¦£ φ³Ο³·Ν»ρέ ³ι³ν»Ι ΅³σ»Ι γσ³έΟ³σ³ν£ Ψ»½ ΩέαυΩ Ώρ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ §΅³ρΣρΫ³Ιέ»ρΗ¦ Ο³Ωωέ ³ι³ν»Ι Γ»Ι³ΉραΥ Ώ »Υ»Ι« ω³έ Ή³ίΗέω³ΟσΗέ Ο³Ω Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗέ ϋ·έ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ£

ΖλΟ ·αυσ» ³ρΕ» ³ΫΉ ³ιαυΩαν Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι έ³»υ Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³έ·³Ω³έω© Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι Ώρ« Γ» ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ν³Ϋ»ΙαυΩ Ώ έ³»υ δ³ραυΫρ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ »υ ²Δ ³ΫΙ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ© §δ³ραυΫρ Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ αυ ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ΩΗ ΓΗΩ ΏΗέ£ ΄³Ϋσ έ³ γΏρ Ο³ραΥ ³ΫΉε»λ ³η³Οσ»Ι« »Γ» ν»ρ»υέ»ρΗ §Ή³΅ραέ¦ γΙΗέ»ρ£ Ίν ΟρΟέαυΩ »Ωͺ έρ³έω έ³Λ³ε»λ ³έΑέΉΡ³ο ³λαυΩ ΏΗέ« Γ» §Ή³΅ραέ¦ ορν³Ν Ώ« »υ §Ρ³ρσ γΟ³¦£

ψ³Υ³ω³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³Ω Ήρ³ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ΩΗ ΟαΥΩͺ οΗΟΗέ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑ Ω³οέ³έί»σ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έαυΫέγ³χ νΧιαραί ·αρΝαέΑ© §²Ϋλο»Υ Ή»ρ Λ³Υ³σ χαΥΑ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά