Π»ρΓ³Ο³έ, Ρ³Ω³ο»Υ, Ή³ν³ΉΗρ

Ίρ»Ο ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ λαυρ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ ΓΗρ³Λ Ώρ Ή³ρΣ»Ι ν»ρη»ρλ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ΑέΉαυέν³Ν §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ³Ϋέ Ιρ³σαυΩΑ« Γ» ϋρ»έωέ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ 2003 Γν³Ο³έΗσ£

§Π³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ χαρΣ³ιαυΓΫαυέΑ Ρ³ρλο³σέ»Ι Ηρ §ΑέορΫ³Ιέ»ρΗ¦ έαρ³ΩαυΝαυΓΫαυέέ»ραν¦«- ³ρΣ³έ³·ρ»σ ε³ραέ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ£ ά³ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ν³Λ»έ³Ιαν έαυΫέ Ή³ίΗέωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ₯Αλο ε³ραέ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ« έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ ³έΉ³Ω Ώ€ ΟαΥΩΗσ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ΙαυΝ³ρ»Ιαυ ο»λ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ« ϊρ»έλ·ρωΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ 3 ο³ραν Ρ»ο³Σ·»σ£ δ³ραέ Π³ΫρΗΟΫ³έέ Ηρ Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραν« Αλο ΏαυΓΫ³έ« λΟ½΅αυέω³ΫέαυΓΫ³έ Οαγαν ΉΗΩ»σ θ©ψαγ³ρΫ³έΗέͺ §ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ αυΥΥ³ΟΗ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι γΟ³ραΥ³έ³Ιαν έαυΫέέ ³έαυΥΥ³ΟΗ± Ώ ³ρναυΩ£ ΊΓ» έ³Λ³·³ΡΑ ν³ν»ρ³σέΗ ϊρ»έλ·ρωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ« Ή³ιέαυΩ Ώ ³ΫΉ Λ³Ϋο³ι³Ο ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ »υ Ηρ Ρ³έΉ»ε ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ναραΥέ αυ Ρ³λο³οαΥΑ¦£

ΖλΟ »Γ» έ³Λ³·³ΡΑ γν³ν»ρ³σέΗ ϊρ»έλ·ΗρωΑͺ ν»οα ΉέΗ« Ο³Ω ³ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ραν ν»ρ³Ή³ρΣέΗ ²Δ-Ηέ« ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ΏΙ γΑέΉαυέΗ ³ΫΉ ³ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ν»ρ³Ρ³λο³οΗ Ηρ ΑέΉαυέ³Ν ϋρ»έωΑ« ³ε³ αρω³έα±ν Ώ ί³Ρ»Ο³έ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³έσέ»έ ΡΗέ ϊρ»έλ·ρωαν£ Θρ³·ραΥΗ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ ε³ραέ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ« Ρ³½Ην Γ» έ³Λ³·³ΡΗ ³ι³ρΟαυΓΫ³έΑ Ρ³Ο³Ήρν»Ιαυ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³έ£ ΖλΟ »Γ» έ³Λ³·³Ρέ ³έ·³Ω ³ΫΉεΗλΗ Ο³Ωω Ήρλ»υαρΗ »υ Ρ³έαυέ λΟ½΅αυέωΗ ·έ³ αραί³ΟΗ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ έ³ Ο³ραΥ Ώ ΗλΟ³ε»λ Ο³ο³ρ»Ι Ρ³ηαρΉ ω³ΫΙΑ£ ΖλΟ Ρ³ηαρΉ »ΟαΥέ»ρΑ Ο·Ηο³Οσ»έ« αρ ³ΫΉεΗλΗ έ³Λ³Ή»ε Ώ »Υ»Ι »υ Αλο ³ΫΉΩ ΟΟαΥΩέαραίν»έ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« »Γ» Ήαυ ³ι³ηέαρΉναυΩ »λ ΩΗ 50 Ρα·αυ γέ»Υ³σέ»Ιαυ λΟ½΅αυέωαν« χ³ΟαυΥαυ ³ι³η Ο³ραΥ »λ Ο³έ·έ»σέ»Ι ³Ω΅αΥη ΕαΥανρΉΗέ¦£ δ©Π³ΫρΗΟΫ³έΑ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ »Γ» ²ΖΨ-Α ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ΙΗέ»ρ« ³έΟ³λΟ³Ν §ΟαΥΩ¦ γΏρ ων»³ρΟΗ ϊρ»έλ·ρωΗ ΟΗρ³ιΩ³έ ³Ϋλ Ε³ΩΟ»οΗέ£ ΐλο έρ³ͺ §Ρρ³Ωσν³Ν χ³λο³ΓαυΥΓΑ λοαρ³·ρ»ΙΑ Οέί³έ³ΟΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³ο»Υ Ή³ν³ΉΗρ χ³λο³ΓαυΥΓͺ ΑέΉΉ»Ω Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ« ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ »υ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, ΑέΉΉ»Ω Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ¦£

²λαυΙΗλΗσ Ρ»οα αΩ³έω »έΓ³Ήρ»σΗέ« αρ ερέ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ« Ωαο Ο³έ·έ³Ν ΙΗέ»Ιαν έ³Λ³·³ΡΗέ« Γ»ρ»υλ« ³ν»ΙΗ ο»Υ»Ο³σν³Ν Ώ ϊρ»έλ·ΗρωΑ ν³ν»ρ³σέ»Ι-γν³ν»ρ³σέ»Ιαυ έρ³ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ »υ ϋρ»έλΉΗρέ»ρΗέ αυ ΌΘΨ-έ»ρΗέ Ρα·»΅³έαρ»έ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ Ώ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ρέ³ρ³ναρ Ι³ραυΩέ»ρΗέ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά

§LE MOND¦-έ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ΄Ι»Ϋ³έΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ

Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 5-Ηέ ύρ³έλΗ³Ο³έ §LE MOND¦ Γ»ρΓέ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ£ §Π³Ϋ³λο³έαυΩ §Ρ³Ο³³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫ³έ¦ ΩΗ Ω³ροΗΟ Ώ Ή³ο³ε³ροναυΩ¦ ν»ρο³ιαυΓΫ³Ω΅ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ΡαΉν³ΝαυΩ έίναυΩ Ώ« Γ» ΟρΓαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ« ΗλΟ ³Ϋλϋρ ΅³έο έ»ον³Ν ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαΩΗο»έ ³Ρ³½³έ·»Ι Ώρ« Γ» ν»ρηΗέΗλ έΟ³οΩ³Ω΅ ³Ρι»ΙΗ ΧέίαυΩέ»ρ »έ ·αρΝ³ΉρναυΩ« Ηέγέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³έΡ³ε³Υ Ο³έΛ»Ι£

ΠαΉν³ΝαυΩ ΑέΉ·Νν³Ν Ώ« αρ ²©΄Ι»Ϋ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω λε³ιέαυΩ »έ 8 ο³ρν³ ³½³ο³½ρΟΩ³Ω΅« ω³Υ³ω³Ο³έ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρ αυέ»έ£ ΠΗί³ο³ΟναυΩ Ώ« αρ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώ« αρ ²©΄Ι»Ϋ³έΑ Ή»ι 1992 Γν³Ο³έΗέͺ Ρ³Ϋ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ Γ»Ε ίρη³έαυΩ« Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι Ω»Οέ»Ι ΄³ωαυ« ΗέγΑ ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ Ω»Ν λΟ³έΉ³Ι Ώρ Ή³ρΣ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« 98-Ηέ ΙΗέ»Ιαν ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ« ²©΄Ι»Ϋ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ Ή³ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέͺ εέΉ»Ιαν« Γ» ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ε³ίοαέαυΩ ³ι³η³Ήρν»Ι Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »υ ϋρ»έωέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ραν£ Β»ρΓΑ έίαυΩ Ώ έ³»υ« Γ» Ρ»έσ ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωέ Ώ« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ ½³Ϋρ³σρ»Ι Ώ£ §LE MOND¦-Α ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώ« Γ» ²©΄Ι»Ϋ³έΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ« Αλο §³ι³η³Ή»Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ¦« ΑέΓ³σ»Ι Ώ ΧέίαυΩέ»ρΗ« νο³έ·έ»ρΗ »υ ί³έο³Εέ»ρΗ ·αρΝ³ΉρΩ³Ω΅£ ²ΫλεΗλΗέ Ώ έ³»υ 2000Γ© Ω³ροΗέ Π³Ϋ Ηρ³ν³·»οέ»ρΗ »υ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ύρ³έλΗ³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³ΫΗσ λο³σν³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ£ όρ³έλΗ³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ³Ϋλ ΡαΉν³ΝΑ »½ρ³χ³ΟναυΩ Ώ έρ³έαν« αρ §Ρ³Ο³ι³Ο Ή³ο³ρ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ« Ή³οΑ ο³Ο³νΗέ γΗ ³ν³ρον»Ι »υ »ρΟ³ρ³Σ·ναυΩ Ώ« ΅³Ϋσ ³ΫΙ»υλ ³ι³έσ χ³λﳡ³έΗ »υ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ« αραέω« Αλο Ή³ο³ναρΗ« Λ³έ·³ραυΩ »έ Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗ ΑέΓ³σωΑ£ Έ³ο³Ο³έ έΗλοΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ ΅³έοαυΩ¦£

κ»χ. Ιρ.