ΞάψμΊΘ Ύ δ²ΪΨ²ά²ΆΖπ, ΰπΐ άΨ²ά Ύ Κ²π²ΞΖπΖΖ

²Ϋλ ο³ρν³ ΡαυΙΗλΗέ ΠΠ »υ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ »ρΟΟαΥΩ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·Ηρ Ώ Οέων»Ι §Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έ ½»έωΗ ο³ρ³ΝΩ³έΑ Ρ³Ο³½Ή»Ιαυ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦£

²Ϋέ ΅ΛαυΩ Ώ §ΨΗηαυΟ³ΫΗέ λε³ι³½ΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ γο³ρ³ΝΩ³έ Ω³λΗέ¦ ε³ΫΩ³έ³·ρΗσ« αρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ ΩΗ³σ»Ι Ώ Ή»ι»υλ 1993 Γν³Ο³έΗέ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ« Αλο ²Άά Λαλέ³Ο ε³ραέ δ³εΫ³έΗ« Οέων»Ι Ώ Ή»ι»υλ ³Ϋλ ο³ρν³ ³Ωι³έΑ« ΅³Ϋσ αυΕΗ Ω»η γΗ Ωο»Ι« ω³έΗ Ή»ι ΠΠ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ γΗ ν³ν»ρ³σρ»Ι£

§Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έ ½»έωΗ ο³ρ³ΝΩ³έΑ Ρ³Ο³½Ή»Ιαυ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΡΗίΫ³Ι Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ« αρΑ Ω»ρ Σ»ιωέ ΑέΟ³ν« ί³ο ΅έ³Ο³έ« έαρΩ³Ι »υ ³έ·³Ω ί³Ρ³ν»ο Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ρ³Ω³ρ»Ι« »Γ» ΩΗ³Ϋέ Ω»έω ³έο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ηέω ³Ϋέ ΉραυΫΓέ»ρΗέ« αραέω ³Ωρ³·ρν³Ν »έ λαυΫέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ραυΩ£ μ»ρηΗέλ« Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« ΅³ν³Ο³έ νο³έ·³ναρ Ώ Ω»ρ »ρΟρΗ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£

²Ϋλε»λ« §Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έ ½»έωΗ ο³ρ³ΝΩ³έΑ Ρ³Ο³½Ή»Ιαυ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ Οέων³Ν Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ έε³ο³Ο αυέΗ Ρ³Ο³½Ή»Ι »υ Ο³έΛ»Ι ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έͺ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ« Ο»έ볡³έ³Ο³έ »υ ωΗΩΗ³Ο³έ ½»έωΗ« Ήρ³ Ρ»ο ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ο³εν³Ν ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ« έΫαυΓ»ρΗ« ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ »υ χαρΣΗ ο³ρ³ΝΩ³έΑ£ Π³ρΟ Ώ έί»Ι« αρ Ή»ι ΚκΠΨ ϋραω Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ³Ω»έ³½³ρ·³σ³Ν ΧΫαυΥ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώρ Ρ»έσ ι³½Ω³Ο³έ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫαυέΑ« αρΗ ³ρο³Ήρ³Ο³έ »υ ·Ηο³Ο³έ εαο»έσΗ³Ιέ« Η Ή»ε« ³Ϋλϋρ ΏΙ Ηρ»έ γΗ λε³ι»Ι£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ή»ι»υλ ³ιΟ³ Ρ½αρ ·Ηο³Ο³έ εαο»έσΗ³ΙΑ αγ έ³ΛΟΗέ ο»Ωε»ραν« ΅³Ϋσ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³ίΛ³ο»Ι Ίρ»υ³έΗ ύΗ½ΗΟ³ΫΗ ΗέλοΗοαυοαυΩ« αυρ ³ρ³·³σαυσΗγ Ώ ο»Υ³Ήρν³Ν »υ αυρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ω»ρ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ ΩΗηαυΟΗ οραΡΩ³έ χαρΣ»ρ ΏΗέ Ο³ο³ραυΩͺ ³Ϋέ Λ³Υ³Υ έε³ο³Οαν ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλϋρ ΏΙ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ »υ Χ³ρο³ρ³·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ ·αρΝαυΩ »έ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ύΗ½ΗΟ³ΫΗ ³Ω΅Ηαέέ»ρ£ ΠΠ-αυΩ ·αρΝαυΩ Ώ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ύΗ½ΗΟ³ΫΗ Ήερασ »υ ³ΫΙέ£ Ίν ³Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ο³Ο³νΗέ ³έΡ³Ϋο »υ ³έαραί Ώ« Γ» ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ηέγε»±λ Ώ Ωο³ΉΗρ Ρ³Ο³½Ή»Ι §½³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έ ½»έωΗ Ρ»ο ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ο³ε αυέ»σαΥ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ »υ χαρΣΗ ο³ρ³ΝΩ³έ¦ νρ³£ Άαυσ» ΡΗίΫ³Ι ΗέλοΗοαυοέ»ρέ αυ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ΧΫαυΥ»ρΑ χ³Ο»Ια±ν£

Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³έΡ³οαυΫσ »υ Ηρ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ Ώ λο³έΣέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ Ρ³οαυΟ »υ ι³ΉΗα³ΟοΗν λ³ρω³ναραυΩέ»ρ ο»Υ³Ήρ»Ι« αραέω ύΗωλ»Ιαυ »έ Π³Ϋ³λο³έΗσ ³ρο³Ρ³έναΥ »υ Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΩαυΝναΥ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έ ½»έωΗ« ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ »υ έΫαυΓ»ρΗ ο»Υ³χαΛαυΩΑ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³ορ³λο Ώ ορ³Ω³Ήρ»Ι έ³»υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έΫαυΓ»ρ« ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρ« Ω³οαυσ»Ι Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³έΣέ³Ο³½ΩΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αυλαυσαυΩ£ ΐέΉ αραυΩ« ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέ Ώ Ρ³έΉΗλ³έ³Ιαυ ²Ψά ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ Ψ³λέ³·»οέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« αρ ³Ϋλ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·Ηρέ ³ν»ΙΗ ί³ο ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ²ρ»υΩαυοωΗέ« ΗλΟ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ ²Ψά-Ηέ ₯Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ο³ρναΥ αρ»υΏ ο»Υ³ί³ρΕͺ ³έ·³Ω λαναρ³Ο³έ ½»έωΗ« ι³½Ω³ΩΓ»ρωΗ »υ ³έ·³Ω έ³νΓΗ αυ ³ΫΙέΗ ο»Υ³ί³ρΕΑ ύΗωλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ€« ω³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³Ιαυ ΠΠ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έέ ³Ϋέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι λ»χ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ αυ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗέ ω³η³ο»ΥΫ³Ο ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ νλο³Ρ»σέαυΩ »έ« αρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ γΗ Ρ³ηαΥν»Ι Χίο»Ι ³Ϋέ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ σ³έΟΑ« αρέ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ωο³ΉΗρ Ώ έ»ρΟρ»Ι Π³Ϋ³λο³έͺ Η΅ρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ έε³ο³Οαν£ ΨΗέγΉ»ι« ³ν»ΙΗέͺ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ« Αλο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ« §ε³ρο³ναρναυΩ Ώ Ρ»ίο³σέ»Ι ΠΠ ο³ρ³Νω Ωαυοωέ αυ »ΙωΑ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ι³½Ω³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³έΣέ³Ο³½ΩΗ »υ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³ε³Ι³ιαυ ³έΣ³έσ Ρ³Ω³ρͺ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν¦£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γΗ ΑέΉΉΗΩ³έαυΩ« ³ΫΙ»υ ϋ·έαυΩ Ώ« αρ ²Ψά-Α σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ηρ Ρ³οαυΟ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝ³Ο³Ι³Ο³έ Ρ½αρ σ³έσ λο»ΥΝΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ βε»οω Ώ Ωαι³έ³Ι« αρ ²ρ»υΩαυοωέ ³Ϋλο»Υ Ή»ι ί³ο ·αρΝ»ρ »υ γΙαυΝν³Ν ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρ αυέΗ£ Ζ ν»ρηα« Π³Ϋ³λο³έΑ Ή»ιαυλ αραί³ΟΗαρ»έ ·οέναυΩ Ώ ιαυλ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο« ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΗ ΩΗ λον³ρ Ρ³ον³Ν ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ« ΗλΟ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο γΡ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ε³ο»ρ³½ΩΑ γΗ ³ν³ρον»Ι© ³Ϋέ ³ι³ΫΕΩ Ρρ³Ή³Ή³ρΗ ι»ΕΗΩΗ ο³Ο Ώ£ Π³ρΟ Ώ ΡΗί»σέ»Ι έ³»υ« αρ Π³Ϋ³λο³έέ ³Ϋλε»λ Γ» ³Ϋέε»λ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ θαυλ³λο³έΗσ« έ³»υ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ½»έω »υ ½Ηέ³ΩΓ»ρω Ώ Σ»ιω΅»ρ»Ι »υ Γ» Ηέγα±υͺ Ρ³ΫοέΗ Ώ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η Ωοέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ αρ»υΏ ερα΅Ι»Ω γΗ ΙΗέΗ Ηρ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ αυ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ ΩΗηασαν ϋε»ρ³οΗν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ι »υ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ½»έω-½Ηέ³ΩΓ»ρωΗ αρ»υΏ ί³ρΕΗ Ω³λΗέ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ραυΩ έίν³Ν Ώ έ³»υ« αρ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΑ« αραέω ε³ίοαέ³ε»λ ϋ·ο³·αρΝναυΩ »έ λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ έε³ο³Οαν« ΠΠ ο³ρ³ΝωαυΩ ³½³οναυΩ »έ ν³ΫρΏηωΗ Ρ³Ω³ρ ·³έΣαυΩέ»ρΗσ« Ω³ωλ³ΫΗέ ½έέαυΩέ»ρΗσ£ άρ³έσ ΅»ρ³Ν ΅αΙαρ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΑ« ³ι³ωαυΩέ»ρΑ« έΫαυΓ»ρΑ« ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΑ »έΓ³Ο³ »έ Ρ³Ϋο³ρ³ρΩ³έ »υ ½έέΩ³έ Ρ»ίο³σν³Ν Σ»υαν« ΗλΟ ΅»ιέ»ρΑͺ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ωλ³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΠΠ ΅»ιέ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ϋ·οναυΩ Ώ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΗσ« αραέσ ³ένΧ³ρ Ο³έ·³ιαυΩΑ« ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ αυ λε³λ³ρΟαυΩέ ³ε³ΡαναυΩ Ώ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ²δΠ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ 6 »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ ΟαΙ»ΟοΗν ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Ώ Οέω»Ι« ΗλΟ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³Ο³ϋΉ³ΫΗέ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ »ρΟΟαΥΩ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ·αρΝ»Ι£ ²Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩ« Γ» λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ αρω³έα±ν Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ο³Ω γΗ Ρ³Ο³λαυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ θΈ-Η Ρ»ο Οέων³Ν ΡΗίΫ³Ι ε³ΫΩ³έ³·ρΗέ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« Π³Ϋ³λο³έέ ³Ϋλϋρ Η νΗΧ³ΟΗ± Ώ Ηρ λαυΥ ΩΗηασέ»ρΗσ ·αυΩ³ρέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έίν³Ν Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³οαυσ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ΡαΉν³Νέ»ρΗσ Ω»ΟΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ« αρ ΠΠ »υ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ §ε³ρο³ναρναυΩ »έ ³½³ο»Ι ΩΗΩΫ³έσ »υ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ Ή³ο³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ »υ Ρ³Ϋσ»ρΗσ λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ»ο»υ³έωαν ³Ϋλ »ρΟρέ»ρΗ ο³ρ³ΝωαυΩ αρ»υΏ ³έΣΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ρ³λσν³Ν ΟαρλοΗ Ο³Ω νέ³λΗ Ρ³Ω³ρ »υ γε³Ρ³έη»Ι ΩΗΩΫ³έσΗσ »υ έρ³έσ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗσ σ³έΟ³σ³Ν ³έΣΗ Ω³Ρν³έ Ο³Ω νΗρ³ναρν»Ιαυ Ρ»ο Ο³εν³Ν χαΛΡ³οαυσαυΩ¦£ ²λ»Ι Ώ Γ», ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ ι³ΉΗα³ΟοΗν λ³ρω³ναραυΩέ»ρΑ« ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρέ αυ έΫαυΓ»ρΑ ο»Υ³Ήρ»ΙΗλ αρ»υΏ ΉΕ΅³Λο ε³ο³Ρ³ρΗ Ή»εωαυΩ Ιν³έαυΩ Ώ Σ»ιω»ρΑͺ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΓαΥέ»Ιαν ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ νρ³£

²ν»ΙΗ ½³ρΡαυρ»ΙΗ Ώ ³Ϋέ« αρ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ο³ρ΅»ρ ΡαΉν³Νέ»ραυΩ έίν³Ν Ώ© §²Ψά ι³½Ω³Ο³έ Ο³Ω ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³έΣέ³Ο³½ΩΑ« αρΑ ·οέναυΩ Ώ ΠΠ ο³ρ³ΝωαυΩ λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ έε³ο³Οαν« ϋ·οναυΩ Ώ έαυΫέ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫαυέΗσ αυ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗσ« Ηέγ αρ έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ν³ργ³Ο³έ »υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³έΣέ³Ο³½ΩΗ Ρ³Ω³ρ ΈΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ μΗ»έέ³ΫΗ 1961Γ© ³ερΗΙΗ 18-Η Ο»έν»έσΗ³Ϋαν¦« »υ §²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ »υ έρ³ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΠΠ-αυΩ ³½³οναυΩ »έ Ρ³ρΟ»ρ« Ω³ωλ³ΫΗέ »υ ³ΫΙ οαυρω»ρ νΧ³ρ»Ιαυσ¦£ κ³« Αλο ΏαυΓΫ³έ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αρ»υΏ Ω»Λ³έΗ½Ω γαυέΗ ²Ψά ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ ³ι³ν»Ι »υλ ι³½Ω³Ο³έ ³έΣέ³Ο³½ΩΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ« αραέσ ΓΗνέ« Η Ή»ε« αρω³έ Ρ³λΟ³έαυΩ »έω« λ³ΡΩ³έ³χ³Ον³Ν γΏ« ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ£ ΠΠ-Η Ρ³Ω³ρ ε»ο³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ο³Ω ·³ΥοέΗ αρ»υΏ αΙαρο γΗ Ο³ραΥ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν ΙΗέ»Ι ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ έ»ρΓ³χ³έσαυΩΗσ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ή»Ω αυΥΥν³Ν αρ»υΏ Ρέ³ρ³ναρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΗσ£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο ³ιέν»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫ³έ ΗΩ³λοΑ£ Ψ»Ο ³ΫΙ ΡαΉν³ΝαυΩ Ο³ρΉαυΩ »έω© §²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ« έρ³ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« Ο³ε³Ι³ιαυέ»ρΑ αυ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ »ρΟΟαΥΩ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Ο³ραΥ »έ ΠΠ ο³ρ³Νω έ»ρΩαυΝ»Ι »υ ³Ϋέο»ΥΗσ ³ρο³Ρ³έ»Ι λ³ρω³ναραυΩέ»ρ« έΫαυΓ»ρ« ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρ« αυλαυΩέ³Ο³έ έΫαυΓ»ρ Ο³Ω Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ³έΡρ³Ε»ίο »έ λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ άΩ³έ έ»ρΩαυΝαυΩέ αυ ³ρο³Ρ³έαυΩΑ »έΓ³Ο³ γΏ ³ροαέ³·ρΩ³έ Ο³Ω ³ΫΙ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗ« Ρ³ρΟΩ³έ« Ω³ωλ³ΫΗέ »υ ³ΫΙ οαυρω»ρΗ ·³έΣΩ³έ ΠΠ ο³ρ³ΝωαυΩ£ άΩ³έ έ»ρΩαυΝαυΩ »υ ³ρο³Ρ³έαυΩ ΟΟ³ο³ρνΗ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ¦£ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ω»έ³Ο³ραΥ Ώ« έρ³έ ορν³Ν »έ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ραυΩ ³έ·³Ω έίν³Ν γΏ« Γ» Π³Ϋ³λο³έέ Η±έγ Ηρ³ναυέω αυέΗ ³έ»Ιαυ« »Γ» ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗσ ³ρο³Ρ³έν³Ν αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ« ο»ΛέαΙα·Η³ Ο³Ω αυλαυΩέ³Ο³έ έΫαυΓ ε»ο³Ο³έ ·³ΥοέΗω Ώ »υ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ραυΩ ΩΗ ³ΫλεΗλΗ ΡαΉν³Ν ΏΙ Ο³© §ΊΓ» ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³ε³Ι Ώ ίέαρΡαυΩ ³ρο³Ήρ³έω Ο³Ω Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ« έ»ρ³ιΫ³Ιͺ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ« Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ έε³ο³Οαν« ³ΫΉεΗλΗ Ο³ε³Ιέ»ρΑ ίέαρΡναυΩ »έ ²Ψά ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ »υ έαρΩ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ο³Ω έρ³ ³έαυέΗσ ΠΠ ³ρο³Ήρ³έωΗ αυ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»ιω΅»ραυΩΑ »έΓ³Ο³ γΏ ΠΠ ο³ρ³ΝωαυΩ Ρ³ρΟΩ³έ« Ω³ωλ³ΫΗέ αυ ³ΫΙ οαυρω»ρΗ ·³έΣΩ³έ¦£ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ²Ψά-Π³Ϋ³λο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΛΗλο Ρ³οΟ³έί³Ο³έ αυ ΅έαυΓ³·ρ³Ο³έ Ώ ³Ϋλ ΡαΉν³ΝΑ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ·³ναρναυΩ »έ αγ Γ» ΠΠ« ³ΫΙ ²Ψά ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ£ Ίν ν»ρηΗέ σέσαΥ ΡαΉν³Νέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ §²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΙΗ³½αρν³Ν έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« 30 ϋρ ³ι³η ΉΗΩ»Ιαν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·ρ³ναρ ΛέΉρ³έωαν« Ηρ³ναυέω αυέ»έ λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ« Ηέγε»λ έ³»υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα 3 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ« λοαυ·»Ι« Γ» Ηέγε»λ »έ ϋ·ο³·αρΝναυΩ λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ραν ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ορ³Ω³Ήρν³Ν σ³έΟ³σ³Ν λ³ρω³ναραυΩ« έΫαυΓ« ο»ΛέαΙα·Η³« αυλαυΩέ³Ο³έ έΫαυΓ Ο³Ω Ν³ι³ΫαυΓΫαυέͺ Ήρ³έσ ·οέν»Ιαυ Ο³Ω ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ν³ΫραυΩ« Ηέγε»λ έ³»υ Ηρ³ναυέω αυέ»έ λοαυ·»Ι Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ΅αΙαρ ·ρ³ιαυΩέ»ρέ αυ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ« αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έ ½»έωΗ ο³ρ³ΝΩ³έΑ Ρ³Ο³½Ή»Ιαυέ¦£ άί»έω« αρ λαναρ³΅³ρ ³Ϋλ Ο³ρ·Η Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ν»ρ³ε³ΡναυΩ »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ αγ Γ» αρ»υΏ »ρΟρΗ£

Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗέ Ν³έαΓ³έ³ΙΗλ ΠΠ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο ΎΉαυ³ρΉ κΗΩαέΫ³έσΑ ΩΗ³Ϋέ έί»σ« αρ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ ε»οω Ώ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ³Ω³ρν»ρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ£ ά³Λͺ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ραυΩ ½·αυίαρ»έ ωαΥ³ρΟν³Ν »έ ³Ϋέ ΅αΙαρ νο³έ·έ»ρΑ« αραέω λε³ιέαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗέ£ Ψ»ρ »ρΟΗρΑ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ ο³ρ³ΝωΗ£ δ³ραέ κΗΩαέΫ³έσΑ έί»σ« αρ ΡΗίΫ³Ι Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ νο³έ·³ναρ Ώ αγ Γ» ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³Ω΅« ³ΫΙ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ραν« αραέω ³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ηρ³ναυέωέ»ρ »έ ο³ΙΗλ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ »υ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ λοΗεαυΩ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ήρ³έ ³ι³έσ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ£ ²ν»ΙΗέ« Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ραν λο»ΥΝναυΩ Ώ ΩΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·« αρΗ Ή»εωαυΩ ²Ψά-Η Ρέ³ρ³ναρ ί³Ρ»ρέ ³Ϋλ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ »έ ·έ³Ρ³οναυΩ« ω³έ ΠΠ-ΗέΑ£ δ³ραέ κΗΩαέΫ³έσΑ ΡΗί»σρ»σ έ³»υ« αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ« »ρ΅ θαυλ³λο³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗη»υ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ ΏΗέ ΟέωναυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΗ ο»Υ³Ο³ΫΩ³έ Ω³λΗέ« ³έ·³Ω ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ η³έω»ρ Ώρ ·αρΝ³Ήρ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ »υ θαυλ³λο³έΗ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ρ³ν³λ³ρ³Οίι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ψ»Ο ³ΫΙ χαρΣ³·»ο έί»σ« Γ» λαυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ ΡΗί»σέαυΩ Ώ ³Ϋέ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Νρ³·ΗρΑ« αρ ²Ψά-Α χαρΣαυΩ Ώρ ΟΗρ³ι»Ι Ζρ³ωαυΩͺ η³έ³Ιαν ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι Ζρ³ωΗ αγ ΩΗ³Ϋέ οέο»λ³Ο³έ« ³ΫΙ»υ ι³½Ω³Ο³έ εαο»έσΗ³ΙΑ£ ²ν»ΙαρΉ γΏ έί»Ι έ³»υ« αρ ³Ϋλ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ώ Ή³ρΣ»Ι Ή»ι 1997-98 Γν³Ο³έέ»ρΗέ£ ψ³η³ο»ΥΫ³Ο ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ έ³»υ« αρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ή»ι»υλ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έέ ³Ϋλ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ ΛΗλο νο³έ·³ναρ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ιͺ »υ η³έω»ρ Ώ ·αρΝ³Ήρ»Ι Ήρ³ ΑέΉαυέαυΩΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ο³Ω ν³ο³·αυΫέ Ή»εωαυΩ Σ·Σ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ καυΫέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Χ³Ο³ο³·Ηρέ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ Ο³Λν³Ν Ώ ϋρ»έλΉΗρέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗσ£ άρ³έω Ή»ι Ο³ραΥ »έ ίοΟ»Ι ³Ϋλ ³έΟ³ο³ρ »υ ο³Ο³νΗέ ΡαυΩ νΗΧ³ΟαυΩ λοαρ³·ρν³Ν Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ήρ³ ΑέΉαυέαυΩΑ Ρ³ν³λ³ρ³½αρ Ώ Λ³ρ³ΟΗρΗΗ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά