|
|
|
|
1 november 2000
|
|
ÊÖ²Üβð
|
|
ÎàÜîºøêîÆò âÎîðì²Ì ¼ðàôÚò §XXI ¹³ñ ³ëáódzódzÛǦ ݳ˳·³Ñ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ÷³ëï³µ³Ý γñá γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÷áñÓ»óÇÝù ÇÙ³Ý³É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ãáõ½»óÇÝ å³ï³ëË³Ý»É Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ£ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõó ³é³ç ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó ³ë»É« áñ »ñµ Çñ ËáëùÁ ÏáÝï»ùëïÇó ¹áõñë ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ« ÙÇïùÝ ³Õ³í³ÕíáõÙ ¿£ Ø»Ýù Ëáëï³ó³Ýù ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ËáëùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É áÝó áñ ϳ£ ²Ñ³ ³Û¹ ËáëùÁ© §Ð³ñóÁ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ñª ÁݹѳÝñ³å»ë ³ñ¹Ûáù ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»±Ý г۳ëï³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »ñûñ« óáõÛó»ñ« ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ« ù³ÝÇ áñ« Áëï ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݫ ³Ùñ³·ñí³Í ¿« áñ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ³ÝóϳóÝ»É ¹ñ³Ýù£ ÆÙ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ© ³Ûá« ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÁ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿« áñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ëå³éÇã ã»Ý »õ ã»Ý ϳñáÕ ÑÇÙù ¹³éݳɫ áñå»ë½Ç Ù»Ïݳµ³ÝíÇ áñå»ë Ù³ñ¹áõ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ£ ÆëÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñáÝó Ù»Ýù Ùdzó»É »Ýù« »õ áñáÝóáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿« áñ ¹³ áã û ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÝ ¿« ³ÛÉ Ù³ñ¹áõ£ ºñÏñáñ¹ ѳñóÁª Çñ³íáõÝù áõÝDZ ³ñ¹Ûáù ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ ½µ³Õí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª Ù³ëݳÏó»É áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ£ ²Û¹ ³éáõÙáíª Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»ÉáõÝ« ³å³ ϳ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù« ϳñÍÇùÁ ѳÛïÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù£ гçáñ¹ ѳñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õÛ³ÉÇݪ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù áñáß³ÏÇ Ï³ñÍÇù« Ïáã Çñ Ù»ç ùñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñ å³ñáõݳϻɣ γñáÕ ¿ å³ñáõݳϻÉ, »õ ¹³ ³ñ¹»Ý ³é³ÝÓÇÝ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ñó ¿£ ¸³ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ñó ¿ ¥¹³ï³Ë³½áõÃ۳ݫ ܶ« ²² ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñǤ¦£ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ÷³ëï³µ³ÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã û Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃ۳ݫ ³ÛÉ í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùǦ£ ²ñ¹Ûáù ûñ»ÝùÁ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ï³ÉÇ±ë ¿ ³ÝÓÇÝ í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇ »ÝóñÏ»Éáõó ³é³ç ³å³ÏÇ Ïáïñ»É« áõÅÇ ¹Çٻɫ §ÁݹѳÝñ³å»ë ѳñóÁ ß³ï Ó»õ³Ï³Ý ¿ ÑÝãáõÙ£ Îáïñ»É ³å³ÏÇ »õ ³ÛÉÝ« ϳñÍ»ë û áã áù Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ« Ùdzųٳݳϫ »ë ÝáñÇó »Ù ÏñÏÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ³Ï³Ý³ï»ë ã»Ù »Õ»É ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ϳñÍáõÙ »Ù ÙÇßï Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ å³ßïå³Ý»Éáõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÁ« »Ã» ѳٳñáõÙ »Ý« áñ ¹³ áïݳѳñí³Í ¿« ë³Ï³ÛÝ µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏ»ÉÇë« »Ã» ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ѳݹÇåáõ٠ܶ ³ß˳ï³ÏÇóÁ ϳ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ« ݳ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³»õ ÏÇñ³é»É ýǽÇÏ³Ï³Ý áõÅ« ¹³ »õë ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ£ ÎáÝÏñ»ï ³Ûë ¹»åùáõ٠DZÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É£ ºë Éë»É »Ù ï³ñ³Ï³ñÍÇù Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñµ»ñ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇó »õ ¹ñ³ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ÇÝýáñÙ³ódz ÏáÝÏñ»ï ¹»åùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É¦£ زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü ÊÒÎ ÝÒÎÒ
ÏÎÒÅÐÏÅÂØÈÉ? ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »ñ»Ïí³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇó Ñ»ïá ÙÇ ß³ñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë §113-³ÙÛ³¦ ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¾éÝ»ëï êáÕáÙáÝÛ³ÝÁ« ²ÆØ-Ç Ï³ñϳéáõÝ ³Ý¹³Ù ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÁ« §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ³Ý¹³Ù гÙÉ»ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Çñ»Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ѳÛïÝ»óÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûݪ áñ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝµÇÍ ã¿« Ù»Í ã¿ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷áñÓÝ áõ áã ¿É ³ë³ÍÝ»ñÝ »Ý ÷³ÛÉáõÙ Ýáñ Ùïù»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ éáõë³Ñå³ï³Ï ·áñÍãÇ ÙÇ ÏáãÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó ÙÇïÇÝ·Ç Ñ³í³ù»ó£ ØÇÝã ¾éÝ»ëï êáÕáÙáÝÛ³ÝÁ áñå»ë Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇù Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ñ Ýñ³ 113-³ÙÛ³ ½³é³ÙÛ³É ï³ñÇùÁ« ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÝ ¿É ã¿ñ ϳñáÕ ÅËï»É« áñ »ñϳñáõÓÇ· ï³ñÇÝ»ñ µÝ³Ïí»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ« ³Ý·³Ù 113 Ù³ñ¹ ã¿ñ ϳñáÕ ÙÇïÇÝ·Ç Ññ³íÇñ»É£ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÝ« ÇÝã Ëáëù« í»ñ ¿ñ ÑÇßáõÙ Ç°ñ ÙÇïÇÝ·Ý»ñÁ© DZÝã ¿ñ ²© ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ« áã í»ñçÇÝë »ñ·»ó« áã ¿É©©© ²ÛÉ ¿ñ гÙÉ»ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« áñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÇó ÙdzÛÝ ¶³µáÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ûñÇݳÏÁ µ»ñ»ó ¥ÙÛáõëÝ»ñÁ ÙÇïùÁ ã»Ï³Ý¤« û ÇÝãå»ë »Ý å³ï»Ñ³å³ßïÝ»ñÝ û·ïíáõÙ ëï»ÕÍí³Í ϳóáõÃÛáõÝÇó »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ ÷áñÓ ³ÝáõÙ£ ²Ûë å³ñáݳÛùª ù³Õ³ù³Ï³Ý ãϳ۳ó³Í ϳ٠ӳËáÕ³Ï ·áñÍÇãÝ»ñÇ åÇï³ÏÝ»ñÁ íñ³Ý ¹³ï³å³ñï»Éáõó ½³ï ¥áã áù ãÇ íÇ׳ñÏáõÙª Çñ³í³óÇáñ»Ý, û á㤫 ÷áñÓ ÇëÏ ã³ñ»óÇÝ ÝáõÛÝ ÷áõóç³ÝáõÃÛ³Ùµ Ëáë»É Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³ßÝáñÑáõÃÛ³Ý »õ å³ï»Ñ³å³ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« Ù»Ï µ³éáí ³Ý·³Ù ã¹³ï³å³ñï»óÇÝ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ï³Ý »õ ß»ÝùÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí³Í áõ §ÉáÙ»ñáí¦ å³ïáõѳÝÝ»ñÁ ç³ñ¹³Í §Ï³·»µ»ßÝÇÏÝ»ñÇݦ áõ ܶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ³ÛÝ« áñ ÙÇç³Ï Ù»ÏÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿« ù³Ý Çñ»Ýù µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í« ³ñ¹»Ý ÇëÏ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ óáõó³ÝÇßÝ ¿£ ÆëÏ ÙÇç³ÏÇó Ý»ñù»õ ϳ°Ù ÙáëϳݻñÝ »Ý« ϳ°Ù ó÷áÝÝ»ñÁ£ È© ²ì²¶Ú²Ü |