|
|
|
|
1 november 2000
|
|
φπΞΖβάΊπΖ δ²ΒΰΘΰΆΖ²ά Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³έΟ³Λ αραί ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ³Ωρ³σαΥ Ο³Ω ΓαυΙ³σαΥ ΉΗρω»ρΗσ, ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ³½Ή»Ι »ρΟρΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ, λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ϋρ»σϋρ ν³ο³σαΥ ΟΫ³έωΗ νρ³: Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ, αραέω »ρΟΗρΑ »υ ΕαΥανρΉΗέ Ρ³λσρΗέ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Γίν³ι νΗΧ³ΟΗ, ·Ια΅³Ι ³ιαυΩαν Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ γ³ρΣ³έ³·ρ»σΗέ ΗίΛ³έ³Ο³έ αρ»υΏ χαχαΛαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο, Ήρλ»υαρ»Ιαν χ³λοαρ»έ ³έΟ³ι³ν³ρ»ΙΗ, ΅³Ϋσ Ρλο³Οαρ»έ ·Ν³·ρν³Ν ΉΗέ³ΩΗΟ³: Β»° έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ, Γ»° χ»ορν³ρΫ³έ Ρ»Υ³ίρηαυΩΗσ Ρ»οα Σ»υ³ναρν³Ν έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ε³Ω³έ³Ο³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ Ρ³ον³Νέ»ραυΩ αυέ»έ³Ιαν ΗίΛ³έ³Ο³έ ύαυέΟσΗ³έ»ρ ίαί³χ»ΙΗαρ»έ γΟ³ραΥ³σ³έ αρ»υΏ ΅³έαν Ρ³Ο³½Ή»Ι ε»οαυΓΫ³έ ω³Ϋω³ΫΩ³έΑ: ΐλο ΏαυΓΫ³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ: Ίν ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, Γ» »ρΟραυΩ ΟαυΕ»Υ³έ³ έ³Λ³·³Ρ θ. ψαγ³ρΫ³έΗ, έρ³έ Γ³ωαυέ »υ ΅³σ³Ρ³Ϋο ·αν»ρ·αΥ ίω³ΛΩ΅Η ΉΗρω»ρΑ, Γ» έρ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρΗέΑ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ γΗ ΙαυΝνΗ, ³Ϋέ Ώͺ νΗΧ³ΟΗ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ γΗ ³ρΣ³έ³·ρνΗ: Ίν ³Ρ³·έ³σαΥ ΗίΛ³έ³Ο³έ §³έο»ραυΓΫ³έ¦ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ϋρΗέ³γ³χ Ώ ο³ρ΅»ρ §χρΟΗγέ»ρΗ¦, ω³Υ³ω³Ο³έ §½αρραέ»ρΗ¦ ³λε³ρ»½ ·³ΙΑ: ²Ϋλ ·αρΝΗγέ»ρΗέ ΅έαραί ·Ν»ρέ »έ ερΗΩΗοΗνΗ½ΩΑ, Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ ο»έΉ»έσΑ, Ο³Ήρ³ΫΗέ ΅³έΟΗ »υ Νρ³·ρ»ρΗ ³έαραίαυΓΫαυέΑ Ο³Ω Ηλε³ι ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ, Ω»ρΕαΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέαυΩ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΏΓέαΩί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ χέαναυΩΑ »υ Ρ³Ο³ι³ΟΗ έαυΫέ³οΗε »ρΟρε³·αυΩΑ: ψ³Υ³ω³Ο³έ εΙ»³Ή³ΫαυΩ έΩ³έ³οΗε ·αρΝΗγέ»ρΗ σαυσ³ΟΑ Γ»ρ»υλ ·ΙΛ³ναραυΩ Ώ §21-ρΉ Ή³ρ ³έΟ³Λ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ¦ έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΑ, αρΗ ΅αυιέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ έαυΫέΗλΟ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗσ Ή³χέΗέ»ρ ΛΙ»Ιαυ ΩΗοαυΩέ»ρ αυέΗ: θαυλ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗ, έ³ΛΟΗέ Ιρ³·ραΥ, ·αρΝ³ρ³ρ, έ»ρΟ³ΫΗλ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΑ αυΕ »υ »ι³έΉ γΗ Λέ³ΫαυΩ χέαν»Ιαυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρέ³ρ³ναρΗέΑ: άΩ³έ³οΗε »Υ³έ³Οαν ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³εΗο³ΙΗ Οαυο³ΟαυΩΑ, Ηέγε»λ έ³»υ §60 Ρ³½³ρ³έασ¦ ΩΗοΗέ·έ»ραν ΗίΛ³έαυΓΫαυέ ·ρ³ν»Ιαυ ΛαλοαυΩέ»ρΑ, »ρ΅ ΕαΥαναυρΉΑ »ρ»λ Ώ Γ»ω»Ι ΅αΙαρ §Ον³½Η¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ ·αρΝΗγέ»ρΗσ, ³έίαυίο Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ λέ³έΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω »έ: ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ ε³ραέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ, ν»ρΙαυΝ»Ιαν Ηρ ΟαΥΩΗσ Ριγ³Ον³Ν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ, Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ Ο»½ρ³Ρ³έ·»ρ, αρ ΟρΟέαυΩ Ώ αγ ν³Υ ³έσΫ³ΙαυΩ ²ΔΨ-Η »υ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗͺ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ω»ΓαΉέ»ρΑ, ³Ϋέ Ώͺ λο»ΥΝ»Ι Γίέ³Ωαυ ΛΗλο γ³χ³½³έσν³Ν »υ ΅³σ³λ³Ο³έ Ο»ρε³ρ(έ»ρ), έρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ λ»ρΩ³έ»Ι ³ο»ΙαυΓΫαυέ ΕαΥανρΉΗ ΉΫαυρ³Ρ³ν³ο ½³έ·ν³ΝΗ Ω»η, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅»υ»ι³σαυΩΑ »υ Ω³ΥΣΗ Οαυο³ΟαυΩΑ ΉΗο»Ι λ»χ³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ϋ·ο³Ο³ρ ·αρΝαέ, Ηρ³Ο³έαυΩ ³έΣ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι αρε»λ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ε³Ϋω³ρ, Ηρ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ν»ρηΗέΗσλ Ρρ³Ε³ρν»Ι §ν³ο¦ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΟΗλ»Ι γσ³έΟ³έ³Ιαυ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅: Ξ³ρΝαυΩ »έω, ³ν»ΙαρΉ Ώ ΡΗί»σέ»Ι, Γ» ³Ϋλ ε³Ϋω³ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ αργ³χ Οαρσρ»σ Ηρ ΉΗΩ³·Ν»ρΑ, »υ αργ³χ ΓαυΙ³σ³ν ε»οαυΓΫαυέΑ: ΐλο ΏαυΓΫ³έ έΩ³έ³οΗε ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ρ³ΫοέαυΓΫαυέΑ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Χ³Ω΅³ραυΩ ³έγ³χ Σ»ιέοαυ Ώ Ρ»έσ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ, ω³έΗ αρ ν»ρηΗέέ»ρλ αγ ΩΗ³Ϋέ ί»ΥαυΩ »έ ΕαΥανρΉΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ λρν³Ν ³έΉρΟαυΙΗλΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗσ, ³ΫΙ»υ ΅³ρ»Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ λο»ΥΝαυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ ³έσαυΉ³ρΣΗ ΗΩΗο³σΗ³: ΊΓ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Ρ»ο³·³ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ, Ηέγε»λ έ³»υ ³έέΟαυέ ·αρΝΗγ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗͺ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Λαλέ³Ο ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ χ³λο»Ι, αρ 1999-2000 Γν³Ο³έέ»ρΑ θ. ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³Ο³έΗέ ³ι³ο ΏΗέ »ρΟέωΗσ Ω³έ³έ³ Ηηέ»Ιαυ ο»λ³Ο»οΗσ: μ»ρΙαυΝ»Ιαν έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ §έαρ³Ρ³Ϋο¦ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ ν³ρω³·ΗΝΑ, Ρλο³Οαρ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ αυρν³·Ν»Ι, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ω»έΓ³ΙΗο»οΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ ³Ϋλϋρ Ή»ι ·»ρ³Ο³ΫαΥ Ώ ε»ο³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅: ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, Ω»ρ ε»οαυΓΫαυέΑ Ή»ι γΗ Γ»υ³ΟαΛ»Ι ε»ο³Ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ χαυΙ. Γ³νίΫ³ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΑ, αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ο³ε³Ιν»σ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ν³ργ³Ο³ρ·Α, Ή»ι»υλ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ Ηέ»ρσΗ³Ϋαν: δΊξπΰκ Τ²Ό²πΪ²ά Π. Ά. ς³ναω, Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ·οέναυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ ΅³ραΫ³Ιων³Ν »υ
Γίν³ι νΗΧ³ΟαυΩ, αρ ε³ορ³λο Ώ ³Ο³έη Ήέ»Ι σ³έΟ³σ³Ν §χρΟγΗ¦, Ω³έ³ν³έΉ, »Γ»
ν»ρηΗέλ οΗρ³ε»οαυΩ Ώ χέαν»Ιαυ Ρι»οαρ³Ο³έ ³ρν»λοΗέ »υ αυέΗ ύΗέ³έλέ»ρ: |