10 November 2000

άκξΰξΊΘ ΎΖάψ ΐκξ ΔΰΤΰμπΈ²μ²πΰτΒΪ²ά

ΊρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗσ Ρ³ρσ³½ραυΫσ ν»ρσέ»Ιαυ »ρ³½³έωΑ Ρα·αυ ΛαρωαυΩ ε³Ρ³Ν« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗη³έσωαυΩ Ρ³Ω»ρ³ίΛ έλοαο³Ν έαυΫέω³έ Ρ³Ω»ρ³ίΛ ³ΥΩΟαυΩ ΏΗέ£

ΨΗη³έσωΗ ³λοΗΧ³έέ»ρΗέ ³λ»Υ ·σ»Ιαυ ο»Υ γΟ³ρ£ βΏ« ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »έω« Λαλω γΟ³« Ήρ³έΗσ Ή»έΑ ΩΗ³Ϋέ ³έλ³ΡΩ³έαυΓΫαυέ Ώ£ ά³Λ³·³ΡΗ Ρ³ΫοέαυΓΫ³έέ λε³λ»ΙΑ Ρ»ο³ωρωΗρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέ Ώ£ ΒναυΩ Ώ« Ρ»έσ αρ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³ΫοένΗ« »ρΟρΗ »υ ΕαΥανρΉΗ ³ι³η Ν³ι³σ³Ν ³Ω»έ³λαυρ Ρ³ρσ»ρΑ ε»οω Ώ Ρέγ»έ« ΗλΟ έ³Λ³·³Ρέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ λε³ιΗγ ε³ο³λΛ³έέ»ρ Ώ ο³Ιαυ£ ς³ναω« έ³Λ³·³ΡΑ λΟ½΅αυΩ Ρέγ³Ν »ρΟαυ¬»ρ»ω Ρ³ρσ»ρΗ ₯λρ³έω λαναρ³΅³ρ Ρ»ρΓ³ε³Ρ« §³έΩ»Υ¦ Ρ³ρσ»ρ »έ ΙΗέαυΩ« έε³ο³ΟΑͺ έ³Λ³·³ΡΗέ ε³Ρ»Ιέ Ώ€ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυσ Ρ»οα ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅ §Λ³΅λ¦ Ώ ο³ΙΗλ αυ Ρ»ι³έαυΩ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ »ρ»Ον³ έΗλοΑ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ Ώρ ν³ραυΩ£ καναρ³΅³ρ έΩ³έ ΅³έ ΙΗέαυΩ Ώ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ« »ρ΅ ΟαέΟρ»ο ₯Ο³Ωͺ ΟοραυΟ€ χαχαΛαυΓΫαυέ Ώ ³ΟέΟ³ΙναυΩ£ Β»ε»ο Ω»ρ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ ν³ργ³ε»ο ²© Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏρ£ Ζέγ»υΏ£ §²ι³να怜Α ίέαρΡ³ναρ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗͺ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω Ή³ιέ³Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« χαρΣ»σ Χίο»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ »υ ³Ϋέ« Γ» Η±έγ Οο³ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗέ© §ΖέγΗ± »ω Ρ³Ω³ραυΩ« αρ λ³ ³έε³ΫΩ³έ Ηέγ¬αρ έΫαυΓ³Ο³έ ΅³έ ε»οω Ώ ο³ Π³Ϋ³λο³έΗέ¦£ ²ΫΉε»λ γ»έω Ρ³Ω³ραυΩ« ω³έΗ αρ ν³Υαυσ λαναρ »έω« αρ Ω»ρ λο³σ³ΝΑ ΅³ραΫ³Ο³έ Ώ »υ αγ Γ» έΫαυΓ³Ο³έ£ ΖλΟ έ³Λ³·³ΡΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© §ΨΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡαν Ω»έω ί³ρΕν»Ι »έω« »υ 볫 χ³λοαρ»έ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Ω»έω Ρ³λ»Ι »έω Ω»ρ έε³ο³ΟΗέ£ ΨΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ³λ»Ι »Ω« ³ΫΕΩ ΏΙ ΟρΟέ»Ωͺ λ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ αραί« Γ»Οαυ½ ΩΗέΗΩ³Ι

»νραε³Ο³έ λο³έΉ³ροέ»ρ »ρΟραυΩ ³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σ³Ν »έ« »υ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ Χ³έ³γαυΩ Ώ ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ¦£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ« Γ» Η±έγ Οο³ Ή³ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ© §²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ Ρ»έσ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέ£ ²Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ αυέ»έω »°υ ³½³ο Ω³ΩαυΙ ₯³Ϋλ ΅³ι»ρέ ³λ»ΙΗλ έ³Λ³·³ΡΑ ΩΗ ο»λ³Ο έ³Ϋ»σ ΅αΙαρ έ»ρΟ³έ»ρΗέ ¬ ΛΩ΅©€« »°υ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω αραί »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο Ω»έω ³ρΉ»έ αυέ»έω¦£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ λε³λναΥ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο¬Η ον³Ν Ρ³ρσΗέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σͺ ³λ»Ιαν« Γ» §αραί έαραυΓΫαυέέ»ρ¦ Ηέωέ ΏΙ ³Ϋλϋρ ΗΩ³σ³ν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοαυΩ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έ³Λ³·³ΡΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» §αυΕ³ΫΗέ ΅ΙαΟαυΩ αρ»υΏ έΩ³έ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γΟ³« »υ ³Ϋλϋρ »λ Ρ³οαυΟ ΉΕ·αΡ»Ιαυ ³ιΗΓέ»ρ γαυέ»Ω£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ Ιαυρη χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »ρ»υΗ Ωαο³Ο³ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ γ»έ ΙΗέ»Ιαυ£ ΄³Ϋσ« ΟρΟέαυΩ »Ω« Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ« αραέω ΟΓ»ρ³έ³έ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωέ»ραυΩ« ³έε³ΫΩ³έ Ωέ³Ιαυ »έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρ£ ΖΡ³ρΟ»« αγ£ ΄³Ϋσ« ΟρΟέαυΩ »Ω« ι³ΉΗΟ³Ι χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ« αραέσ Ω³λΗέ ν»ρη»ρλ Ιαυρ»ρ ΏΗέ ο³ρ³ΝναυΩ« γ»έ λε³λναυΩ¦£ ξέο»λ³Ο³έ ΅ΙαΟΗσ έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ« Γ» γΗ Ο³ραΥ ·αΡ ΙΗέ»Ι« §»Γ» Ο³έ αυί³σαυΩέ»ρ« ε³ροω»ρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ« Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ« έε³λοέ»ρΗ ·Ναν¦£ ΰ±έσ Ο³ραΥ Ώ έ³Λ³·³ΡΑ ·αΡ ΙΗέ»Ι© §ΖΡ³ρΟ» ΉΕ·αΡ »Ω« ΅³Ϋσ ΟχαρΣ»έω ³Ϋέε»λ ³έ»Ι« αρ ΩΗέγ»υ ο³ρν³ ν»ρη Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ Ιαυρη χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ΙΗέ»έ« ΟχαρΣ»έω£ βΡ³ηαΥνΗ« Ρ»οα ΟΩο³Ν»έω¦£

Π»έσ λ³ ν»ρηέ Ώρ£ ²Ϋλ Ρ³ρσΗσ Ρ»οα θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ι³σ³ν£ Ψ»ρ ΩΫαυλ Ρ³ρσΑͺ Ηέγε»λ Ώ έ³Λ³·³ΡΑ ·έ³Ρ³οαυΩ »ρΟρΗ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« Ωέ³σ ³έε³ο³λΛ³έ£ μ³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« ³λ³σ ΅³ι³σΗαρ»έ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §Π»Υ³ίρηΩ³έ Ο³Ω Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³ΟΑ γΗ« ³ΫΉεΗλΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ« ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« »λ Ηέωλ »Ω ³ι³ηΗέΑ ³ΫΉ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ£ δ»οω Ώ χαρΣ»έω αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³ρ³· ΙαυΝ»Ι λασΗ³Ι³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ« αρανΡ»ο»υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη γΟ³ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ« λασΗ³Ι³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έ Σ»υ³ναρναυΩ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²έΑέΉΡ³ο »Υ»Ι »έ ³ΫΉεΗλΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρ« »υ ο³ρ»ν»ρηΗέ Ηρ»έσ ·³·³Γέ³Ο»οΗέ »έ Ρ³λέαυΩ« αρανΡ»ο»υ ΅Ϋαυη»Η νΗΧ³ΟΑ ³ρΉ»έ ε³ρ½ Ώ ΙΗέαυΩ£ ΊΓ» ·³ρέ³έΑ Ο³Ω ³Ωι³έΑ ΡαυΫλ »έω αυέ»έαυΩ« αρ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ΩΗέγ»υ ο³ρν³ ν»ρη ³ΫΉ ΅αΙαρΑ αυΥΥ»Ι« ³ε³ ³ρΉ»έ ο³ρν³ ν»ρηαυΩ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρέ ³ν»ΙΗ σ³Ϋοαυέ »έ »ρ»υαυΩ¦£

§²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο¬Η Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ν³ργ³ε»οΑ ΟΟ³ραΥ³έ³± Ο³ο³ρ»Ι Ηρ ΛαλοαυΩΑͺ ΩΗέγ»υ ο³ρν³ ν»ρη Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ »υ ³ΫΙ ε³ροω»ρΑ Ω³ρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ³λν»σ« αρ ν³ργ³ε»οΑ νλο³Ρ Ώ« αρ ΟΟ³ο³ρΗ ΛαλοαυΩΑ£ ά³ ³λ³σ« Γ» έαΫ»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗέ Ο³Ω Ή»Οο»Ω΅»ρΗ λΟ½΅Ηέ ΗέωΑ ΟΉΗΩΗ ²Δ¬Ηέ« αρε»λ½Η χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρν»έ »υ ΩΗέγ»υ ο³ρν³ ν»ρη Γαί³Οέ»ρέ αυ έε³λοέ»ρΑ ορν»έ£ ²Ωχαχ»έω© έ³Λ³·³Ρέ αυ ν³ργ³ε»οΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ λε³λναΥ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ Ρ³λο³ο³Ο³Ω ΕΛο»σΗέ ₯έ³Ϋ»Ιͺ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ€« αγ ΏΙ Ρ³λο³ο»σΗέ ₯έ³Ϋ»Ι έαυΫέ ο»ΥΑ€£ κ³ ΡΗέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ λαναραυΓΫαυέ Ώ£ ΰ±ρ έ³Λ³·³Ρέ Ώ Ήαυρλ ·³ΙΗλ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ« Γ» ³ΫλΗέγ ϋρν³ ³ΫλΗέγ Ε³ΩΗέ ε³ραέ ³ΫλΗέγΫ³έΗέ ε³ίοαέ³έΟ Ο³έΗ£ Ίν α±ρ ν³ργ³ε»οέ Ώ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η έ³Λϋραω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« Γ»ͺ Ρ³λ»ω« χρΟ»ω« έ³Λ³·³ΡΑ Ο³΅Ηέ»ολ σραυΩ Ώ£ Ψ»½ ΟρΟΗέ ΅³ΕΗέ Ώ ΑέΟέαυΩ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ ³έίέαρΡ³Ο³Ι ·αρΝΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά