|
|
|
10 November 2000
|
Ò³ÛÝ µ³½Ù³óª Ó³ÛÝ ²ëïÍá Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ §ÃßݳÙáõó µ³ñ»Ï³Ù¦«§µ³ñ»Ï³ÙÇó ÃßݳÙǦ »Ý í³ëï³Ïáõ٠гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí Ù³ÙáõÉáõÙ ³ÛÉ»õë ѳݹ»ë ã»ÏáÕ ÙÇ Éñ³·ñáÕ í»ñç»ñë ¹Å·áÑ»ó« û »ñµ»ÙÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ áñ»õ¿ ³Ñ³½³Ý·Ç ÑÇÙ³Ý íñ³ Ñá¹í³Í »Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¥ïíÛ³É ¹»åùáõÙª ³ñӳݳ·ñáõÙ »Ý ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ µáÕáùÁ Ù»Ï áõñÇßÇ ¹»Ù¤« ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÝϳñÍ å³ñ½íáõÙ ¿« áñ Éñ³·ñáÕÁ ³Ï³Ù³ ¹³ñÓ»É ¿ §·áñÍÇù¦ª ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ×ßï»Éáõ ѳñóáõÙ£ гϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÁ« Ç í»ñçá« ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ »Ý ·³ÉÇë »õ áñáßáõÙ áÕç Ù»ÕùÁ µ³ñ¹»É Éñ³·ñáÕÇ íñ³© §ö³ëïáñ»Ý« Éñ³·ñáÕÁ ÙÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÑÇÙ³ñ íÇ׳ÏáõÙ¦«- ³Ù÷á÷»ó ½ñáõó³ÏÇóë£ ä»ïù ¿ Ýϳï»É« áñ »ñµ»ÙÝ ¿É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ áñ»õ¿ ÑÇÙݳËݹÇñ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿« û Éñ³·ñáÕÁ å³ïñ³ëï ¿ ³ñӳݳ·ñ»É µáÕáùÁ áã û µáÕáùáÕÇ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí« ³Ûɪ Çñ« ÇÝãÇ ÙÇ ³å³óáõÛóÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ ϳñáÕ »Ý ѳÛï³ñ³ñ»É« û §î»ëÝá±õÙ »ù« ÇÝã ɳí ÝÛáõà »Ù ï³ÉÇë Ó»½¦£ Üß»Ýù« áñ Éñ³·ñáÕÇ ËݹÇñÁ áã û ³Ýå³ÛÙ³Ý §É³í ÝÛáõæ ·ïÝ»ÉÝ ¿« áñ §ÙÇ µ³Ý ·ñ»Ý¦« ³Ûɪ ÑÇÙݳËݹÇñÁ í»ñѳݻÉÁ »õ ¹ñ³ ÉáõÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñ áõÕÇÝ»ñÁ óáõÛó ï³ÉÁ£ гٻݳÛݹ»åë« Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûëûñ ³ÛÝù³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ ϳݫ áñ ûٳݻñ ÷Ýïñ»Éáõ ϳñÇù ãϳ£ سñ¹ÇÏ å³ñµ»ñ³µ³ñ µ³ËíáõÙ »Ý µ³½áõÙ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ« áñáÝó ÉáõÍáõÙÁ ÙÇßï ã¿« áñ »ñÏñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í« ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁª ó³ÝÏáõÃÛáõÝ« »õ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ³Û¹ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ÇÝã-ÇÝã ߳ѻñÇó »ÉÝ»Éáí« §ëíÇÝÝ»ñáí¦ »Ý ÁݹáõÝáõÙ ³ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ï׳éáí ³é³ç³óáÕ ³Ýó³ÝϳÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇÝ£ ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ÷áñÓáõÙ »Ý í³ñϳµ»Ï»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ »õ ˻ճÃÛáõñ»É Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ« û ǵñ §µ³Ý áõ ·áñÍ ãáõݻݪ Ëáë»Éáõ µ³Ý »Ý Ù³Ý ·³ÉÇ릣 ºñµ»ÙÝ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÑÝãáõÙ« û Ù³ÙáõÉÁ ÑÇÙ³ ¹»ñ ãáõÝÇ« Ù³ÙáõÉÇ Ñ»ï ѳßíÇ ã»Ý ÝëïáõÙª ݳËÏÇÝ« ÙÇÝã»ñÏñ³ß³ñÅÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ýٳݣ ²Ûë ϳñ·Ç ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« §Ñ³ßíÇ Ýëï»ÉÁ¦ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ñá¹í³ÍÁ ùÝݳñÏíÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ÏïÇíÇ ÅáÕáíáõÙ£ Üß»Ýù« áñ ݳËÏÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñµ»ÙÝ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë §ë³ñùí»É¦ »Ýª ѳïáõÏ óáõóáõÙáí« ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ §·ó»Éáõ¦ ѳٳñ »õ ݳ˳å»ë Ùß³Ïí³Í ëó»Ý³ñáí ¿É Ñá¹í³ÍÇÝ Ñ³çáñ¹»É »Ý ³ÏïÇí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ áõ ÙdzӳÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ« ÇëÏ ÇëÏ³Ï³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë §Ë»Õ¹í»É¦ ¿£ È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ·ï»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Â»ñûÝù ³Ûëûñí³ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ûñûñÁ »õ Ïï»ëÝ»Ýù« áñ ¹ñ³ÝóáõÙ ½·³ÉÇ »Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ß³ï ³í»ÉÇ ³ñÅ»ù³íáñ »Ý« ù³Ýª Ù³ñ¹Ï³Ýó í½ÇÝ ÷³Ã³ÃíáÕ áñ»õ¿ ÙdzÝÓÝÛ³ Ñ»ñùáõ٠ϳ٠ѳëï³ïáõÙ« ûå»ï ³Û¹ á×Ç ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ ¿É »Ý ÉÇÝáõÙ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ë³ »õë ÙÇ ³å³óáõÛó ¿« áñ Ù³ÙáõÉÇ Ñ»ï ѳßíÇ »Ý ÝëïáõÙ »õ« ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ« Ù³ÙáõÉÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« û Ù³ÙáõÉÇ áñ ÙÇçáóÁ áñù³Ýáí ¿ ³å³ÑáíáõÙ ¹³£ ©©©ºÃ» Ù³ÙáõÉÝ ³Ûëûñ áñ»õ¿ ³ñÅ»ù ãÝ»ñϳ۳óÝ»ñ« ³å³ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñ ¥Ý³»õª ³Û¹ù³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¤ ã¿ÇÝ áõݻݳ£ ä»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ ³Ý³ã³é Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñµ»ÙÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ §µ³ñ»Ï³ÙÇó¦ §ÃßݳÙǦ »Ý §í³ëï³ÏáõÙ¦« §ÃßݳÙáõó¦ª §µ³ñ»Ï³Ù¦£ ¶²Ú²Üº ÐàìêºöÚ²Ü |