15 November 2000

ܲÆðÆ ÐàôܲÜÚ²ÜÀ äàºî ¾ ¸²ðÒºÈ

سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13¬ÇÝ ³Ûó»É»Éáí ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³Ýª ѳݹÇå»É ¿ ݳ»õ ܳÇñÇ »õ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ä³ñ½íáõÙ ¿« ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇó Ýñ³Ýó ³ÛÉ»õë ã»Ý Í»ÍáõÙ£ ºí ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ëÏë»É ¿ ÝáñÇó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»É£

ܳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ïÙ»ó« û Çñ»Ýù ³Ûó»ÉáõÙ »Ý µáÉáñ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ »õ ϳɳݳíáñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»É ¥Ç ¹»å« ѳÝÓݳÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ »ñ»Ï ¿É ¶ÛáõÙñÇ Ù»ÏÝ»óÇÝ »õ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý í³Ûñ»ñÝ ¿É ³Ûó»É»É¤£

´³óÇ ³Û¹« ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ 1«5 ³Ùëáõ٠ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ ÙÇ ù³ÝǪ ßáõñç 3¬4 ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ѳëó»³·ñ»É« áñáÝó Ù»ç« Áëï åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ« §Ý³ ÝßáõÙ ¿ñ« û Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ¿ ½·áõÙ£ Ø»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ݳ»õ å³ñ½»ÉÝ ¿ñ« û DZÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ݳ ãáõÝÇ ¹³ï³å³ßïå³Ý¦£ ØÇÝã¹»é ѳÛïÝÇ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ Ññ³Å³ñí»É ³Ûë ¿É »ñÏñáñ¹ ÷³ëï³µ³ÝÇó£ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 13¬Ç ³Ûë ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ å³ï׳éÝ ³Ûëå»ë ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É« û §å³ßïå³ÝÇó ãÇ ëï³ó»É ³ÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ« áñ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ñ£ Üñ³Ý ÃíáõÙ ¿ñ« û ³Û¹ å³ßïå³ÝÁ ϳï³ñáõÙ ¿ñ ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ áã û å³ßïå³ÝáõÙ Çñ ߳ѻñÁ¦£

²Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ëáë»É ¿ÇÝ Ý³»õ ³í³Ý¹³Ï³Ý ûٳݻñáíª Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ §áñáÝóÇó ÇÝùÝ ³Ûëûñ ¹Å·áÑ ã¿¦£ ܳÇñÇ »õ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Çñ»Ýó ݳ˳ëÇñ³Í ½·³Û³óáõÝó ûٳÛáí ¿ÇÝ Ëáë»É« û ÇÝã µéݳñ³ñùÝ»ñÇ »Ý »ÝóñÏí»É Ó»ñµ³Ï³Éí»Éáõó Ñ»ïá© §Üñ³Ýó ³ë»Éáí« Ù³ñïÇó Ñ»ïá Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ·áñͳ¹ñí»É¦£ ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ýß»ó« û »Õµ³ÛñÝ»ñÝ ³ÝáõÝÝ»ñ ¿É ¿ÇÝ ï³ÉÇëª µ³Ûó ÇÝùÁ ¹ñ³Ýù ãÏñÏÝ»ó© §â³ñÅ»£ ¸³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ÏëÏëíǪ ѳÛïÝÇ Ï¹³éݳݦ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ù»ñ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ û á±õÙ ¿ÇÝ í»ñ³·ñáõÙ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ ¹»ñÁª ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³±ÝÁ« û± ûå»ñ³ïÇí Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ËÙµÇÝ« åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ë³ó© §´éݳñ³ñùÝ»ñÁ Ýñ³Ýù í»ñ³·ñáõÙ ¿ÇÝ »°õ ûå»ñ³ïÇí ËÙµÇÝ« »°õ ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇÝ£ ºë ½³ñÙ³ó³ª »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÝ ¿É ß³ï ³Ùáõñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ áõݻݣ ÐÇßáõÙ »Ý ûñ»ñáí« ¹»åù»ñáí« ³ÝáõÝÝ»ñáí »õ ³½·³ÝáõÝÝ»ñáí¦£

ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ë³ëïÇÏ µáÕáù»É ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïÙ»É ¿« û ÇÝãå»ë »Ý Çñ»Ý ëïÇå»É óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³É ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ ¹»Ù© §ÜáõÛÝÇëÏ å³ïÙ»ó« û áíù»ñ ¿ÇÝ« áõÙ ë»ÝÛ³ÏáõÙ« ù³ÝÇ Ù³ñ¹ ϳñ »õ ³ÛÉݦ£

ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ýñ³Ýó Ñ» ï ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïݻɫ û ·áõó» ³ÛÅÙ ¿É ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç ×ÝßáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõ٠ϳ٠ËáëïáõÙÝ»ñ ïñíáõÙ »õ ¹ñ³Ýó Ñ»ï»õ³Ýùáí »Ý ÷áËí»É Ýñ³Ýó óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ© §ºñÏáõëÝ ¿É å³ï³ë˳ݻóÇÝ« û ¹³ï³Ï³Ý åñáó»ëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ͻ·³Ý« ÏѳëÏ³Ý³Ý áõ ÏÉë»Ý« áñ ³Û¹ ϳñ·Ç ËáëïáõÙÝ»ñ ã»Ý »Õ»É¦£

гÕáñ¹í»É ¿« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Éñçáñ»Ý ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁª íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ¿ ѳí³ùáõÙ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ÝÏٳݫ ٳѳóáõÃÛ³Ý ³×Ç »õ ³ÛÉÝÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ܳ Éñçáñ»Ý ѳí³ÏÝá±õÙ ¿ ³½³ï³ñ³ñ ³é³ùÛ³ÉÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñÇݪ Ù»ñ ³Ûë »Ýó¹ñáõÃÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ºë Ýñ³Ý 1988¬Çó »Ù ÑÇßáõÙ »õ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³Û¹ ¹»ñÝ Çñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ í»ñ³·ñ»É£ ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ϳñÍáõÙ ¿« û ǵñ ѳë»É ¿ ³Û¹ ¹»ñÇݦ£

ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÑÇß»ó Çñ ϳɳݳíáñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ« û ÇÝã ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ëå³ëáõÙ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ Ç Ñ³Ï³ÏßÇé Ýß»ó© §Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ï³é³åáõÙ£ Þ³¯ï ѳݷÇëï ¿ñ£ ²í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï« ù³Ý ϳñáÕ ¿Ç å³ïÏ»ñ³óݻɣ ÆÝùÝ Çñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ù³ñïÇÏ« áñÁ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ¿ ѳÛïÝí»É µ³ÝïáõÙ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ å³Ûù³ñÁ¦£

²Ñ³ ³Ûë Ñá·»Ï³Ý Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ùµ« Çñ íñ³ Ó»éù µ³ñÓñ³óñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÇ ëå³ëí³Í ¹³÷ÝÇÝ»ñÇÝ ³ñųݳݳÉáõ Ñ»é³ÝϳñÝ ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳÉáí »õ Ù³ñï ³ÙëÇó Ñ»ïá µ³ñ»É³íí³Í Ù»Ïáõë³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ í»ñëïÇÝ ëÏë»É ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»É£ Àëï îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í íϳÛáõÃ۳ݪ ܳÇñÇÝ ³é³ç ¿É ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñáõÙª ¿ñáïÇϬùݳñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ£ ÆëÏ ³ÛÅÙ« ûñ»õë ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27¬ÇÝ ²Ä¬áõÙ Çñ »õ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Çñ³·áñÍ³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ýñ³Ý á·»ßÝã»É ·ñ»É ³Ûë ïáÕ»ñÁ©

²Ù»Ý ·Ý³óáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ø»ñ ó³íÝ áõ ãáéÁ û Çñ Ñ»ï ï³Ý»ñ ²Ù»Ý ÙÇ »ÏáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ø»ñ ïáõÝÁ ³Ûëå»ë ã¿ñ ³ÝÇ ³í»ñ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü