15 November 2000

§θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑͺ αρε»λ Γ³·³ναρ©©©¦

§Ίλ ΗΩ γαρλ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ένΗραυΩ »Ω ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ« ω³έΗ αρ ³ΫΙ»υλ έρ³έσ ³έΡέ³ρ Ώ ε³Ρ»Ι£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ »λ Χ³ρ³Ρ³οΫ³Ιͺ ΗΩ γαρλ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ο« σ³Ν Οέ»ον»Ω ΞΗ»υΫ³έ Ο³ΩρηΗσ¦«- »ρ»Ο §²ι³ναοΗέ¦ ³λ³σ ΞαέΉΗ ΓΗν 73 ο³έ ΅έ³ΟγαυΡΗ ²ραυλΫ³Ο Τ³½³ρΫ³έΑ£

ξΗΟΗέ ²ραυλΫ³ΟΗ οαυέ ·έ³σΗέω ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ έρ³ 2 ε³ρο³ο»ρ»ρΑ Ήι³έ ³ι³η ³έΡαυλαρ»έ Ηρ»έσ ε³ροωΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυέ ΏΗέ λε³λαυΩ« ΗλΟ έρ³ 14-³ΩΫ³ ³ΥηΗΟΑͺ Π³ΫΟαυΡΗ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ« έαρ Ώρ Ή³ο³ρΟ³Σ»ιέ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ρ³σ³ν³Χ³ι Ά³Ϋ³έ»Η ΩαοΗσ© έρ³έ Ρ³σ γΏΗέ ον»Ι« ω³έΗ αρ Λ³έαυΓΗέ αυΓ Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ε³ροω αυέ»έ£ §ΆαΡ³ρ« χ³λοαρ»έ ³Ϋλϋρν³ αυο»Ιαυ Ρ³σ γαυέ»±ω¦£ ΆαΡ³ρΑ Ρ³Ϋ³σωΑ ·»οέΗσ γΏρ ΅³ρΣρ³σέαυΩ£ §ΠΗΩ³ Η±έγ« ω³Υσ³±Ν »ω Ωέ³Ιαυ¦«- Ιρ³·ραΥΗ Ρ³Ω³ιαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ο³ωρωρναυΩ ΏΗέω Ω»έω£ §΄έ³Ο³έ Ώ« »Γ» Ρ³σ γΟ³« εΗοΗ λαν³Ν Ωέ³έω¦«- »Υ³ν ε³ο³λΛ³έΑ£

Ψ³ΫρΑͺ οΗΟΗέ ²ραυλΫ³ΟΑ« λε³λαυΩ Ώρ ΩΗΟραύαέέ Ηρ ΟαΥΩΑ ε³ρ½»Ιαυέ« αρε»λ½Η ε³ΫΓΗ© §Ίλ γαρλ ³έγ³χ³Ρ³λ« ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ ΝέαΥ³½αυρΟ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ω³Ϋρ »Ω£ ²ΩαυλΗέλ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ 98-Ηέ£ β»Ω ³ίΛ³οαυΩ« Γ»»υ ³ίΛ³ο»Ι »Ω έ³λαλέΗ ½³ναΉαυΩ£ ΰρε»λ Ι³ν ³ίΛ³οαΥ Γ»ρΓ»ραυΩ έΟ³ρέ»ρλ οεν»Ι »έ« Ο³ραΥ »Ω σαυΫσ ο³Ι£ ²ίΛ³ο»Ι »Ω ΊΥν³ρΉΗ §²ΉΗΉ³λαυΩ¦ͺ αρε»λ ½³εγ³λοΗ ε³Ρ»λο³ε»ο£ 95-Ησ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ γ»Ω ³ίΛ³οαυΩ¦£

ά³ νρ³-νρ³ ε³οΩαυΩ Ώρ« Γ» Ηέγε»λ Ώ 5 ο³ρΗ ε³ροωαν ³ερ»Ι« Ηέγε»λ Ώ ν³Χ³ι»Ι ο³έ »Υ³Ν-γ»Υ³ΝΑ£ ΖΡ³ρΟ»« Ή³ Ο³ραΥ Ώρ »υ γ³λ»Ι« αρανΡ»ο»υ ο³έΑ« ΅³σΗ γ³ίΛ³οαΥ Ρ»ιαυλο³σαυΫσΗσ« ΙρΗν Ή³ο³ρΟ« ΟΗλ³ω³έΉ ε³Ρ³ρ³έΗσ »υ ΩΗ λρ΅Η έΟ³ρΗσͺ αγΗέγ γΟ³ρ£ Έρ³έ ·αυΩ³ρ³Νͺ ΟΗλ³ω³Υσ³Ν ³γω»ρΑ νρ³Ή Ρ³ι³Ν γαρλ »ρ»Λ³έ»ρΑ£ §Ύλ »ρ»Λ»ωΑ Ρ³·αυλο γαυέ»έ Ρ³·έ»Ιαυ£ Ψ»ΝΗλ 8-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗσ Ρ³έ»Ι »Ω© ΟαίΗΟ γαυέΗ£ Ψ³Ω³ͺ Ρ³σΗ χαΥ£ βΟ³£ Ψ³Ω³ͺ Ή³λ³·ρωΗ χαΥ£ βΟ³£ Ίρ»Λ³έ»ρΗλ χαΥασ γ»Ω ·σΗͺ ³ΥηΗΟ »ρ»Λ³έ»ρ »έ£ Ψ³έΟ³οαυέ γ»Ω ·σΗ« αρανΡ»ο»υ Ω³έΟ³οέ»ραυΩ Ρ³σ γ»έ ο³ΙΗλ£ ΨΗ³Ο ΛέΉρ³έωλ ερέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ« αρε»λ Π³Ϋ³λο³έΗ Γ³·³ναρ« Η νΗΧ³ΟΗ Ώ Η°έωΑ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ε³ΡΗ« ΗΩ γαρλ ³έγ³χ³Ρ³λ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ένΗραυΩ »Ω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ£ ΒαΥ αρΉ»·ρΗ αυ ε³ΡΗ¦£ ΐλο οΗΟέαηͺ ΩΗ³Ϋέ ψαγ³ρΫ³έΗ Ο³Ω« ν³ο³·αυΫέ Ή»εωαυΩ« ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΓαυΫΙ ο³Ι »ρ»Λ³έ»ρΗέ ε³Ρ»Ι£

§ΊΓ» αγͺ ΗέΣ ΓαΥ ³ίΛ³ο³έωαν ³ε³Ραν»έ£ Ίλ εΗο³έΗ »Ω ³ίΛ³ο³έωΗ£ ΪαΓ Ω³ρΉαυ ο»Υ ·Ηί»ρ-σ»ρ»Ο Ο³ίΛ³ο»Ω£ καν³±Ν Ωέ³ ΗΩ »ρ»Λ³έ£ Άέ³Ω ΗέΣ Ο³ΩαυρηΗσ ·σ»±Ω£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ΗΩ »ρ»Λ³έ»ρΑ χαΥασ ΟΑέΟέ»έ£ ΖλΟ »Γ» ΅αΙαρλ ΩΗ³λΗέ ·σν»έω« ³ίΛ³ρΡαν Ω»Ο Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ¦£ ξΗΟΗέ ²ραυλΫ³ΟΑ ε³ορ³λο Ώ ³έ»Ι ³Ω»έ³Ν³έρ ³ίΛ³ο³έωΑ« ΩΗ³Ϋέ Γ» σ³Ω³ω Ρ³σ αυέ»έ³έ Ηρ »ρ»Λ³έ»ρΑ£ ΌραυΫσΗ ν»ρηαυΩ έ³ ³Ϋέω³έ ο³ω³σ³ν« αρ ³ρΉ»έ γΏρ Ωο³ΝαυΩ §³ίΛ³ρΡαν Ω»Ο Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫ³έ¦ Ω³λΗέ »υ Λαλο³σ³ν Ηρ»έ ³ίΛ³ο³έωαν γ³ε³Ραν»Ιαυ Ο³Ω έ³Λ³·³ΡΗͺ Ηρ γαρλ ω³Υσ³Ν »ρ»Λ³έ»ρΗέ γαρΉ»·ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ³ι³έσ ³ΫΙ»υ³ΫΙαυΓΫ³έ Ηέωέ³λε³έ ΙΗέ»Ιͺ έ³Λ³ε»λ Ο³ΩρηΗσ έ»ο»Ιαν έ³»υ Ηρ ³έΡ³σ αυ ³έ³ε³·³ »ρ»Λ³έ»ρΗέ£

ΘΖΘΖΒ ²μ²ΆΪ²ά
Θαυλ³έΟ³ρΑͺ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ

§Π³σ γαυέ»ω« ·³Γ³ Ο»ρ»ω¦

²ραυλΫ³Ο Τ³½³ρΫ³έΗͺ Ηρ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ ένΗρ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ αραί»σΗέω Χίο»Ι έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ Λαλέ³Ο μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗσ£ Ζ ν»ρηα« ε³ορ³±λο Ώ έ³Λ³·³ΡΑ λο³έΣέ»Ι ΟΗλ³ω³Υσ »ρ»Λ³έ»ρΗ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ« Γ»± ε³ορ³λο Ώ Ηρ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ Ηέωέ³λε³έαυΓΫ³έ ³Ο³έ³ο»λΑ ΙΗέ»Ι£ §ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ« »Γ» ΛέΉΗρ αυέΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν« ΧΗίο ΟΙΗέΗͺ ΩΗέγ»υ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»ΙΑ« ΉΗΩΗ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ« ονΫ³Ι Ή»εωαυΩͺ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ »υ έ³Ω³Οέ»ρΗ ΅³ΕΗέ« αυρ έρ³έ ΟχαρΣ»έ αρ»υΏ αυΥΥαυΓΫαυέ Ο³Ω ΧΗίο »Ιω Ω³οέ³έί»Ι¦£