15 November 2000
|
زÚð àô ²Ôæβ кðÂ²Î²Ü Ð²Øºð¶À êÇñáõßáÝ êÛáõ½³Ý سñ·³ñÛ³ÝÇ ÉáÏáÙáïÇíÝ ¿ úñ»ñë« ºñ·Ç å»ï³Ï³Ý óïñáÝáõÙ« ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇó Ñ»ïá« »ñ»ù ûñ ³ÝÁݹٻç ϳ۳ó³í »ñ·ãáõÑáõ »õ Çñ ¹ëï»ñª êÇñáõßáÛÇ §ºë áõ ¹áõ¦ ٻݳѳٻñ·Á£ гٻñ·Ý»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ »õ Ù»Ï ß³µ³Ã Ñ»ïá ÝáõÛÝ Íñ³·ÇñÁ ÏñÏÝí»ó 3 ûñ£ ÐÝã»óÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýáñ »ñ·»ñ£ » »ñ·ãáõÑÇÝ »õ û ¹áõëïñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ »ñ·»ñ« áñáÝù ѳñÙ³ñ »Ý Çñ»Ýó Ó³ÛÝÇÝ£ Üñ³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁª ¹»åÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ýáñ« ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý« áñ ¹³éÝáõÙ »Ý »ñ·»ñÇ ³é³çÇÝ Ï³ï³ñáÕÁ£ гٻñ·³ÛÇÝ ³Ûë Íñ³·ñáõÙ Ýñ³Ýù ѳݹ»ë »Ï³Ý ݳ»õ ¹áõ»ïÝ»ñáí£ ²Ûëï»Õ Ó³ÛݳÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ û·Ý»óÇÝ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ѳÕóѳñ»Éáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñ·Ç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ÇÝïáݳóÇáÝ-ïÇëÇïáõñ³ÛÇÝ Ï³ñ·Ç« ³ÛÝå»ë ¿Éª ϳåí³Í íáϳÉ-³Ýë³ÙµÉ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÑÝãÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ âÝ³Û³Í Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ« ÏáÙåá½Çïáñ ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇٳݳÝùÇÝ ¥ã¿ñ ÃáÕÝáõ٠ѳñó³½ñáõÛó í»ñóݻɤ« ·ï³ §×³Ý³å³ñÑÁ¦ »õ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó áõÕÕ»óÇ êÛáõ½³Ý سñ·³ñÛ³ÝÇÝ£ - ÀݹѳÝñ³å»ë Ñ³Û »ñ·Ç Ù³ëÇÝ »õ í»ñçÇÝÇë Ù³ïáõó»Éáõ ßáõñç Ò»ñ ËáëùÁ£ - ÆÙ ÅáÕáíñ¹Ç »ñ·»ñáõÙ« Ñ³Û »ñ·»ñáõ٠ϳ Ù³ùñáõÃÛáõÝ »õ áÕç³ÙÇï ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝ£ Ø»ñ »ñ·ÇÝ Ñ³ïáõÏ ãÇ ÏñùÇ ßÇϳóáõÙÁ« ³ñï³ùÇÝ ³ñ¹Ý áõ ½³ñ¹Á£ ¸ñ³Ýó ϳï³ñáõÙÝ ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÝáõÛÝù³Ý ³ÝÏ»ÕÍ áõ ëñï³µáõË« áñù³Ý Çñ»Ýùª »ñ·»ñÝ »Ý£ ²ß˳ïáõÙ »Ù« áñ ë³ ù³ç ·Çï³ÏóÇ ³ÕçÇÏëª êÇñáõßáÝ£ ²Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñ· ϳï³ñ»ÉÇë Ù»Ýù ͳÝáóÝáõÙ »Ýù« ³í»ÉÇ ×Çßï« êÇñáõßáÛÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ« ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÝÙáõßÝ»ñÁ£ ´³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáíª ÙïÝáõÙ »Ù »ñ·»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý- Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³Ûïٳݫ í»ñçÇÝÝ»ñÇë á×³Ï³Ý áõ É»½í³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç£ ºÃ» áõ½áõÙ »ë ¹áõñë Ïáñ½»É Ñ³Û »ñ·Ç Ù»ç Ý»ñ¹ñí³Í ÑáõÛ½Ý áõ ÇÙ³ëïÁ« ¹ñ³Ýáí Ñáõ½»É áõÝÏݹñÇÝ« ÙÇ ÷ÝïñÇñ ßé³ÛÉ ·»Õ·»Õ³ÝùÝ»ñ« ÷ÝïñÇñ ÙdzÛÝ å³ñ½áõÃÛáõÝ »õ« »Ã» ϳñáÕ³ó³ñ ·ïÝ»É áõ ß»ßï»É ³ÛÝ« »ñ·Á Ϲ³éݳ ϻݹ³ÝÇ« á·»ßáõÝã ËáÑ« å³ïÏ»ñ©©© - ²Ûë Íñ³·ñáõÙ ¿É Ï³Ý »ñ·»ñ« áñáÝù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ÑÝãáõÙ£ - γñÍáõÙ »Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »ùª ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ áñ»õ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù£ ºë »õ ³ÕçÇÏë ÑdzݳÉÇ »Ýù ·Çï³ÏóáõÙ« û áñù³Ý µ³Ý ¿ ϳËí³Í ³é³çÇÝ Ï³ï³ñáõÙÇó£ Þ³ï»ñ¹ ·Çï»ù« áñáíÑ»ï»õ ÏÛ³ÝùÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ µáÉáñ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ ¿É ³é³çÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿« ï³ñµ»ñ »Ý Ó»õ»ñÝ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ£ - ²Ûëûñ êÇñáõßáÛÇ ï³ñÇùÇ ³ñïÇëïÝ»ñÁ ¥ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ¤« µ³Ûó ³ñ¹»Ý ׳ݳãí³Í áõ ëÇñí³Í« »ñ·áõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳë³ÏÇÝ áã ѳëáõ »ñ·»ñ« Ñ»Ýó ûÏáõ½ ï»ùëï»ñÇ ÇÙ³ëïáí£ - гëÏ³ó³£ ºë ¹³ ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ï³ñÇùÇ »ñ»Ë³Ý, Ñݳñ³íáñ ã¿« áñ áã û ÉdzñÅ»ù« ³ÛÉ Ã»Ïáõ½ ѳëϳݳ« ûñÇݳϪ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ÇÙ³ëïáõÝ Ëáëù»ñÝ áõ Ùïù»ñÁ£ ÆëÏ êÇñáõßáÛÇ »ñ·»ñÇ ï»ùëï»ñáõ٠г۳ëï³ÝÝ ¿« ºñ»õ³ÝÁ« Ññ³ßùÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁ©©© - ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ á±õÙ »ñ·»ñÝ »ù ϳï³ñáõÙ£ - Ø»Í ëÇñáí ϳï³ñáõÙ »Ýù ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ« ¾¹·³ñ ¶Û³ÝçáõÙÛ³ÝÇ« ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÇ »ñ·»ñÁ£ гٻñ·Ý»ñáõ٠ϳï³ñáõÙÝ»ñÁ ϻݹ³ÝÇ ¿ñ« áñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ óïñáÝÇ ÑÝãÛáõݳÛÇÝ é»ÅÇëáñ êáõë³Ýݳ سñïÇñáëÛ³ÝÁ£ ºÃ» Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙïáñáõÙÝ»ñ »õ áñáÝáõÙÝ»ñ ¥ÇëÏ ¹ñ³Ýù Ï³Ý êÛáõ½³Ý سñ·³ñÛ³ÝÇ ³ñí»ëïáõÙ¤« ׳ݳå³ñÑÝ»ñ« áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ³ÝóÝáõÙ »ñ·ãáõÑÇÝ ¥ûñÇݳϪ êÇñáõßáݤ« »Ã» ϳ ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹Á Çñ µáÉáñ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« áõñ»Ùݪ Ï³Ý Ý³»õ µ³ó»ñ áõ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÆѳñÏ»« ³ñÅ» ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ »õë Ëáë»É« µ³Ûó ¹³ ÃáÕÝ»Ýù Ù³Ýñ³ÏñÏÇï í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ£ Üϳï»Ýù« áñ Íñ³·ÇñÁ í»ñݳ·ñí³Í ¿ñ §ºë »õ ¹áõ¦© ºñ·Ç å»ï³Ï³Ý óïñáÝÇ åñá¹áõÏïÝ»ñÇÝ Ñ³ñÇñ í»ñݳ·Çñ« ÇÝãå»ëª §²Ûᦫ §Ð»Ýó ³ÛÝå»ë¦« §²Ù»Ý³« ³Ù»Ý³©©©¦« áñáÝù áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ« µ³óǪ §äéáëïá سñdz¦ ýÇÉÙÇ í»ñݳ·ÇñÁ ÑÇß»óÝ»Éáõó£ ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü |