15 November 2000
... ºì ²ÚÈÜ

ø²è²êàôÜàì ¾È ÎÜβðºØ

ì»ñç»ñë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÙÇ ÝϳñÇã-µÇ½Ý»ëÙ»Ý ¿ ѳÛïÝíáõÙ áõ óÕÇó Ã³Õ ³ÝóÝ»Éáí Ù³Ýϳѳë³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ« áñ ÇÝùÁ ÝϳñÇã ¿ »õ 50 ¹ñ³Ùáí ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ£ ºñ»Ë³Ý»ñÝ ¿É ß³ù³ñ³ùÉáñÇ« ͳÙáÝÇ« ÏáÝý»ïÇ óáõó³ÏáõÙ ³í»É³óÝ»Éáí »õë Ù»Ï §Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõݦ« ϳËíáõÙ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇ ÷»ß»ñÇó áõ 50 ¹ñ³Ù áõ½áõÙ©©© ¹ÇÙ³Ýϳñí»Éáõ ѳٳñ£ â·Çï»Ù« û ÝϳñÇãÁ ÝÙ³Ý ù³ÝÇ ·áñÍ ¿ñ §Ïåóñ»É¦ ÙÇÝã»õ Ù»ñ µ³Ï ѳëÝ»ÉÁ« µ³Ûó ³ÏÝѳÛï ¿ñ ÙdzÙÇï §Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñǦ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ£ лï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇó Ù»ÏÇÝ §×³Ýϻɦ ¿ñ ˳ÝáõÃÇó í»ñ³¹³éݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ »õ ³é³ç³ñÏ»É Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ£ îÕ³Ý å³ï׳鳵³Ý»É ¿ñ« û ·ñå³ÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 40 ¹ñ³Ù ¿©©© г׳Ëáñ¹ÇÝ µ³ó ãÃáÕÝ»Éáõ ѳٳñ ѳٳӳÛÝ»É ¿ñ µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ÷á˽ÇçáõÙ ³Ý»É£ ºí ÇÝã ¿ñ ëï³óí»É© ãí׳ñí³Í ï³ëÁ ¹ñ³ÙÇ ¹ÇÙ³ó ÝϳñÇãÁ §Ùáé³ó»É¦ ¿ñ ïÕ³ÛÇ ÙÇ ³Ï³ÝçÝ áõ ûÓÇùÁ Ýϳñ»É« ÇëÏ »ñµ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ Çñ áÕç ݳ˳å³ïÙáõÃÛ³Ùµ ѳë»É ¿ñ ïáõÝ« »ñ»Ë³ÛÇ ï³ïÇÏÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³Ý¹áññÁ í»ñ³Í»É ¿ñ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÇ© §Ø»Ýù ï³ë-ï³ë ¹ñ³Ù Ïѳí³ùÇÝù« áñ ѳó ³éÝÇÝù« ¹áõ 40 ¹ñ³Ù Ïáõ¹³ë« áñ ù»½ ³å³·³ÝDZݩ©©¦£ îÕ³Ý ¿É« Ù»Ï Ñ³Û»Éáõ ³éç»õ ϳݷݻÉáí« Ù»Ï ë»Õ³ÝÇ ï³Ï ÙïÝ»Éáí« ï³ïÇÏÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ñ« áñ §¹ÇÙ³ÝϳñáõÙ¦ å³ïÏ»ñí³ÍÁ Çñ»Ý ß³ï ÝÙ³Ý ¿©©©

¾ÈØÆð² زðîÆðàêÚ²Ü

§ÆØ üÆðزܺðàì ´²ÄܺîàØêºð âºØ ¶ÜºÈ¦

ºñ»Ï §äÜ¬Ç ·áñÍáí¦ ¾çÙdzÍÝÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý ÏñÏÇÝ Ý»ñϳ۳ó³í ²Ä å³ï·³Ù³íáñ« §Îñ»¹Çךּñ»õ³Ý¦ µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ سñïÇÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ ܳ ß³ñáõݳϻó å³ï³ëË³Ý»É í»ñáÝßÛ³É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³Ý۳ɫ §´³½³Éï¦ ·áñͳñ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ гÙÉ»ï ²ëñÛ³ÝÇ Ñ³ñó»ñÇÝ£ ¸»é ¹³ï³Ï³Ý ݳËáñ¹ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ»Ï³ó»É ¿ÇÝù« áñ §Ø³ñïÇݦ ýÇñÙ³Ý ¥ïÝûñ»Ýª гÙÉ»ï ²ëñ۳ݤ سñïÇÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í »ñ³ß˳íáñ³·ñáí 50 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñ ¿ñ ëï³ó»É Ý³Ë §²·ñáµ³ÝÏÇó¦« ³å³« ÝáõÛÝù³Ý ·áõÙ³ñ« §¾ñ»µáõÝǦ êäÀ¬Çó£ ºí ¹³, Áëï íϳ µ³ÝÏÇñÇ« ÙdzÛÝ ÙÇ Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åݹ»É© Ù»é³Í ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ ³ß˳ï»óݻɣ ÀݹѳÝñ³å»ë« íϳÛÇ Ï³ñÍÇùáí« Çñ »õ гÙÉ»ï ²ëñÛ³ÝÇ ÙÇç»õ ϳï³ñí³Í ·áñͳñùÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ûñÇݳϳݣ âÝ³Û³Í Ýßí»ó« áñ ûñÇݳϫ »ñµ §´³½³ÉïǦ »õ §Ð³Û³ñ¹Ï³åǦ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ·ñ³í »Ý ¹ñí»É« ã»Ý ÏÝùí»É ·ñ³íÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñª í³ñÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇë« ÇëÏ Ýáï³ñ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ ¿É ã»Ý »Õ»É£ Ø© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¹ñ³ å³ï³ë˳ÝÝ ¿É áõÝ»ñ© §ºÃ» ÉÇÝ»ñ ûñ»ÝùÇ å³ñï³¹Çñ å³Ñ³Ýç« Ñ³í³Ý³µ³ñ Ù»Ýù Ïí³í»ñ³óÝ»ÇÝù¦£ гÙÉ»ï ²ëñÛ³ÝÁ íϳÛÇÝ óáõÛó ïí»ó 1997 é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15¬Ç ³éùáõí³×³éùÇ ÙÇ å³Ûٳݳ·Çñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ §µáÉáñ í³ñÏ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ¦ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ÙÇ ï»Õ»Ï³Ýù« ѳñóÝ»Éáí© §ÖDZßï ¿¦£ Ø© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ³ë³ó« áñ ¹ñ³Ýù ûñÇÝ³Ï³Ý »Ý« ³í»ÉÇÝ« åݹ»ó« áñ ÇÝùÁ« ÝáõÛÝÝ ¿ ûª §Îñ»¹Çךּñ»õ³ÝÁ¦« å³ñïùáõå³Ñ³Ýç ãáõÝ»Ý ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ð© ²ëñÛ³ÝÇó »õ« áñ §ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »Ý ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí ²ëñÛ³ÝÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ ³ÏódzݻñÝ ³Ýó»É »Ý µ³ÝÏÇݦ£ ܳ Ëáëï³ó³í ·ñ³íáñ ï»Õ»Ï³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ£

è© Ø©

î© ÈºìàÜÚ²°Ü« ¸²ðÒºø غð §ÎÈàô´Æ¦ ´ºØ²¸ðÆâÀ©©©

²é³ç³ñÏáõÙ ¿ ²ßݳÏÁ

§ØÇÝã»õ ûñë »ë ã»Ù Éë»É áñ»õ¿ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ ßáõñûñÇó« û ë³ ÙdzÛÝ Ç°ñ »ñÏÇñÝ ¿« áã Ù»ÏÁ Ó»éù ãï³ Çñ»°Ý ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í ѳÛñ»ÝÇùÇÝ« áã Ù»ÏÁ ã÷áñÓÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É« áñáíÑ»ï»õ §ë³ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿¦ ÙdzÛÝ£ ê³ »ë ã»Ù ³ëáõÙ« ³Ûɪ îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÁª Ø»°ñ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ »õ Ç°ñ ÏÝáç Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ëá˳Ïݦ ¿É Çëϳå»ë ãåÇïÇ ÃáõÛÉ ï³ñ ëïí»ñ»É Çñ ٻͳѳٵ³í ³ÝáõÝÁ« ٳݳí³Ý¹ áñ îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÇ ó³ëÙ³Ý å³ï׳éÁ ²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñÇ ³ÃáéÇó ½ñÏí»ÉÝ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ£ ºí »Ã» îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÁ ãËݳۻó ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ã³ÝÏ ³ÝáõÝÁª ¿Å³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãá±õ åÇïÇ Ëݳۻñ ÇÝÓ« »õ ·ñ»ó© §Ø»Ýù ÑáõÛë áõÝ»ÇÝù ²ßݳÏÇ å»ë ·ÛáõÕ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»É Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ©©©¦£ гñó »Ù ï³ÉÇë« îÇ·ñ³Ý È»õáÝ۳ݫ áñ¹Ç°ë« ½³í³°Ïë« ëÇñ»ÉÇ°ë« ÇÝãá±õ åÇïÇ Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ« ê³ëݳ µ³é áõ µ³ÝÇÝ ÙdzÓáõÛÉ ²ßݳÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ© å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ùª ²ßݳÏÝ áõ г۳ëï³ÝÇ Ùݳó³Í ·ÛáõÕ»ñÁ ÙÇ-ÙÇ Ñ³ï ûå»ñ³ áõݻݳÛÇÝ Ï³Ù êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óïñáÝ« Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ ϳ٠²½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»Ùdz£ ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù« îÇ·ñ³Ý È»õáÝ۳ݩ©© ÇëÏ ¹áõù á±ñ ·ÛáõÕÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ ÏݳËÁÝïñ»Çù©©© â·Çï»Ù£ ØÇ µ³Ý ѳëï³ï ·Çï»Ù« áñ Ó»ñ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ §²é»ñ»ëáõÙ¦ ùñ»³Ï³Ý µáõÛñáí« Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇÝ Áݹ¹»Ù Ó»ñ µñáßÛáõñÁ ݳ˳ӻéÝ»ÉÇë ϳñáÕ ¿Çù å³ñ½³å»ë ËÝ³Û»É ³ÛÝù³¯Ý óÝÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ »õ ͳé³Û»óÝ»É ³ñí»ëïÇÝ ¥ã¿± áñ ¹áõù ³ñí»ëïÇ Ù³ñ¹ »ù¤£ ¸Åí³ñ µ³Ý »Ù ³ëáõÙ« ·áõó» »õ ã¿Çù ϳñáÕ« ³Û¹ ¹»åùáõ٠ųٳݳÏÇ å³ñ³åáõñ¹Á ·áÝ» ÉóÝ»Çù ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ùµª ϳñ¹³Éáí ݳ»õ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÇ íÇå³ÏÝ»ñÇ áõ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ£ ÆëÏ »Ã» ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳ×á ã¿ Ó»½« ²ßݳÏÁ ÑÇß³ã³ñ ã¿ »õ ٻͳÑá·³µ³ñ Çñ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÇ µ»ÙÁ Ïïñ³Ù³¹ñÇ Ó»½ª Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ó»ñ µáÉáñ ³Ýϳï³ñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁª ٳݳí³Ý¹ áñ« ËÇëï Ùï³Ñá·í³Í »ù ·ÛáõÕÇ »õ ù³Õ³ùÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ëݹñáí£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ²ßݳÏÇÝ« ÑÇß»óݻ٩ »ñµ 1957é ØáëÏí³ÛáõÙ Îñ»ÙÉÇ å³ï»ñÝ ¿É« ³ë»ë« ͳ÷³Ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ §Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇݦ ãÓ·ïáÕ ³ßݳÏóÇÝ»ñÇÝ« »ñµ ³½·³ÛÇÝ ³ñí»ëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³Û¹ ÷³é³ïáÝáõÙ ²ßݳÏÁ ߳ѻó ·É˳íáñ áëÏ» Ùñó³Ý³ÏÁ« »ñµ г۳ëï³ÝÇ« ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »õ ³ß˳ñÑÇ Ù³ÙáõÉÝ áõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ñdzó³Í ¿ÇÝ ë³ëáõÝóÇÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃáí« ²ßݳÏÁ« ³ßݳÏóÇÝ»ñÁ »õ ³Ûë »ñÏñÇ ½³í³Ï ¶»õáñ· ¾ÙÇÝÁ Éáõé ËáñÑáõÙ ¿ÇÝ« §áñ ãÇ Ñ³ÕÃÇ áãÇÝã ³ÛÝ ÑÇÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« áñ ³Ûë ϳÙùáí áõ ³Ûë ÏÛ³Ýùáí å³ñ»É ·ÇïÇ©©©¦£ ܳ»õ ³åñ»É ·ÇïÇ áõ ³åñ»óݻɫ ·ÇïÇ Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇó ¥ÑáÕ³·áñÍ Ã» ݳ˳ñ³ñ¤ ØÞ²Îܺð Ï»ñï»É ³°Ûë ѳÛñ»ÝÇùÇ« ³°Ûë ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ« »õ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇçáóáí ×»Õù»É ѳñ³ï»õáõÃÛáõÝ ï³ÝáÕ ù³ñù³ñáï ׳ݳå³ñÑÁ¦£

¶ÛáõÕ ²ßݳÏ

(îå³·ñíáõÙ ¿ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí):

ȺìàÜÚ²ÜÀ غðĺò

²ßÝ³Ï ·ÛáõÕÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÁ ջϳí³ñ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ·ï³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÇݪ ٳݳí³Ý¹ áñ í»ñçÇÝë ·áñͳ½áõñÏ ¿£

- ÆëÏ ³ÛÝï»Õ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ Ï³±«¬ ѳÝϳñͳÏÇÇ »Ï³í å³ñáÝ È»õáÝÛ³ÝÁ£

- àã« Áݹ³Ù»ÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ï ¿£

- ÀÑ« ÁÑ« ÁÑ«¬ »ñϳñ Ùïáñ»ó ³½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÁ«¬ ³Û¹ ¹»åùáõÙ« »ë ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ûå»ñ³ µ»Ù³¹ñ»Ù£ ÀÑ ÁÑ« ÁÑ©©©«¬ ¹³ñÓÛ³É ËáÑ»ñÇ ·ÇñÏÝ ÁÝϳí å³ñáÝ È»õáÝÛ³ÝÁ«¬ »ñ»õÇ ¹³ ³ñÓ³·³Ýù ¿« ÁÑ« ÁÑ« ÁÑ©©© ºë ÙÇ ï»Õ ·ñ»É ¿Ç« ÑÇÙ³ ã»Ù ¿É ÑÇßáõÙ,¬ ã¿ñ ѳݷëï³ÝáõÙ îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÁ«¬ ¹³« »ñ»õÇ« Ï³ï³±Ï ¿«¬ í»ñçÇÝ ×Ç·Ý ³ñ»ó ݳ£

- à°ã« Ù»Ýù Éáõñç ݳٳϬ³é³ç³ñÏ »Ýù ëï³ó»É ²ßÝ³Ï ·ÛáõÕÇó« »õ Ùï³Í»óÇÝù« áñ ×Çßï ÏÉÇÝÇ Ò»ñ ï»ë³Ï»ïÝ ¿É Ý»ñϳ۳óݻɣ

- â¿« ßÝáñÑ³Ï³É »Ù Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ«¬ ÏáÕÙÝáñáßí»ó îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÁ£

¼ñáõó»óª È© زð¶²ðÚ²ÜÀ