16 November 2000

§θΈ-ά ΨΊΌ ²ΪΘΊμκ θ²ΌΨ²μ²π²Ξ²ά ΆΰπΜΐάΞΊπ βΖ Π²Ψ²πΰτΨ¦

ΠΠ-Η »υ θΈ-Η ΟαΥΩΗσ λοαρ³·ρ³Ν Πιγ³Ο³·ΗρΑ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³Ω³ρ Ω»Οέ³΅³έαυΩ Ώ §²ρΩ³ο¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω κο»χ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ:

κ»εο»Ω΅»ρΗ 25-26-Ηέ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ »υ δαυοΗέΗ ΟαΥΩΗσ λοαρ³·ρν»σ §Πιγ³Ο³·Ηρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ »υ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫ³έ ΩΗη»υ 21-ρΉ Ή³ρ αυΥΥν³Ν Ή³ίέ³Οσ³ΫΗέ χαΛ·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦: δ»οω Ώ έί»Ω, αρ ιαυλ³λο³έσΗ ΉΗν³έ³·»οέ»ρΑ Ι³ν »έ ³ίΛ³ο»Ι ³Ϋλ χ³λο³ΓΥΓΗ νρ³, »υ Ηρ»έσ »ρΟρΗ ί³Ρ»ρΑ Πιγ³Ο³·ραυΩ ΙΗανΗέ ³ρο³σαΙν³Ν »έ: Ίλ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι »Ω ³Ϋλ ο³ρν³ ΡαυΙΗλΗ 17-Ηέ ΑέΉαυέν³Ν §θΈ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α¦ »υ Ο³ραΥ »Ω χ³λο»Ι, αρ Πιγ³Ο³·ρΗ ΉραυΫΓέ»ρΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ Ω»η Ώ ΅»ρν³Ν Ρ»έσ ³ΫΉ §Π³Ϋ»σ³Ο³ρ·Ησ¦: ϊρΗέ³Ο, »ρΟαυ χ³λο³ΓΥΓαυΩ ΏΙ θαυλ³λο³έΑ εέΉαυΩ Ώ, αρ ³ίΛ³ρΡΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ΅³½Ω³΅»υ»ι, αρ ΅αΙαρ νΗΧ»ΙΗ Ρ³ρσ»ρΑ Η ν»ρηα ε»οω Ώ ΙαυΝν»έ Ψ²Ξ-Η ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ αραίαυΩέ»ραν, αρ ε»οω Ώ Οαίο ε³Ϋω³ρ ΩΥ»Ι λ»ε³ρ³οΗ½ΩΗ, ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ, ΓΩρ³Ή»Υ»ρΗ ο³ρ³ΝΩ³έ Ή»Ω:

ΠΗΩ³ ο»λέ»έω, Γ» Ηέγε»λ »έ ³ΫΉ Πιγ³Ο³·ραυΩ ³ρο³σαΙναυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ί³Ρ»ρΑͺ ΅³σ ΓαΥέ»Ιαν ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³ν³έΉ³Ο³έ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑ »υ Ο»έοραέ³έ³Ιαν Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³:

²ι³ηΗέ. 3-ρΉ Ο»οΗ »ρΟραρΉ ε³ρ΅»ραυΓΫ³έ Ω»η ί»ίοναυΩ Ώ Ψ²Ξ-Η Ή»ρΑ ΩΗηΏΓέΗΟ³Ο³έ, ΩΗηΉ³ν³έ³΅³έ³Ο³έ »υ ³ΫΙ ΑέΉΡ³ραυΩέ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝαυΩ »υ Ρ³οαυΟ ³ι³έΣέ³σναυΩ »έ Ψ²Ξ-Η ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ αραίαυΩέ»ρΑ: ²ΫΉ ³ι³έΣέ³σαυΩΑ ε»οω Ώ θαυλ³λο³έΗέ, αρανΡ»ο»υ ά²ξϊ-έ »υ ²Ψά-Α Ω³λέ³ναρ³ε»λ, Σ»ιέ³ρΟ»Ι »έ Π³ρ³νλΙ³νΗ³ΫΗ ιΩ΅³ΟαΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ι³έσ Ψ²Ξ-Η ²Κ-Η αραίΩ³έ: άαυΫέ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ ί³Ρ»Ο³έ γΏ Ω»½ Ρ³Ω³ρ. ΡΗί»σέ»Ω, αρ 92-93 Γν³Ο³έέ»ρΗέ Ψ²Ξ-Η ²Κ-έ ΑέΉαυέ»Ι Ώ 4 ΅³έ³Σ»υ, αραέσαυΩ ³λν³Ν Ώ, Γ» Τ³ρ³΅³ΥΗ Ηέωέ³ε³ίοε³έ ½Ηέν³Ν ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ Ήαυρλ ΅»ρν»έ ·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΗσ: δ³ο»ρ³½ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω»ρ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫαυέΑ Ω»Ν ΧΗ·»ραν Ο³ραΥ³σ³ν Ρ³λέ»Ι έρ³έ, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ³·ρ»λαρ γΗ Ρ³Ω³ρν»Ι, Ω»ρ Ή»Ω ΩΗη³½·³ΫΗέ ε³οΕ³ΩΗηασέ»ρ γ»έ ΟΗρ³ιν»Ι, αρ έίν³Ν ΅³έ³Σ»υ»ραυΩ ΛαλναυΩ Ώ αγ Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ, ³ΫΙ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³λΗέͺ Ήρ³έαν ΗλΟ ν»ρηΗέλ ³έαυΥΥ³ΟΗαρ»έ Χ³έ³γναυΩ Ώρ αρε»λ ΗέωέαυραυΫέ ·αρΝαέ:

²Ϋλϋρ ³ίΛ³ρΡέ ³ρΉ»έ Ρ³ίον»Ι Ώ ³Ϋέ ΩοωΗ Ρ»ο, αρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ώ, αγ Γ» ½αρω»ρΗ Ήαυρλ ΅»ρΩ³έ ΛέΉΗρ, »υ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Οαέο»ωλοαυΩ Ψ²Ξ-Η ²Κ-Η αραίαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ΡΗί»ΙΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, Σ»ιέοαυ γΏ: ²ε³σαυΫσΑͺ Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗ »ΙαυΫΓΑ Ψ²Ξ-Η §Π³½³ρ³ΩΫ³ΟΗ ·³·³Γ³ΕαΥαναυΩ¦, αρο»Υ έ³ Οαγ Ώ ³έαυΩ Ηρ³·αρΝ»Ι Ρ»έσ ³ΫΉͺ 92-93-Η ²Κ-Η αραίαυΩέ»ρΑ:

ΊρΟραρΉ. Ί²ΠΞ-αυΩ »υ Ψ²Ξ-αυΩ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έΉ»λ »έ »Ο»Ι έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅, Αλο αρΗ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ο³ιαυσνΗ §3+3+2¦ ΅³έ³Σ»υανͺ ³ι³ηΗέ εΙ³έαυΩ »έ Ω»ρ 3 Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ·αυΩ³ρ³Ν θαυλ³λο³έΑ, Ζρ³έΑ »υ ΒαυρωΗ³έͺ ·αυΩ³ρ³Ν ²Ψά-Α »υ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέΑ: ²Ϋλ Πιγ³Ο³·ρΗ 5-ρΉ Ο»οαυΩ ΞανΟ³λΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ Ρ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ Ώ ορναυΩ §ΞανΟ³λΫ³έ ω³ιΫ³ΟΗέ¦ͺ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ 3 Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέͺ ·αυΩ³ρ³Ν θαυλ³λο³έ: ²Ϋλο»Υ γ»Ω ωέέ³ρΟαυΩ ³Ϋέ Ρ³ρσΑ, Γ» αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ώ ·»ρ³Ή³λ»ΙΗ. ε³ρ½³ε»λ »Γ» ΩΗ ο»Υ ΩΗ ΅³έ »λ ³λαυΩ, Ω»Ο ³ΫΙ ο»Υͺ αυρΗί ΅³έ, Ή³ §ΟαΩεΙ»Ω»έο³ρΗ½Ω¦ γΏͺ Ή³ ³ίΛ³ρΡΗέ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ ωα ε»οαυΓΫ³έ ³έΙρηαυΓΫαυέΑ:

ΊρραρΉ. Πιγ³Ο³·ρΗ ³Ϋέ Ω³λαυΩ, αρΑ Ο³εν³Ν Ώ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ»ο, ί»ίοναυΩ Ώ ΛέΉΗρΑ Λ³Υ³Υ ΩΗηασέ»ραν ΙαυΝ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ, Ο³ρ»υαρναυΩ »έ ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ, ΅³Ϋσ Λαλω γΟ³ Ί²ΠΞ §ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η¦ Ω³λΗέ, αρο»Υ Ω»ρ ΉΗρω»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ αυΕ»Υ »έ: Καλω γΟ³ έ³»υ ³½·»ρΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ω³λΗέͺ Ηρ³ν³Ο³έ λΟ½΅αυέω, αρΑ ε»οω Ώ ΉρνΗ ³ΫΉ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΡΗΩωαυΩ: ²ΫΉ ³Ω»έαν ΛέΉΗρΑ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ΗηέαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έ-²Ήρ΅»η³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»ΧΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ:

βαρραρΉ. ³έѻûà Ώ Πιγ³Ο³·ρΗ ³Ϋέ Ο»οΑ, Γ» §θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫαυέΑ ³η³ΟσαυΩ »υ αΥηαυέαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω³ΟσαυΩΑ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗέ¦: Ψαι³σΟαοέ»ρΗέ ε³ρ½³ε»λ ΡΗί»σέ»Ω, αρ β»γέΗ³ΫΗ ΛέΉρΗ ε³οΧ³ιαν θαυλ³λο³έΑ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉαυΩ ½ρΟν»Ι Ώ Σ³ΫέΗ Ηρ³ναυέωΗσ:

ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ³λ»Ω. »ρ΅ αρ»υΏ χ³λο³ΓΥΓαυΩ Ρλο³Οαρ»έ »ρ»υαυΩ Ώ ΩΗ ΟαΥΩΗ ί³ΡΑ »υ Ηλε³ι ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ΩΫαυλΗέΑ, Ο³Ωͺ ³ν»ΙΗ ε³ρ½ Ι»½ναν ³λ³Ν, ΟαΥΩ»ρΗσ Ω»ΟΑ ε³ορ³λο Ώ λοαρ³·ρ»Ι σ³έΟ³σ³Ν χ³λο³ΓαυΥΓ, αρΑ έρ³έ Ή»Ω »έ ο³ΙΗλ, Ή³ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ραυΓΫαυέ γΏ: Ίρ΅ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ι³½Ω³Ο³έ αΙαροαυΩ γ³χ³½³έσ λ»ρο Ώ, ΅³Ϋσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ Ήρ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³Υ³ΉρΗγΑ, Ή³ έαυΫέε»λ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ραυΓΫαυέ γΏͺ ε³ρ½³ε»λ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ιέαυΩ Ώ ι³½Ω³Ο³έ χαρΣ³Ή³ίο: θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ε»οω Ώ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, λΗέΛραέΗ½³σν»έ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρέ³Λ³ν»ρΑ: ΄³Ϋσ Η±έγ »ω Ο³ρΝαυΩͺ Ο³ρα±Υ »έ θΈ δ»οΉαυΩ³ΫΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ίχν»Ι Ω»ρ έ³ΛΟΗέ έαΩ»έΟΙ³οαυρ³ΫΗ »υ Γ³Υ³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο:

²Ϋέε»λ αρ, Ω»έω ·αυσ»»υ Ο³ρΝαυΩ »έω, αρ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρέ »έω: ς³ναω, θαυλ³λο³έΑ Ω»½ ³ΫΉε»λ γΗ ΑέΟ³ΙαυΩ, ΗέγΑ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ έ³»υ ν»ραΡΗίΫ³Ι §Π³Ϋ»σ³Ο³ρ·αν¦ »υ ψαγ³ρΫ³έ-δαυοΗέ ν»ρηΗέ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο θΈ έ³Λ³·³ΡΗ »ΙαυΫΓέ»ραν: