16 November 2000

§ζ²ΠΊΘ βΊκ Ψά²¦« ά²Κ²Ά²Π ΞΈ²θά²κθ©

ψαγ³ρΫ³έΗ §·³ΥοέΗ¦ Ρ³έΉΗεαυΩΑ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ»ο

Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΑ »ρ»Ο ε³ί³ρν³Ν Ώρ© ²Ι»ω Ψ³έαυΟΫ³έ χαΥασΗ Ι³Ϋέωαν αυ »ρΟ³Ϋέωαν Ο³ρ·Α ε³Ρε³έαΥέ»ρΗ ΅³ρΣρ³Λαλέ»ρΑ ½·αυί³σέαυΩ ΏΗέ χαΥασΑ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΗσ Ω³ωρ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ΖλΟ Ο»έοραέ³Ο³έ ΩαυοωΗσ Ή»εΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ο³έαΥ έρ΅³έσω Ωοέ»ΙΑ ε³ρ½³ε»λ ³έΡέ³ρΗέ Ώρ£

ΠΗία±υΩ »ω ύΗΙΩΑ© §ξΗ οαυΉ³ έ» Λ³ΉΗ« λΫαυΉ³ Λ³ΉΗ¦£ ²έσαυΉ³ρΣ ³έαΥ αυλ³έαΥέ»ρΗέ ³ρ·»Ιν³Ν Ώρ Ωοέ»Ι §ο³ρ³Νω¦£ Έρ³ χαΛ³ρ»έ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ Ρ³ν³έ³΅³ρ §ΙλαΥ »υ Λαέ³ρΡ ΅³ΙΗΟέ»ρΑ¦£ Ίρ»υΗ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ»έσ έρ³έω ΏΗέ Ρ³ρΩ³ρ£ ΨΗ ΟαΥΩΗσͺ έαρΩ³Ι ω³ΫΙ Ώ« »ρ΅ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³έΉΗεαυΩ Ώ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ΅αΙαρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ γΏ« αρ λο³σ»Ι ΏΗέ ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ιαυ볡³έ»Ιαυ ΓαυΫΙ³οναυΓΫαυέ£

μ»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω³ΫΗέ Γ³χΗ ο³Ο ΛΗλο ³ίΛαυΕ³σ³Ν »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ί³ρΕαυΩΑ« αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρΣ³Ο »υ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ωέέ³Ή³ο³Ο³έ ΛαλωΑͺ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λσ»Ηέ« ΛΗλο ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΗ οε³ναραυΓΫαυέ ΏΗέ ΓαΥέαυΩ£ ΖΡ³ρΟ»« »Γ» γΡ³ίν»έω Ρ³οαυΟ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ »υ Λρ³ο³Ο³έ ½ραυΫσέ»ρΑ §η³Ρ»Ιέ»ρΗ¦ Ρ»ο£

κοΗεν³Ν »έω ΟρΟΗέ Ω»η΅»ρ»Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΛαλοαυΩέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέ© §άε³ο³Ο³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ ε»οαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ³η³ΟσΗ αΥη »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ λο»ΥΝ³·αρΝ έ»ραυΕΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έέ αυ Ήρλ»υαρΩ³έΑͺ έ»ρ·ρ³ν»Ιαν »ρΟρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ·αρΝαυΩ¦£ ΊΓ» έ³ΛΑέορ³Ο³έ χαυΙαυΩ ³ΫλεΗλΗ ΛαλοαυΩ Ώ ορναυΩ« Ηέγα±ν ΅³σ³ορ»Ι« αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ 2«5 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ηέωέ³΅αυΛ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ §Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ·αρΝαυΩ¦ Ή³ιέαυΩ Ώ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ½΅³ΥΩαυέωΗ ³ι³ρΟ³£

Ίρ»Ο Ω»έω »υλ ΉρλαυΩ Ωέ³σ³ΝΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ γΙλ»σΗέω« Γ» Ηέγε»λ έ³Λ³·³ΡΑ Ηρ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ »Ο³Ν αυλ³έαΥέ»ρΗέ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³η³Οσ»Ι »έ Ηρ»έ« ΗλΟ ΡΗΩ³« ω³έΗ αρ Ιαυρη ϋρ»έλΉρ³Ο³έ »υ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ΟέΟ³ΙναυΩ« έ³Λ³·³ΡΑ αυ½αυΩ Ώ Ιλ»Ι »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ Ο³ρΝΗωΑ£ Ίν« ω³έΗ αρ λ³ γΙλ»σΗέω« αρε»λ½Η Ιαυ볡³έ»έω« λοΗεν³Ν ΏΗέω ½ραυσ»Ι ³Ϋέ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ»ο« ανω»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ γΏΗέ Ρρ³νΗρν»Ι: ΖλΟ αΩ³έωͺ §»Γ» Ρρ³νΗρν»Ηέω ΏΙ« γΏΗέω Ω³λέ³ΟσΗ¦«- ³λ³σΗέ£ Β»ε»ο »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫ³έ« ³έΟ»ΥΝαυΓΫ³έ »υ λΟ½΅αυέω³ΫέαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³έΗίέ Ώ« ΅³Ϋσ Ω»έω έ»ραΥ³ΩΗο »έω Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε« »ρ΅ γ»έ σ³έΟ³έαυΩ ΗλΟ³Ο³έ ³έαυέ-³½·³έαυέαν έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι© §Βαί³ΟΗσ ΟΟορ»έ« Ο·³έͺ Λρ³ο ΟΟ³ρΉ³έ« Ρ³ν»λ γΟ³¦£ ²ΫλεΗλαν« Ω»ρ ³ι³ηΗέ ½ραυσ³ΟσΗ ³λ»Ιαν© §ά³Λ³·³ΡΑ »Ο»Ι Ώ Ρ³Ωα½»Ιαυ« αρ ΗέωΑ Ι³νέ Ώ« Ο³Ω ΏΙͺ αυ½αυΩ Ώ λ»χ³Ο³έ Σ»ιωαν Ω»½ νρ³ Ω³ο Γ³χ ο³Ι¦£ ΊρΟραρΉΑ ε³ρ½³ε»λ ³έο³ρ΅»ρ Ώρ© §Π»οα± Ηέγ« αρ έ³Λ³·³Ρέ Ώ »Ο»Ι« Ω»Ο Ώ« αγΗέγ γΗ χαΛν»Ιαυ¦£ ΊρραρΉ ½ραυσ³ΟσΗλ Ο³ρΝΗωαν© §Θ³ν ΟΙΗέ»ρ« αρ έ³Λ³·³ΡΑ Γαί³Οέ»ρΑ ί³ο³σέ»ρ« ΅³Ϋσ Ρ³λο³ο γΗ ³έΗ¦£

Ζ Ή»ε« Ηέγε»λ ΩΗίο« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ γΏρ λΛ³ΙναυΩ« ω³έΗ αρ ΅³ι³σΗαρ»έ Ω»Ο ϋρ ³ι³η ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋέ ΩΗοωέ Ώρ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι« Γ» ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΧΗίο ΟΙΗέΗ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι ΟρΓ³Γαί³ΟΗ ·³Υ³χ³ρΑ »υ Γαί³Ο ο³Ι ΩΗ³Ϋέ ³έ³ε³Ρανέ»ρΗέ »υ αυλΩ³έ ·»ρ³½³έσΗΟέ»ρΗέ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ λΟλ»Ι »έ §Ιρηαρ»έ ½΅³Υν»Ι »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ραν¦£ ΰ±ν Ώ ³λαυΩ« Γ» ΛαλοαυΩέ»ρΑ γ»έ Ο³ο³ρναυΩ£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά