16 November 2000
... Ίμ ²ΪΘά

Π²άπ²Π²μ²ψΐ ξΊΤΖ ΞΰτάΊά² άΰΪΊΨ΄ΊπΖ 22¬Ζά

Ψ³ρדּερΗΙ ³ΩΗλέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναρ »έ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ ερασ»λέ»ρΗ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ£ ²ΫΉ Ο³ρΝΗωΑ »ρ»Ο, ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋοέ»σ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ© §Ξ³ Ρλο³Ο Σ»υ³ναρν³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³ον»ρ ³Ϋλ ν³ργ³ΛΩ΅Η Ή»Ω« ΩέαυΩ Ώ ΩΗ ΅³έͺ α±ν Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ³ΫΉ ε³ον»ρΑ¦«¬ Ρ³ρσέαυΩ Ώ ε³ραέ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ »υ Ηέωέ ΏΙ ε³ο³λΛ³έαυΩͺ §Ρ³ρΟ³ναρ Ώ Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ¦£ ΖλΟ ³ΫΉ αυΕΑ λο»ΥΝ»Ιαυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ Ηρ νρ³ Ώ ν»ρσρ»Ι §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦¬Α£ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έέ ³ι³ΫΕΩ ³έαυέέ»ρ γον»σ« ³λ»Ιαν« Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ρ³· ΟχαρΣ»έ ϋ·ον»Ι Ήρ³έΗσ« ΅³Ϋσ γΓ³ωσρ»σ« αρ Ηρ»έω ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ »έ αυέ»έαυΩ ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ« ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ« Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ Ρ»ο£ άε³ο³ΟΑ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Χ³Ο³οΗ λο»ΥΝαυΩέ Ώ« ³Ϋέ ΟΟαγνΗ §Π³Ϋ³λο³έΗ« Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ χρΟαυΓΫ³έ Χ³Ο³ο¦« αρΑ© §ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΑ ΟαυΥΥαρΉΗ« αρε»λ½Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ ΑέΓ³έ³ λ³Ραυέ« λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν »υ αγ Γ» ΕαΥανρΉΗ Ρ³Λαυιέ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο¦£ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έͺ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ »υ »ρΓΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΊρΓΗ Ω³λΗέ ΉΗΩαυΩΑ Ω»ρΕν»Ι Ώ« Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ ΓαυΫΙ³ορν»Ι Ώρ έαΫ»Ω΅»ρΗ 17¬Ηέ£ κ³Ο³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έ ωΗγ Ε³Ω³έ³Ο Ώ ΓαΥέν³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« αραίν»Ι Ώ ³Ϋέ ³έσΟ³σέ»Ι έαΫ»Ω΅»ρΗ 22¬Ηέ« Ε³ΩΑ 14¬Ηέ« ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ£ Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ε³Ω³έ³Ο §΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Οαγ »έω ³έ»Ιαυ ΕαΥανρΉΗέ« αρε»λ½Η αοωΗ Ο³έ·έ»έ »υ ο»ρ Ο³έ·έ»έ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωΗέ¦£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά

ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗέ ΛαρΡαυρΉ »έ ο³ΙΗλ έ»ραΥ³ΩΗο γΙΗέ»Ι

ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ο³Ϋσ»ΙΗ ²ρσ³Λͺ έ»ρΟ³ ·οέν»Ιαυ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ³Ϋλ Ω³λΗέ έ³Λέ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗ Ρ»οͺ ³έσ³Ν ί³΅³Γ ΠΠ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρΗ ²ρσ³Λ Ο³ο³ρ³Ν ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο£ ΨΗέγ ΘΤΠ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ ΏΗέ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ ³ι³η³ρΟ»Ι ²Δ έ³Λ³·³ΡΗέ Σ»υ³ναρ»Ι ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³Ω΅ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέ« αρΑ ΟΩ³λέ³ΟσΗ ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»Ω Ηρ³Ο³έ³σν³Ν Ω³Ρ³χαρΣΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ£ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΑ« Αλο μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ« §ί³ο ΅³ρ»Ρ³Ω΅αυΫρ »υ ε³ορ³λο³Ο³Ω¦ Ώ ³ρΣ³·³έω»Ι ³Ϋλ ³ι³η³ρΟΗέͺ Ρ³ν»Ι»Ιαν« Γ» έρ³έω Ο³ραΥ »έ ³έ·³Ω ·αρΝΗέ Ν³έαΓ³έ³Ι£ ΨΗέγΉ»ι ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ Δ³έέ³ Ά³ΙλοΫ³έΑ« ΩΗη³Ωο»Ιαν Λαλ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ ³λ»Ι Ώ, Γ» Υ³ρ³΅³ΥσΗέ»ρΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗέ §Ω»Υ³ΉραυΩ Ώ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ έ»ραΥ³ΩΗο ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ Ρ³Ω³ρ£ ξΗΟΗέ Δ³έέ³έ χ³λοαρ»έ Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗέͺ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ³ν»ΙΗ Ο³ρΝρͺ αγ γ»½αω ΉΗρωαραίαυΩ αυέ»έ³Ι¦£ ²ρΉΫαω Ηραω Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗσ έΩ³±έ ΉΗρωαραίαυΩ »έ ³ΟέΟ³ΙαυΩ« Ο³± κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗέ ³έε³ΫΩ³έ ε³οΕ»Ιαυ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέͺ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗσ£ ΘΤΠ¬αυΩ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗσ έρ³ οε³ναραυΓΫαυέέ Ώρ© §ΐλο ΏαυΓΫ³έ« έ³Λέ³Ο³έ ΏΫύαρΗ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι ³έσ³Ν£ ²έε³ΫΩ³έ ε³οΕ»Ιαυ« Ή³Ε³έαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ιαυ« ΅ιέαυΓΫ³έΑ ΅ιέαυΓΫ³Ω΅ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ωο³ΫέαυΓΫαυέΑ« Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« ΘΤΠ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ραυΩ γ½·³σΗ£ ή³ο»ρέ ³χλαλ³έωαν ΏΗέ ³ΫΉ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ¦£

ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ Ω³λΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ έρ³έ Ρ»ο»υΫ³Ι έΟ³ο³ιαυΩέ Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι© §²ρσ³ΛΗ Ρ»ραλέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« λε³έν³Ν Ώ« ΩΫαυλΑͺ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ Χ³Υ»ρΗ »ο»υαυΩ Ώ£ 곫 γ·Ηο»Ω« ε³οΩαυΓΫ³±έ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωέ Ώ« αρ ³έωέέ³ρΟ»ΙΗ ³ρΕ»ωέ»ρΑ Ή³ρΣ»Ι »έ ωέέ³ρΟ»ΙΗ »υ ³ν»ΙΗέͺ ΅³σ³λ³Ο³έ ι³Οαυρλαν »έ ωέέ³ρΟναυΩ£ κ³ ΅αΙαρΗ σ³νέ Ώ Ή³ρΣ»Ι« Γ» Ηέγα±υ εΗοΗ ³Ϋλε»λ ΙΗέ»ρ£ ΖέΣ Γν³σ« ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έέ ³ΫΉ Ω³λΗέ γΏρ Ωο³Ν»Ι¦£

²© Ζ©

΄²ς ΒΰΤάΊΘΰτ Φ²ά²δ²πΠΖά Ίά

§Π³Ϋ »ρΗο³λ³ρΉ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ο»έοραέΗ¦ Ω³ΩΙα ω³ροαυΥ³ρ ²Ρ³ραέ Ά³λε³ρΫ³έΑ »ρ»Ο Ω»½ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ άΆά ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ ³½³ο »έ ³ρΣ³Ο»Ι ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 30¬Η ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ Ω³λέ³Οσ³Ν« Ηρ»έσ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ »ρΟαυ ³έΉ³Ωέ»ρΗͺ ΎΉ·³ρ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ »υ Θ»υαέ Όαυρ³΅Ϋ³έΗέ ₯Σ»ρ ΗΩ³σ³Ν Θ»υαέ Όαυρ³΅Ϋ³έΑ γΏ€£ άρ³έσ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έω ΏΗέω ον»Ι ΩΗέγ»υ 15 ϋρ£ ΨΗέγ»υ »ρ»Ον³ Ε© 17©15¬Α ΅³σ γΏΗέ ΓαΥ»Ι ν»ραέίΫ³Ι Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρλ»έ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΗέ£

§Π³Ϋασ οαυέ¦ ³½·³ΫΗέ¬Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ³Ϋλϋρ ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ Ο³½³ονΗ έ³»υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ έαυΫέω³έ ³ΟοΗναρ»έ Ώρ Ω³λέ³Οσ»Ι ΡΗίΫ³Ι Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ« έαυΫέΗλΟ §ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³έΡέ³½³έΉαυΓΫ³έ¦ Οαγ ³ρ»Ι£

Π²ΪπΖΞΪ²άΖά ΚΰβΐάΈΰξΰΤάΊπΐ Ξδ²ξΔμΊά

δ³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρρ³Ω³έΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« έ³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ ΛαγΑέΉαοαΥέ»ρΑ ΛλοΗν Οε³οΕν»έ£ κε³λναυΩ Ώ έ³»υ άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ έαυΫέ³΅αν³έΉ³Ο Ρρ³Ω³έΑ£

κ»χ. Ιρ.