16 November 2000

κάμΊψ ΰτ ΒθΊ―ψ

Ίρ»Ο ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ρ³έΣέν»σ §²νΗ³λέαυέΉ¦ δφ΄ΐ έαρ ³ρο³Ήρ³ν³ργ³Ο³έ ί»έωΑ« αρΑ χαΛ³ρΗέαυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ« ·ρ»Γ» 40-³ΩΫ³ ν³Υ»ΩαυΓΫ³έ ³έίαυω »υ ³έΡρ³εαυΫρ ίΗέαυΓΫ³έΑ ₯ο»λͺ Ιαυλ³έΟ³ρΑ€£

΄αυΙΥ³ρ³Ο³έ §²·Η δρΗΩ³¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ ³Ϋλ έαρ³Ο³ιαυΫσΗ »υ §²νΗ³λέαυέΉΗ¦ Χ³ί³ρ³έΗ ₯αρΑ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ώ Ρ³έΣέν»Ι 1999Γ© Ω³ροΗέ€ Ο³ιαυσΩ³έ »υ λ³ρω³ναραυΩέ»ραν ½Ηέ»Ιαυ νρ³ έ»ρΉρ»Ι Ώ Ωαο 2«4 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ γ³χ ·αυΩ³ρ£ Π³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩέ ³Ϋλ ·αυΩ³ρΗ ε³ροωΑ εΗοΗ Ω³ρΗ §²νΗ³λέαυέΉΗ¦ Ρ³ρΟν³Ν ί³ΡαυΫΓέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ£ ΐέΉ αραυΩͺ ³έΕ³ΩΟ»ο£ κ³ ΗΡ³ρΟ» ΩΗ ωΗγ ΅³ρΉ ΟΙΗέΗ« »Γ» έΟ³οΗ αυέ»έ³έω« αρ §²νΗ³λέαυέΉΗ¦ Ω³οαυσ³Ν λέέΉ³΅³ΕΗέΑ Γ»»υ αρ³Οαν »υ Ρ³Ωαν αγ ΩΗ³Ϋέ γΗ ½ΗηαυΩ« ³ΫΙ»υ αραί Ή»εω»ραυΩ ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ ³ρο»ρΟρΗ έαυΫέ³οΗε λέέΉ³΅³ΕέΗέ« λ³Ο³Ϋέ ί³ο ³ν»ΙΗ σ³Νρ ·Ηέ αυέΗ© §άΩ³έ³οΗε λέαυέΉΑ ιαυλ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³έ Ω³οαυσαυΩ Ώ $30-40-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ₯Ω»Ο λέέΉ³΅³ΕΗέΑ€« »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ Ή³ Ο³½ΩαυΩ Ώ $50-Ησ αγ ε³Ο³λ ·αυΩ³ρ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ω»½ Ωαο ·ΗέΑ ο³ο³έναυΩ Ώ 3000-8000 Ήρ³ΩΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩͺ Αλο Ο³ρ·Η£ ΎΟαέαΩ-ΟΙ³λαυΩͺ 3000Ή©« ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ ΅Η½έ»λ-ΟΙ³λαυΩͺ 4500Ή« ΗλΟ »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ ΅Η½έ»λ-ΟΙ³λαυΩͺ 8000 Ήρ³Ω¦«- ³Ϋλ ονΫ³Ιέ»ρΑ ορ³Ω³Ήρ»σ ΅αρολέέΉΗ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»ο θ³½ΩΗΟ Κ³γ³ορΫ³έΑ« αρέ« ³ίΛ³ο³έωΗ ΅»ραυΩαν« ΙΗέαυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ ³νΗ³λέαυέΉ ε³ορ³λοαΥ Ω³λέ³ί»έω»ραυΩ« λοαυ·αυΩ Ρ³Ϋ αυΥ»υαρέ»ρΗέ »υ ϋΉ³γαυέ»ρΗέ Ω³οαυσναΥ λέαυέΉΑ£

άαρ Ω³λέ³ί»έωαυΩ ο»Υ³ναρν³Ν »έ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ο»Υ³Ω³λ»ρ« αραέω ½Ηέν³Ν »έ Ηο³Ι³Ο³έ §Ό³έαυλλΗ¦ ύΗρΩ³ΫΗ ΅³ρΣραρ³Ο λ³ρω³ναραυΩέ»ραν£ ²ρο³Ήρ³Ο³έ Ρ³Ω³ΙΗρΗ Ρ½αραυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ Ε³ΩαυΩ 400 ΅³ΕΗέ αυο»ΙΗω ε³ορ³λο»Ι£ ΚαΡ³έασέ»ραυΩ ε³ορ³λον³Ν ο³ω »υ λ³ιΑ λέαυέΉΑ« Ρραυί³Ο»Υ»έΑ ΟαΩεΙ»Οο³ναρναυΩ »έ ³ι³έΣΗέ λέέΉ³΅³ΕΗέέ»ραν »υ Οαέο»Ϋέ»ρΗ ΩΗηασαν αυΥ³ρΟναυΩ ϋΉ³έ³νͺ ε³ρο³ΉΗρ ³έσέ»Ιαν Ω³ωλ³ΫΗέ λοαυ·αυΩ ₯Ρ³έΟ³ρΝ ½»έω-½Ηέ³ΩΓ»ρω Ο³Ω ΓΩρ³έΫαυΓ γΙΗέΗ 1λΩX1λΩ γ³χ»ρΗ ΅αυο»ρ΅ραΉΗΟέ»ρΗ Ω»η€£

²ΫΉ Ρ³Ωαν-Ραοαν αυο»ΙΗωέ»ραν ₯ο»λͺ Ιαυλ³έΟ³ρΑ€ εΗοΗ λέν»έ αγ ΩΗ³Ϋέ §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦« ³ΫΙ»υͺ ίαυρη 20 »ρΟρέ»ρΗ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ αυΥ»υαρέ»ρέ αυ ³έΣέ³Ο³½Ω»ρΑ£ ΐέΉ αραυΩ« λέαυέΉΑ Ρ³οαυΟ ο»λ³Ο³ναρναυΩ Ώͺ λαναρ³Ο³έ« Ω³έΟ³Ο³έ« ΅αυλ³Ο»ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν« Αλο ΓιΗγωΗ ο»υαΥαυΓΫ³έ« ϋρν³ Ε³ΩΗ« αυΥ»υαρΗ ³½·³ΫΗέ »υ Οραέ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫ³έ ₯³λ»έωͺ ΓαυρωΗέ Λα½Η Λαραν³Ν Ρ³έΟ³ρΝ γο³έ Ο³Ωͺ ύρ³έλΗ³σαυέͺ Λ³ί€£

ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ Υ»Ο³ν³ρ ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΑ« Οορ»Ιαν §²νΗ³ορ³έλΗ¦ Ο³ρΩΗρ Ε³ε³ν»έΑ ₯Λχ»σ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ·αρΝΗέ€« Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ½·αυί³σέ»Ι© §²Ϋλ ·»Υ³ο»λΗΙ ΡαΫ³Ο³ε ίΗέαυΓΫαυέέͺ Ηρ λ³ρω³ναραυΩέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ« Ω»Ν ΅»ΥΩέ³ναρ ³ίΛ³ο³έω Ώ Ο³ο³ρν»Ι αγ Γ» Ηέγ-αρ Ω³λέ³ναρ ³έΣΗ Ρ³Ω³ρ« αγ Γ» Ηέγ-αρ Ω³λέ³ναρ Ϋαυρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ« λ³ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ ΉραίΗ ε»λ »ρ»υαυΫΓ Ώ£ ²Ϋλ Οαγ»σΫ³Ι ΅αρολέαυέΉΗσ Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΗΟ ϋ·ον»Ιαν« ε³οΟ»ρ³σαυΩ »έ Ο³½ΩαυΩ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ« ³ερ»Ι³Ο»ρεΗ »υ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ω³λΗέ¦£

²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« ³ΫΉω³έ ΏΙ Ι³ν γΡ³λΟ³έ³Ιαν« Γ» Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώρ §²νΗ³λέαυέΉΗ¦ ί»έωΑ »υ Ρ»έσ λέαυέΉΑ έ³Λ³ο»λν³Ν ΙΗέ»Ι §Ω³λέ³ναρ Ϋαυρ³σΩ³έ¦ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋέ ΏΙ §ΉραίΗ ε»λ¦« εΗοΗ Λαλοαν³έ»έω« αρ »Γ» Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ω³λΗέ Ή³ο»έ Ω³οαυσναΥ λέέΉ³ο»λ³Οέ»ραν« Ω»έω ΡαυΩ³έΗο³ρ ϋ·έαυΓΫαυέΗσ ΏΙ Ο½ρΟν»έω« ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ ·αυΩ³ρέ»ρΗσ ΏΙ£ ΰ±ν Ώ ·Εν»Ιͺ Γ³ι³χαν« ωΫαυύΓ³Ϋαν« νΗγΗέ³Ϋαν« λ»υ αυ Ο³ρΩΗρ Λ³νΗ³ραν λέναΥ ΕαΥανρΉΗέ ³ΫΉω³έ ϋ·έαυΓΫαυέ ορ³Ω³ΉρΗ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά
Π© Ά© Ζ Ή»ε« §²ι³ναοΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ ²ρ³Ω ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« αρ ϋρ»ρλ Ώρ ϋ·ον»Ι §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦« Ρ»ο»υ³΅³ρ έ³»υ §²νΗ³λέαυέΉΗ¦ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ« Ρ³ν³λο»σ Ω»ρ §³γωΗ ο»λ³Ν-³Ο³έηΗ Ιλ³ΝΑ¦© §Ίρ»υ³έ-όρ³έΟύαυρο γν»ρΓΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω»½ Ω³οαυσ³Ν λέαυέΉΑ αγέγαν γΏρ ½ΗηαυΩ όρ³έΟύαυρο-Π»ΙλΗέΟΗ Χ³έ³ε³ρΡΗέ §ΘΫαυύοΡ³έ½³ΫΗ¦ ΟαΥΩΗσ Ω³οαυσ³ΝΗσ¦£ ²ΫλεΗλαν« Ω»ρ §³γωΗ ο»λ³Ν-³Ο³έηΗ Ιλ³ΝΗέ¦ ³ν»Ι³σ³ν Ιρ³·ραΥΗͺ §Ρ³ΩΑ ο»λ³Ν¦ γ³χ³έΗίΑ£