16 November 2000

§ΒΖμ 148 ΈδπΰςΖά άΰπΖς ²πΠ²μΖπψ Ύ κδ²κμΰτΨ¦

²ΫλεΗλΗ ο³·έ³ε³ΙΗσ λΟΗ½΅ αυέΗ §²ι³ναο¦ ΅»ρν³Ν έ³Ω³ΟΑ« αραν ΉερασΗ ΝέαΥ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΑ ₯Ρ³Ω³ΫέωΗ έ³Λ³·³Ρ Π³λΩΗΟ Β³Ή»υαλΫ³έΗ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ θ³½ΩΗΟ δαΥαλΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅€ ΅αΥαωαυΩ Ώ ΉερασΗ έ³ΛΟΗέ οέϋρ»έ ΜανΗέ³ρ Τ³½³ρΫ³έΗ »υ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ·αρΝ»ρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ΘΫαν³ Ψ³ΫΗΙΫ³έΗ Ή»Ω£

μ»ρηΗέλ« έ³Ω³Ο³·Ηρέ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅« Μ© Τ³½³ρΫ³έΗ §ω»ιΗέ Ώ« ½Ηέ³ΟΗσΑ« έρ³ Ο³ο³ρ³Ν ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³έΗωΑ¦ »υ« γ³ρ³ί³Ρ»Ιαν Ηρ ΉΗρωΑ« ³η³ΟσαυΩ Ώ έρ³έ ε³ίοαέαυΩ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ιαυέ£

Ψ»έω »ρ»Ο Ρ³έΉΗε»σΗέω §Ω»Υ³ΉρναΥ¦ ΟαΥΩ»ρΗ Ρ»οͺ έ³Ω³ΟαυΩ ΅»ρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυ έε³ο³Οαν£

ΨΗ ω³έΗ ο³ρΗ Σ·ναΥ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έΑ Ω³ΩαυΙαυΩ ΅³½Ω³ΓΗν ³έΉρ³Ή³ρΣέ»ρ »έ »Υ»Ι£ 1998 Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον³Ν ΜανΗέ³ρ Τ³½³ρΫ³έΑ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ρΉ»έ« 1999 Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ« ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι Ώ Ηρ ³ίΛ³ο³έωαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ Ω»Ο ³ΩΗλ Ρ»οα έαρΗσ ³½³ον»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωΗσ »υ ³ΫΕΩ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν έαρΗσ χαρΣαυΩ Ώ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι£ ²ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ »υ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ Ω»ρΕ»Ι ΏΗέ ³ίΛ³ο³έωΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ έρ³ Ρ³ΫσΑ£ κ³Ο³Ϋέ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ Ρ³Ϋσέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ »υ ·αρΝέ αυΥ³ρΟ»Ι Ρ»οͺ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έͺ ν»ρ³έ³ΫΩ³έ£ Έ³ο³Ο³έ ³Ϋλ ω³ίωίαυΟέ»ρέ αυΥ»Οσν»Ι »έ χαΛ³Ή³ρΣ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ραν« Ι³ρν³Ν ³έ³ιαΥη ΩΓέαΙαροαν« αρΗσ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ οαυΕ»Ι Ώ ΉερασΑ£ ²Ϋλ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗέ γ»έω ³έΉρ³Ή³ιέ³ »υ ½»ρΝ ΟΩέ³έω Ω»Υ³ναρ¬³έΩ»Υ αραί»Ιαυσͺ Ή³ο³ρ³έΗέ ΓαΥέ»Ιαν νΧιΗ Ηρ³ναυέωΑ£ Ξέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω Μ© Τ³½³ρΫ³έΗέ »υ Θ© Ψ³ΫΗΙΫ³έΗέ αυΥΥν³Ν ³Ϋέ ΅αΥαωέ»ρΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ« αραέω ³ιέγναυΩ »έ Ρ³ρσΗ ³ρΉ³ρ³σΗ ΙαυΝΩ³έΑͺ ΛαγΑέΉαοαΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗέ£ ψ³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ·αρΝ»ρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ΘΫαν³ Ψ³ΫΗΙΫ³έΑ Ρ»ρω»σ Ηρ»έ αυΥΥν³Ν ΅αΙαρ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑͺ ΩΗ³Ϋέ ΑέΉαυέ»Ιαν Μ© Τ³½³ρΫ³έΗ ³½·³Ο³έΑ ΙΗέ»Ιαυ εέΉαυΩΑ£ δ³ραέ Ψ³ΫΗΙΫ³έΑ Ρ»ρω»σ ³Ϋέ εέΉαυΩΑ« αρ »ρ΅ ΗέωΑ ³Ϋλ ο³ρν³ Ω³ΫΗλΗέ λο³έΣέ»σ ³ΫΉ ε³ίοαέΑ« §ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟΗ볡³σ Ήιέ»ρΑ χ³Ον»σΗέ¦ Μ© Τ³½³ρΫ³έΗ Ή»Ω ΅αΥαωαΥ ΝέαΥέ»ρΗ »υ αυλαυσΗγέ»ρΗ ³ι³η« ΗλΟ §Ωαυοω³·ρν³Ν έ³Ω³Οέ»ρΑ ΟαργαυΩ »έ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΩΗη³έσωέ»ραυΩ¦£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Μ© Τ³½³ρΫ³έέ ΏΙ ΅αΥαω»σ« αρ Ηρ έ³Ω³Οέ»ρΑ γΏΗέ Ρ³λέαυΩ ω³Υ³ω³ε»οΗέ« ΗλΟ Ηρ Ή»Ω ΅αΥαωαΥέ»ρΗ έ³Ω³Οέ»ρΑ ΩΗίο ΏΙ ο»Υ »έ Ρ³λ»Ι« ω³έΗ αρ ΅αΥαωαΥέ»ρΑ §αυέ»έ ί³ο Ι³ν ΅³ρ»Ο³°Ω« Ι³ν ω»ιΗ°¦ͺ Η Ή»Ωλ χαΛω³Υ³ω³ε»ο Ξ³Ωα ²ρ»Ϋ³έΗ« αρΑ ΅αΥαωαΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ κΗρ³Ο³έΫ³έ ²έ³ΡΗοΗ §ο»·ρέ¦ Ώ£

ΘΫαν³ Ψ³ΫΗΙΫ³έΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ρ»ρω»σ έ³»υ ³Ϋέ εέΉαυΩΑ« αρ ΗέωΑ §³Ρ³΅»Ο»Ι Ώ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ο»λαυγέ»ρΗέͺ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³οαυΩαν« »Γ» ΟΡ³Ω³ρΣ³Ον»έ Μ© Τ³½³ρΫ³έΗ Ή»Ω σαυσΩαυέω ο³Ι¦£ ά³Ω³Ο³·Ηρέ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ ο»λαυγΑ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ή³ο³ρ³έ£ Β»»υ Μ© Τ³½³ρΫ³έέ ΏΙ εέΉ»σ« αρ ο»λαυγΑͺ ΠανΡ³έέ»λ κ³ραΫ³έΑ« αρ λοαυ·αυΩέ»ρ Ώρ ³έσΟ³σρ»Ι ΉερασαυΩ« αγ ΩΗ³Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ« ³ΫΙ»υ σαυσΩαυέωέ»ρ ον»σ έρ³ Ή»Ω£ δ³ραέ κ³ραΫ³έΑ« αρ ³ι³η ο»λγ³Ο³έ ΅³ΕέΗ ε»ο Ώρ« ³Ϋλϋρ λαναρ³Ο³έ ο»λαυγ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ε³ίοαέΗ ³Ϋλ Ηη»σαυΩΑ »Υ»Ι Ώ σαυσΩαυέω ο³Ιαυσ »ρΟαυ ϋρ ³ι³η« »υ ε³οΗΕ γΏ ³ΫΉ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ κ³ Μ© Τ³½³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωέ Ώ« ΗλΟ ε³ραέ κ³ραΫ³έΗέ »ρ»Ο ·οέ»Ι γΡ³ηαΥν»σ ₯Ή³ο³Ο³έ Ηέγ¬αρ έΗλοΗ Ώρ ·έ³σ»Ι)« »υ έρ³ Ο³ρΝΗωΑ Ο³ίΛ³ο»έω ν³ΥΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£

Θ© Ψ³ΫΗΙΫ³έΑ έ³»υ έΟ³ο»σ« αρ ΗέωΑ γΗ Ο³ραΥ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ« ³Ϋέ ΏΙͺ αγ Ηρ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟσΗέ« λε³ιέ³Ι Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ραν£ Ψ³έ³ν³έΉ αρ ³ίΛ³ο³έωΗ έί³έ³ΟαυΩ »υ ³½³οαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³ε»οΑ£ Όραυσ³ΟΗσλ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ρ»ρω»σ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ« αρ ΗέωΑ« Ηρ ΉΗρωΑ γ³ρ³ί³Ρ»Ιαν« ϋ·έαυΩ Ώ Ηρ ³½·³Ο³έΗέ£ Μ© Τ³½³ρΫ³έΑ »υλ Ρ»ρω»σ« αρ Θ© Ψ³ΫΗΙΫ³έΑ ³η³ΟσαυΩ Ώ Ηρ»έ£

ά³Ω³Οέ ³ν³ροναυΩ Ώ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗέ αυΥΥν³Ν Οαγανͺ §ΚέΉραυΩ »έω ν»ρ³ε³Ραρ»έ Ωαο»έ³ω Μ© Τ³½³ρΫ³έΗͺ οέϋρ»έΗ ε³ίοαέαυΩ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ Ρ³ρσΗέ« ω³έ½Η έρ³έ »ρ»Λ³ γ»έω νλο³ΡΗ©©© »υ Ω»ρ ΅αΥαωΑ έαρΗσ Ο³ρο³Ρ³Ϋο»έωͺ Ω»ρ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ³ΫΉ ΉερασΗσ ο»Υ³χαΛ»Ιαν¦£ Ζ Ή»ε« Μ© Τ³½³ρΫ³έέ ΏΙ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« αρ Ηέωέ ³ΫΙ»υλ ³ΫΉ Ήερασ γΗ ν»ρ³Ή³ιέ³£ Έ³ο³ρ³έΗ ΩΗηασαν ε³ρ½³ε»λ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι ³ρΉ³ραυΓΫαυέΑ« ω³έΗ αρ Ηρ»έ ³έϋρΗέ³Ο³έ »έ ³½³ο»Ι ³ίΛ³ο³έωΗσ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά