16 November 2000

§Π²πΞ²μΰπ Ύ ΦΖήξ ΠΊξΊμΰτΒΪΰτάάΊπ ²άΊΘ¦

²λαυΩ Ώ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½ΗγΑ

ϊρ»ρλ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ³Ϋσ»Ι»σ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅ιέσω³Ω³ροΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ ²Ι»ωλ³έ κ³ρ·λΫ³έΑ »υ Ηρ ΩοαραυΩέ»ρέ ³ρο³Ρ³Ϋο»σ κΗΉέ»ΫαυΩ Ρ³Ϋ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟέ»ρΗ Σ³ΛαΥΩ³έ ίαυρη£

§²έΟ»ΥΝαρ»έ σ³ναυΩ »Ω Ο³ο³ρν³ΝΗ Ρ³Ω³ρ«- ³λ³σ έ³£- Ζέγε»λ »ρ»υαυΩ Ώ« έ³ΛαρΉ ϋΙΗΩεΗ³Ή³ΫΗσ Ή³λ»ρ γ»έω ω³Υ»Ι£ ²οΙ³έο³ΫΗ Ω»Οέ³ρΟΗσ »ρΟαυ-»ρ»ω ³ΩΗλ ³ι³η ΏΙ χαΛ»σΗέ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½γΗέ£ ΰυ Η±έγ »Υ³ν© λο»ΥΝν»σ οΡ³Χ ΩΓέαΙαρο« αρέ ΏΙ Ρ³έ·»σρ»σ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ιΗέ·αυΩ Σ³ΛαΥΩ³έ« Γ»»υ ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³ν ΓΗΩ αυέ»Ηέω£ άαυΫέ ΅³έΑ ΟρΟέν»σ έ³»υ ³Ϋλ ³έ·³Ω£ ΦΗίο Ρ³λΟ³σ»ω« λ³ ³λαυΩ »Ω αγ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ ΗέΣ ³½³ο»Ι »υ χαΛ³ρΗέ»Ι »έ αυρΗίαν« ³ΫΙ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ΗλΟ³ε»λ σ³ν »Ω ½·αυΩ Ω»ρ ΅ιέσω³Ω³ροΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ο³ε³ΙΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦£

- ΊΟ»ω Λαλ»έω χ³λο»ραν£

- ²Ϋλ ϋΙΗΩεΗ³Ή³ΫΗ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΓΫ³έ χαυΙΑ« »ρ»ω ο³ρΗ ³ι³η« »Γ» νλο³Ρν»Ι Ώρ Ω³ρ½Ηγ κ³ρ·λΫ³έΗέ« αυρ»Ωέ έρ³έ ΏΙ ε»οω Ώ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ιν»ρ ·αρΝΑ Ρ³λσέ»Ι ³ν³ροΗέ αυ έρ³έΗσ ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέω ε³Ρ³έη»Ι£ κΟλ³Ν 97-Ησ« ΩΗ ΛαυΩ΅ Ω³ρ½Ηγέ»ραν Ρ³λ³έω ³Ϋέ ΅³έΗέ« αρ Ω³ρ½³Σ»υΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ρΉ»έ λ»χ³Ο³έ Ο³Ήρ»ραν λΟλ»σ ³ι³ηΑέΓ³σ ³ερ»Ιͺ ³Χ»σν»σΗέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ω³ρ½ΗΟέ»ρ« ο³ρ΅»ρ ο³ρΗω³ΫΗέ ΛΩ΅»ραυΩ© Ίνραε³ΫΗ« ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ»ρΗ« ·³ν³Γέ»ρΗ Λ³Υ³ρΟαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓαΥέ»ρ αυ Ωρσ³έ³Ο³ΟΗρέ»ρ£ κ³ιαυΫσέ ³ρΉ»έ Οαορν»Ι Ώρ, αυ »λ ·Ηο»Η« Γ» αυΩ Ηέγε»λ ε»οω Ώ Ρ³λσέ»Ι έε³ο³Ο³Ο»οΗέ£ ΈΕ΅³Λﳡ³ρ« ·αρΝΑ ΟΗλ³ο Ωέ³σ£ ΖέΣ ³½³ο»σΗέ« ³Ϋέ ΏΙͺ Γ³ωαυέ αυ« ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³« Ή»ι αγ αω γΗ ³λ»Ιͺ Ηέγ ε³οΧ³ιαν£ ΊέΓ³ΉραυΩ »Ω« αρ ³έσ³Ν ο³ρν³ ³Ωι³έΑ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέΗσ Σ»ιέαυέ³Ϋέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ Ρ³ίνΗ γ³ι³έ« αρ ΗΩ ϋραω Ω»ρ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟέ»ρέ, ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅, έν³Χ»Ι ΏΗέ 61 Ω»Ή³Ι£ Ζέγ»υΏ« ³ρΉΫαυέωαυΩ Ρ³Ϋοέν»σΗέω ΡΗέ Οαορ³Ν ο³ίο³ΟΗ ³ιη»υ »υ ΡΗΩ³« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« έαρ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ σΗΟΙΑ Ρ³ρΟ ΟΙΗέΗ λΟλ»Ι ½ραΫΗσ£ μ³ΛΓ³έ· Έ³ργΗέΫ³έΑ Ωέ³σ»Ι Ώ ²νλορ³ΙΗ³ΫαυΩ« ²ροΫαΩ κΗΩαέΫ³έΑ γΗ Ω³ρ½ναυΩ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ο³ρΗ»ρ³έ Ο³ν³ροΗ έ³»υ ²ρΓαυρ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ£ Ψέ³σ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ ²ρ³Ω θ³Ω³½Ϋ³έΑ£

- ΄³Ϋσ αυέ»έω »ρΗο³λ³ρΉέ»ρ« αραέω Ο³ραΥ »έ χαΛ³ρΗέ»Ι έρ³έσ£

- Ξ³ραΥ »έ£ ΄³Ϋσ Ο³έ Λ³έ·³ραΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ λΛ³Ι Ραυέαν Ώ ·έαυΩ£ Δ³Ω³έ³ΟΗέ Ω»Ν³Ρ³λ³Οέ»ρΗ αυ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΑ ί³΅³Γ³Ο³έ ·αέ» »ρΟαυ ³έ·³Ω Ω³ρ½ναυΩ ΏΗέ Ρ³Ω³ο»Υ« αραέσ ΑέΓ³σωαυΩ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ χαρΣ ΏΗέ Σ»ιω ΅»ραυΩ« ³ΧαυΩ ΏΗέ£ ²ΫΉε»λ Ώ »Υ»Ι ΩΗίο« ³ΫΉε»λ Ώ ³ΫΕΩͺ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ« ΅³σΗͺ Π³Ϋ³λο³έΗσ©©© Π³ηαρΉΑ ³έΣέ³Ο³έ Ω³ρ½Ηγέ»ρΗ ερα΅Ι»Ωέ Ώ£ Ψ³ρ½ΗγΑ Ο³Ήρ»ρ Ώ ε³ορ³λοαυΩ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ω»Οαυλ³σναυΩ Ώ£ ²ΫλεΗλΗ ΅³έ ³ίΛ³ρΡαυΩ γΟ³£ ΖλΟ Ω»½ Ωαο ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗσ ³ι³η Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗ Ρ»ο λΟλ»σΗέ ³ίΛ³ο»Ι Ω³ρΉΗΟ« αραέω έαυΫέΗλΟ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ο³Ήρ »ρ΅»ω γ»έ ε³ορ³λο»Ι£

Ψ»Ο αυρΗί Ρ³ρσ« αρΗ ε³ο³λΛ³έΑ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ γ»Ω Ο³ραΥ³έαυΩ ·οέ»Ι© α±υΩ Ωοωαν Ώρ ³έσ»Ι« »Γ» γ»Ω λΛ³ΙναυΩ« ΡαυΙΗλ ³ΩλΗέ ²νλορΗ³ΫαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν έ³Λ³ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Ωρσ³ί³ραυΩ Ω»ρ »ρ»ω ϋΙΗΩεΗ³Ο³έέ»ρΗέ χαρΣ³ρΟ»Ι Ω»Ο³Ο³έ ΅³ρΣρ ω³ί³ΫΗέ Ο³ρ·αυΩ« αρο»Υ θ³Ω³½Ϋ³έΑ αυΕ»Υ Ρ³ρν³Ν λο³σ³ν δ³ΙΗ³έΗΗσ αυ« ³λαυΩ »έ« Γ» έαΟΉ³αυέ λο³σ³ν£ ΖέγΗ± Ώρ ε»οω ³ΫΉ χαρΣαυΓΫαυέΑ« Η±έγ έε³ο³Ο ΏΗέ Ρ»ο³εέΉαυΩ ³ΫΉ ·³Υ³χ³ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ£ Ζ±έγ ον»σ Ή³ οΥ³έ»ρΗέ« ΅³σΗ ν³ο ΅³έΗσ©©© ²Ϋλω³έΗσ Ρ»οα Ηέγε»±λ γΩο³Ν»Ω« αρ ΅ιέσω³Ω³ροΑ Ω»½³έαυΩ λΛ³Ι αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ώ ΑέΓ³έαυΩ£

ΌραυΫσαυΩ ίαί³χν»σΗέ έ³»υ ΅³½αυΩ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρͺ κΗΉέ»ΫαυΩ Ω»ρ οΥ³έ»ρΗ Ορ³Ν ε³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ω³ρ½Ηγέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ« Ήρ³έω Ω»Ο ΩΗ³λέ³Ο³έ έε³ο³ΟΗ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ »Υ³Ν Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ« ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ωρσ³ί³ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ΑέοραυΓΫ³έ αυ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έ »υ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη£

- ΰ±ρέ Ώ »ΙωΑ£

- ²ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρ³ρΟ³ναρͺ ³Ω»έ³λοαρΗέΗσ ΩΗέγ»υ ³Ω»έ³΅³ρΣρ ϋΥ³Οέ»ραυΩ£ ΊΓ»« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ΅ιέσω³Ω³ροΑ Οαρσέ»έω« ο³λέΫ³Ο ο³ρΗέ»ρ Οε³Ρ³έην»έ ³Ϋέ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ«- ³ν³ρο»σ ²Ι»ωλ³έ κ³ρ·λΫ³έΑ£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά