16 November 2000
... Ίμ ²ΪΘά

§§Μ³ι³ ν»ρσρ»ω« αρε»λ½Η χρΟ»Ω »ρ»Λ³έ»ρΗλ¦

Ίρ»Ο ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέΑ ΞαέΉ Γ³Υ³Ω³λΗσ λο³σ³ν Ρ»ρΓ³Ο³έ ³Ρ³½³έ·Α£ ΞαέΉΗ 148 ο³έ ΅έ³ΟΗγ ²έ³ΡΗο βΗΙαΫ³έΑ« ³ΫΙ»υλ γΟ³ραΥ³έ³Ιαν ΉΗΩ³έ³Ι ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ« Χ³ρ³Ρ³οΫ³Ι ΉΗΩ»Ι Ώρ §²ι³ναοΗ¦ ϋ·έαυΓΫ³έΑ ₯³Ϋλ ΛέΉρΗέ Ω»έω Ω»Ο ³έ·³Ω ³ρΉ»έ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι »έω© 20 Ω³ΫΗλΗ« 2000 Γ©€£

Άέ³σΗέω έίν³Ν Ρ³λσ»αν£ ΄έ³Ο³ρ³έΗ ε³οΟ»ρΑ« αρ ο»λ»Ι ΏΗέω Ο»λ ο³ρΗ ³ι³η« ΅³ν³Ο³έΗέ χαχαΛαυΓΫαυέ Ώρ Ορ»Ι ₯ν³ο ΗΩ³λοαν ¬ Π© Ψ©€£ ξ³έ ε³ο»ρΗ Χ³ω»ρΑ« αρο»ΥΗσ έ»ρλ ΏΗέ Γ³χ³έσαυΩ ³έΣρ»υέ αυ ΣΫαυέΑ« ³ν»ΙΗ Ώρ Ω»Ν³σ»Ι »υ Ι³Ϋέ³σ»Ι£ Ίρ»ω λ»έΫ³ΟΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν ΅έ³Ο³ρ³έΑ ΟΗλ³ω³έΉ νΗΧ³ΟαυΩ Ώρ£ ξ³έΗωΑ« Ηέγε»λ οΗΟΗέ ²έ³ΡΗοέ Ώ ³λαυΩ© §ϋρ»σϋρ έλοαυΩ Ώ¦ »υ έ³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ αρ ΩΗ ·»Υ»σΗΟ ϋρ ³Ϋέ χΙν»Ιαυ Ώ Ηρ»έσ νρ³£

²Ω΅αΥη Ρα·λΑ ΑέΟ³Ν Ώ Αέο³έΗωΗ Ωαρͺ ²έ³ΡΗοΗ νρ³£ άρ³ ³ΩαυλΗέΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ 1995 Γν³Ο³έΗέ£ ²© βΗΙαΫ³έΑ ³ΫΕΩ ³ίΛ³ο³έω γαυέΗ »υ« Ηέγε»λ Ηέωέ Ώ ³λαυΩͺ §³Ω΅αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ΩΗ³Ϋέ³Ο¦ Ώ£ Ίρ»ω ³έγ³χ³Ρ³λ »ρ»Λ³έ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³ ³ίΛ³οαυΩ Ώ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ οέ»ραυΩ »υ Ήρ³έαν ν³λο³ΟαυΩ ϋρν³ Ρ³σΑ£ ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, ²έ³ΡΗοΗ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ο»ρ³ΟραυΩ Ώ §ϊρρ³έ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ£ Ψ»Ν γ³χ»ρΗ Ώ Ρ³λέαυΩ ο³ρ΅»ρ ε³ρ³·³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Λ³έαυΓέ»ρΗέ Οαυο³Ον³Ν ε³ροωΑ£ ΨΗ³Ϋέ Ρ³σΗ ε³ροωΑ 14 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ώ« αρΗ ε³οΧ³ιαν Ρ³σ³ν³Χ³ιΑ ³ΫΙ»υλ Ρ³σ γΗ ο³ΙΗλ έρ³έσ£ Ύέ»ρ·Η³ΫΗ ν³ρΣΑ« αρΑ έαυΫέε»λ ΩαυΝ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέΗͺ 119 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ώ« λέαυέΉΗέΑͺ 18 Ρ³½³ρ« ΗλΟ ·ρ»έ³Ο³έ εΗοαυΫωΗέΑͺ 12 Ρ³½© Ήρ³Ω© §αρο»ΥΗσ εΗοΗ ο³Ω ³ΫΉω³έ ·αυΩ³ρ« ΩΗ³Ϋέ έε³λοΗ ΡαυΫλΗέ ³ερ»Ιαν ₯8©700 Ήρ³Ω« αρέ« Η Ή»ε« ³ρΉ»έ ν»σ ³ΩΗλ Ώ« γ»έ λο³έαυΩ€¦«¬ ΉΕ·αΡαυΩ Ώ ²© βΗΙαΫ³έΑ£

ΐλο οΗΟΗέ ²έ³ΡΗοΗͺ §³Γαι ·ρ³ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³Ν Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ λ»χ³Ο³έ ·ρε³έΑ Ισέ»Ιαυσ ΅³σΗ« αγΗέγ γ»έ ³έαυΩ£ Έαυω ΗλΟ³Ο³έ Ρ³Ϋ γ»ω«¬ ΉΗΩ»Ιαν §»ρΟρΗ ο»ρ»ρΗέ¦« ³λαυΩ Ώ ²© βΗΙαΫ³έΑ«¬ »Γ» ΗλΟ³Ο³έ Ρ³Ϋ ΙΗέ»Ηω« Ηέγε»λ« ϋρΗέ³Ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« ³ε³ αγ Γ» ³ρο³λ³ΡΩ³έΗ χαΥασέ»ραυΩ Οίρη»Ηω« ³ΫΙ ΡΗέ· ραε»αν Ο΅³ρΣρ³έ³ΫΗω ΞαέΉ »υ Οο»λέ»Ηω« Γ» Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ ³Ϋέο»Υ¦£ ΐλο οΗΟΗέ ²έ³ΡΗοΗͺ ε³ο·³Ω³ναρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ« αρΑ γ·Ηο»λ Ηέγαυ ΅³ρ»Ρ³Χ»Ι Ώ αοω Ήέ»Ι ΞαέΉΗ Γ³Υ³Ω³λ« »υ ³ν»ΙΗέͺ ³Ϋσ»Ι»Ι ²© βΗΙαΫ³έΗ Λ³ρΛΙν³Ν ΅έ³Ο³ρ³έ« αρΑ ΅έ³Ο³ρ³έ Οαγ»Ιέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ΧΗίο γΏ« αγ ΩΗ³Ϋέ λαυο ΛαλοαυΩέ»ρ γΗ ον»Ι« Ηέγε»λ λαναρ³΅³ρ ³έαυΩ »έ Ω»ρ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ ³έΟ»ΥΝ ½³ρΩ³σ»Ι Ώ© §Ηέγε»λ Ώ ε³ο³Ρ»Ι« αρ μ© κ³ρ·λΫ³έΑ ₯αρΑ ³έσ³Ν ο³ρΗ ³Ϋσ»Ι»Ι Ώρ ²έ³ΡΗοΗέ ¬ Π© Ψ©€ Λαλο³σ»Ι Ώ ΅έ³Ο³ρ³έ ο³Ι Σ»½¦£

βΗΙαΫ³έΑ ΛέΉρ»σ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §δ³ραέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έ« ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έ« »Γ» Σ»ρ ο³έΑ Ν³ι³ΫΗ ε³Ρ³έη αυέ»ω« ΛέΉραυΩ »Ω ΗέΣ Ν³ι³ ν»ρσρ»ω« αρε»λ½Η »ρ»Λ³έ»ρλ λανΗσ γΩ»ιέ»έ¦£ ΨΗέγ»υ ³Ϋλϋρ ²© βΗΙαΫ³έΑ ϋ·έαυΓΫ³έ ΛέΉρ³έωαν ΉΗΩ»Ι Ώ Γ³Υ³ε»ο ²© Όαυρ³΅Ϋ³έΗέ© §΅³Ϋσ Ηέγω³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έΡ³έ·λο³σέ»Ι Γ³Υ³ε»οΗέ«¬ ο³ρ³ΟαυλαυΩ Ώ έ³«¬ γΏ± αρ Ή³ έΩ³έ Ώ Ωαυρ³σΟ³έαυΓΫ³έ¦£

Ζέγ»υΏ« ²© βΗΙαΫ³έΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρ Ηρ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ ³έε³ΫΩ³έ ε³ο³λΛ³έ ο³έ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« αραέσ ³έαυέέ»ρΑ ν»ρΑ έίν³Ν »έ£

Π²κΨΖΞ ΨΰμκΖκΪ²ά

ΨπςΰτΪΒΐ ή²πΰτά²ΞμΰτΨ Ύ

άαΫ»Ω΅»ρΗ 14-16-Α Ηρ ω³ιαρΉΉ³ρΫ³ ο³ρ»ΙΗσέ Ώ έίαυΩ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΑ£

Ό³ρΩ³έ³ΙΗ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋλ ο³ρΗ έίν»σΗέ ΩΗ ω³έΗ ΅αυΡ»ρΗ Ρα΅»ΙΫ³έέ»ρΑ£ ΰυ Σ»υ³ναρν»σ ³έΛ³χ³έ ³ν³έΉαυΫΓ© ΅αυΡΗ ο³ρ»ΙΗσΗέ ένΗρν³Ν Ρ³έΉΗλ³ναρ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο αυΥ»ρΣέ»ρ »έ αυΥ³ρΟαυΩ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ« ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ »υ ν³ργ³ε»οΑ£ ΐέΉ αραυΩ« §³ίΛ³ο³έωΗ ΅³Ε³έΩ³έ¦ λΟ½΅αυέωΑ γΛ³Λο»Ιαν« »ρΟρΗ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρΗσ Ω»Οέ ³έΣ³Ω΅ έ»ρΟ³ Ώ ΙΗέαυΩ αρ»υΏ ΅αυΡΗ ο³ρ»ΙΗσΗέ£ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ §²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗ¦ Ω»Ή³Ι Ώ Ρ³έΣέαυΩ ΅αυΡΗ ι»ΟοαρΗέ αυ »υλ ΩΗ ω³έΗ ν³λο³Ο³ί³ο Ή³λ³Λαλέ»ρΗ£ ΄αυΡέ ΏΙ« Ηρ Ρ»ρΓΗέ §»λͺ ω»½« Ήαυͺ ΗέΣ¦ Ο³Ω §Ω»Ν³ρΗρͺ Ω»Ν³ρ»Ω¦ έί³έ³΅³έαν Ηρ αλΟ» Ω»Ή³Ιέ Ώ Ρ³έΣέαυΩ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ£ μ»ρηαυΩͺ Ρ³Ω»ρ· αυ ΅³έΟ»ο£

Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ ΏΙ Ήαυρλ γ»Ο³ν ³ν³έΉ³ε³ίοαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ£ ΨΗ³Ϋέ« ³ν³―Υ« γΟ³ραΥ³σ³ν λ»χ³Ο³έ αλΟ» Ω»Ή³Ιαν »ρ³Λο³Ρ³οαυΫσ ΙΗέ»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ£ ΰυΥΥ³ΟΗ ΊρδξΖ-έ γαυέΗ Ηρ αλΟ» Ω»Ή³ΙΑ£ Ψέ³σ³Ν ³Ω»έ Ηέγέ Αλο Ο³ρ·Η Ώρͺ ΡΫαυρ»ρ« ίέαρΡ³ναρ³έωέ»ρ« Χ³ι»ρ« ·Ηο³Ο³έ έλο³ίρη³έ£

Πα΅»ΙΫ³έέ»ρ οαέ»Ιαυ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέΑ Σ»υ³ναραυΩ Ώ έ³»υ αραί³ΟΗ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ίοͺ α±υΩ ο³ρ»ΙΗσΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο ε³ίοαέΫ³έ»ρ »Ο³έ, α±ρ ΅αυΡέ ³ν»ΙΗ ΧαΛ ΅³έΟ»ο ³ρ»σ£ ΰυ ω³έΗ αρ ΅αυΡ»ρΗ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ ίω»ρΓΑ Ή»ι ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ« Ο³ρΝαυΩ »έω« αρ Ο»ι³ε³οΟν»έ αυ Οω³ι³ε³οΟν»έ §²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗ¦ Ω»Ή³Ι³ΟΗρέ»ρΑ« αυ Ή»ι Ο»ρ·»έ Ω»ρ »ρ·³ρν»λοΗ Ιαυλ³οαυέ»ρΑ ΅αυΡ»ρΗ ΅»Ω»ραυΩ£

Ψ© ΄Ίψ²πΪ²ά