24 November 2000

²αυολ³ΫΉ»ρέ»ρΗ Ρ³Ϋ³σωαν

²Δ¬Ησ Ήαυρλ Ωέ³σ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ωέέ³ρΟαυΩ »έ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ« Αλο αραέσ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, ³Ωρ³·ρναυΩ Ώ 94/37 Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ Ρϋ·αυο Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΗ£

§²ΖΨ-Α αΥηαυέαυΩ Ώ ϊρ»έλ·ρωαυΩ Ο³ο³ρν³Ν χαχαΛαυΓΫαυέΑͺ Ρα·αυο Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·Η¦«- έί»σ ²ΖΨ-Η έ³Λ³·³Ρ ά»ρλ»λ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ£ ²ν»ΙΗέ« έ³ Ρ³ν³λο»σ« Γ» Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΟαΥΩ Ώ 100 οαΟαλ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·Ηέ« ΅³Ϋσ Ή³ ³ε³·³ΫΗ »υ ϊρ»έλ·ρωΗ Ρ³ηαρΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛέΉΗρέ Ώ£ §ά³ΛαρΉ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ·αρΝαΥ ΡΗΩέ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ΟαΥΩ ΏΗέ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έΗέ« ΅³Ϋσ ²Δ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώρ λ»χ³Ο³έ ί³Ρ»ραν£ ΠΗΩ³ έρ³έω« έ³»υ ΠΔΞ-έ« Ρ³λΟ³έαυΩ »έ« αρ Ηρ»έσ« Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν« ³ν»ΙΗ ΉΕν³ρ ΟΙΗέΗ Ρ³Ϋοέν»Ι ²Δ-αυΩ¦£ ΐλο ε³ραέ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΗͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν ΙΝ³Οέ»ρ αυέ»Ηέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³ ³½Ή»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΩΗέγΉ»ι ΡΗΩ³ ³ΫΉ Ρ³Ωα½ν³ΝαυΓΫαυέΑ γαυέ»έ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ£ §²Ω΅αΥη ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο»έοραέ³σ³Ν Ώρ Ω»Ο Ω³ρΉαυ Σ»ιωαυΩ« »υ, Ηέγε»λ αυ½αυΩ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³έαυΩ ΏΗέ¦£

Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ²ΖΨ-Η« ΠΈΞ-έ Ή»ι»υλ ΉΕ·αΡ Ώ ϊρ»έλ·ρωΗ ΑέΉαυέν³Ν ο³ρ΅»ρ³ΟΗσ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« Γ» Ηρ»έω ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ ³έσέ»Ι 100 οαΟαλ³έασ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·Ηέ£ §ΐέΉαυέν³ΝΑ ΩΗη³έΟΫ³Ι ο³ρ΅»ρ³Ο Ώ« ΩΗέγΉ»ι ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ Ηρ»έσ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρ»έωΗ νρ³ ε»οω Ώ Σ»υ³ναρ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέέ ΏΙ ΅έ³Ο³έαέ ΟΙΗέΗ »υ ΟΣ»υ³ναρν»έ ³η »υ Σ³Λ Ή³ίο»ρΑ¦£ Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγε»±λ Ώ ΅³σ³οραυΩ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ΉΗρωαραίΩ³έ χαχαΛαυΓΫαυέΑ« ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ έΟ³ο»σ« Γ» έ³ΛΟΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΡ³ηαΥ χαρΣΑ ΓαυΫΙ Ώ ον»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι£

99-Ηέ ϊρ»έλ·ρωΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΠΠή-έ »υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέͺ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ·οέαυΩ ΏΗέ« αρ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έΑ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έΗ Ρ³Ω»Ω³ο ·»ρ³Ο³ΫαΥ ΙΗέΗ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ηρ ³Ϋλ ΉΗρωαραίαυΩΑ εέΉαυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋλϋρ« »υ Ή³ρΣΫ³Ι ΉΕ·αΡ Ώ Ο³ο³ρν³Ν χαχαΛαυΓΫαυέΗσ£ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²έΉρ³έΗΟ Παν³ΟΗΩΫ³έΑ Ρλο³Ο»σρ»σ« Γ» Ηρ»έω 106 Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ - 25 Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσ »έ£ ΐέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρέ ΏΙ« Αλο ε³ραέ Παν³ΟΗΩΫ³έΗ, ε»οω Ώ Σ»υ³ναρ»έ ΩΗΩΗ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΙΗ³Ο³ο³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

§ϊρ»έλ·ρωΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΡρ³Ε»ίο ΏΗέ« ΅³Ϋσ ³έ·³Ω ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Αέορ³Ο³ρ·Η Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέέ ΏΙ Ώ³Ο³έ Ή»ρ γΗ αυέ»έ³« ω³έΗ Ή»ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ θ©ψαγ³ρΫ³έΑ Ωο³ΉΗρ »έ ³ΉΩΗέΗλορ³οΗν ι»λαυρλέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ »υ ε»ο³Ο³έ Ω»ω»έ³ΫΗ ΧέίΩ³έ ο³Ο Σ»υ³ναρ»Ι λ»χ³Ο³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑͺ ³Ϋλ ³έ·³Ω έ³Λ³·³ΡΗ ·ρε³έ³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν¦£ Ζέγ Λαλω« Ή³ ΠΠή¬Η Ρ³Ω³ρ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ΛαρΓ ·αρΝ»Ι³Ο»ρε Ώ£

§ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ-Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·Η Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ΫοέΗ Ώ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ ΎΉ©Ί·αρΫ³έέ Ώρ §ΨΗ³λέ³Ο³έ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ« αρΗέ ΩΗ³σ»Ι ΏΗέ 12 ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ£ §Ψ»έω ³ι³η³ρΟαυΩ ΏΗέω 100 Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ »υ 31 Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ κρ³ Ή»Ω ³ΟοΗν »υ ³·ρ»λΗν ε³Ϋω³ρ ΏΗέ λΟλ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ θ©ψαγ³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅¦«- ΡΗί»σρ»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³ω»Ϋ³έΑ£ §ΖλΟ Η±έγ χαΛν»σ¦ Ρ³ρσΗέ« δ©Ψ³ω»Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²ι³ΫΕΩ ²Δ-έ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ θ©ψαγ³ρΫ³έΗέ« ΅³Ϋσ Ρ»έσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ λΟλΗ ΑέΉν½»Ι« ΗλΟ ³ΫΉ ερασ»λέ ³ρΉ»έ έίΩ³ρναυΩ Ώ« ·αΙαρίΗέ ΅³σ ΓαΥέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ έ³Λ³·³ΡΑ ΟΑέορΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³Ρέ αυ ΟΙαυΝ³ρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑͺ ³ε³·³ ²Δ-Η Ω³έρ³Ο»ροέ ³γωΗ ³ι³η αυέ»έ³Ιαν »υ Ρ»έν»Ιαν Ηρ»έ ³Ϋλϋρ λ³ο³ραΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά