24 November 2000
... Ίμ ²ΪΘά

ξ²π΄ΊπΰτΒΪΰτά Ξ²± Ξΰτκ²Ξς²Ξ²ά ΰτ Β²Τ²ΪΖά ΠΊΤΖά²ΞΰτΒΪΰτάάΊπΖ ΨΖζΊμ

§²ΫΉ »±ρ΅ Ήαυω Σ»ρ ϋρΗέ³Οαν ³ε³σαυσ»σΗω« αρ ·³Υ³χ³ρΗ Ρ³Ω³ρ Ώ ε³Ϋω³ρΑ¦«¬ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ³Ω΅ΗαέΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »ρ»λΗέ έ»ο»σ »ρΟρ³ε³Ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑͺ αρε»λ ε³ο³λΛ³έ ³Ϋέ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ« Γ» Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αν Αέορν³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ γΏ« αρ ³ι³ηέαρΉαυΩ »έ£ ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ έρ³έ Ρ³Ο³Χ³ι»Ιαυ χαρΣ ΗλΟ γ³ρ»σ£

Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Η±έγ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ ΏΗέ Ρ³λσ»³·ρναυΩ ³έΡ³ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ« αρ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ γ»έ ν»ρ³΅»ραυΩ έ³»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ£

ΰρ ³ι³ηΗέέ»ρΑ Ω»Ν¬Ω»Ν χαΥ»ρ Ν³Λλ»Ια±ν »έ Ή³ιέαυΩ ε³ο·³Ω³ναρ£ §Π³Ω³Ω³λέ³Ο³έέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο »έ Ν³ΛλαυΩ© αυΥΥ³ΟΗ ΕαΥανρΉΗ νρ³ γ»έ Ν³ΛλαυΩͺ Ι³ν ·Ηο»ω¦«¬ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν ε³ο·³Ω³ναρ Ή³ρΣ³Ν μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΑ£

ΰρ Γ³Υ³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ωρ»³Ο³έ ³έσΫ³±Ι αυέ»έ£ Ύ« Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ αραίέ»ρέ ΏΙ »έ Ή³ο³ε³ρον³Ν »Υ»Ι ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ΡαΉν³Νέ»ραν£

ΰρ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έέ»ρΑ »έΓ³Ο³ »έ ³½Ή»σαυΓΫ³έ »υ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ σ³έΟαυΓΫαυέέ»±ρέ »έ Ο³ο³ραυΩ£ ΖλΟ ΩΗ±Γ» έ³»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ν»ρ³Ν»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟσαρΉΗ£ ΨΗ±Γ» έρ³έω »υλ γ»έ Ο³ί³ιναυΩ£ ΨΗ±Γ» ί³ο Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρ »υλ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ γ»έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ηρ»έσ ³έΣέ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ Ω³έΉ³οΑ αυΥΥ³ΟΗ αρε»λ ο³έΗω γ»έ Ν³ι³Ϋ»σέαυΩ Ηρ»έσ ΅Η½έ»λΗέ£

Ί°ν Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έέ»ρΑ« »°υ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ³ρ³ε»λ γ»έ Ο³ο³ραυΩ ΑέοραΥέ»ρΗέ ον³Ν Ηρ»έσ ΛαλοαυΩέ»ρέ αυ Νρ³·ρ»ρΑͺ αρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ³έ·³Ω γ½·³Ιαν Ήρ³έσ Ρ³Ω³ρ£

Ί°ν ³ι³ηΗέέ»ρΑ« »°υ »ρΟραρΉέ»ρΑ ·αρΝέ³Ο³έ αρ»υΏ ω³ΫΙ γ»έ ³έαυΩ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ« ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛΩ³έ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Ψ³ρΉΟ³ΫΗέ έαυΫέ αρ³ΟΗ Ρ»ο ·αρΝ αυέ»έωͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η »έ έρ³έω« Γ» ΩΗ³Ϋέ³Ο£ Ίν ³Ϋλ ³ιαυΩαν αγΗέγ γΗ Ο³ραΥ χαΛ»Ι §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ¦£ μ»ρηΗέΑ αγ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³ρσέ Ώ ΙαυΝ»Ιαυ« αγ ΏΙ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ£ ΊΓ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ »έ Ο³ρ·Ηέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρͺ Η±έγ Ο³ε αυέΗͺ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν ΟΙΗέ»±έ Ήρ³έω« Γ»± Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ©©©

²© Ζ©

άΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ε³ο³λΛ³έ γαυέ»ρ

Ψ»ρ Γ»ρΓΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ώρ §φ»Γ³Ο¦ ³ι»υορΗ Ο»έοραέαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΟινΗ Ω³λΗέ, αρΗέ, Αλο αραί Ιαυρ»ρΗ, Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗέσ Ω»ΟΑ: ΠΗί»σέ»Ω« αρ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ Χίο»Ιαυ »υ άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ε³ίοαέ³Ο³έ ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³έ³Ιαυ Ω»ρ χαρΣ»ρέ ³ε³ρΉΫαυέ ³έσ³έ£

άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εΗ »υ Ιρ³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΗσ Ω»½ ε³ο³λΛ³έ»σΗέ« Γ» Ηρ»έω ³ΫΉ Ω³λΗέ ε³ίοαέ³Ο³έ ³Ωχαχ³·Ηρ γαυέ»έ »υ ³Ϋέ« Ηέγ ΗΩ³σ»Ι »έ« ΗΩ³σ»Ι »έ Ω³ΩαυΙΗσ£ Ίρ»Ο χαρΣ»σΗέω ε³ο³λΛ³έ λο³έ³Ι άΆ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗσ£ δρέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ί³ο αυί³ΉΗρ »υ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ Ιλ»σ Ρ³ρσΑ© §Έαυω ο»ΥΫ³±Ο »ω« αρ §φ»Γ³Ο¦ ³ι»υορΗ Ο»έοραέαυΩ ΟΗρ³ΟΗ ϋρΑ Ν»Ναυη³ρΉ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι« Ο³έ Ιαυρη νΗρ³ναρέ»ρ« ανω»ρ ³ν»ΙαρΉ ΅³ρΉαυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ έε³ο³Οαν ·»ρ³Ή³λ»Ι »έ ΅αυΕν»Ι ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£ άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέα±υΩ Ώ Ω»Υ³ναρέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυ »υ ε³οΕ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ δρέ έ³Λ³ρ³ρΑ Ω»ρ Ρ³ρσΑ ΙλαυΩ Ώρ »υ αυΥ»υαρναυΩ Ή»εΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧ£ Ψ»ο³ΥαρλΗγ λ³ρωΗ ο³Ο ΩΗ ε³Ρ Ο³έ· ³ιέ»Ιαν Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ί³ο ω³Υ³ω³ν³ρΗ ³λ³σ© §Ξέ»ρ»ω« »λ αυί³έαυΩ »Ω¦£

Ψ. Ίκ²Ϊ²ά

ΊρΓΑ Ο³λ»σν»σ

§Έρ³έω ³λαυΩ »έ« αρ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ ΠΈΨ-έ»ρ ο»Υ³Ήρ»Ι« ΅³Ϋσ »λ ·Ηο»Ω« Γ» οαέ³ν³Χ³ιέ»ραυΩ Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ£ ²ΫΉ ΅αΙαρ οαέ³ν³Χ³ιέ»ρΑ ΩΗ³λΗέ ν»ρσρ³Ν νΧ³ραυΩ »έ ΑέΉ³Ω»έΑ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρέ»ρ »υ ί³ο γέγΗέ ·αυΩ³ρέ»ρ£ ΄³Ϋσ Ω»έω ·Ηο»έω« Γ» ³Ϋέο»Υ Ηέγω³έ λον»ρ Ο³ »υ Ηέγω³έ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέ Ο³£ ΠΗΩ³« »Γ» ΠΈΨ γ»έ ΉέαυΩ« Ω»έω ε»οω Ώ ·έ³έω οαυ·³έ»έω£ ΊΓ» ·έαυΩ »έω« Γ»ρΓΑ ·ραυΩ Ώ« αρ ·έ³σ»Ι-οαυ·³έ»Ι »έ« γ»έω ·έαυΩ« έαρΗσ ΏΉ §Π³Ϋασ ³ίΛ³ρΡΑ¦ ·ραυΩ Ώ« αρ γ»έ ·έαυΩ« γ»έ οαυ·³έαυΩ¦£ ²Ϋλ ΅³έ»ρέ ³λ³σ ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ« »ρ΅ Ρ³ρσρΗέω« Γ» ΠΈΨ-οαέ³ν³Χ³ιέ»ρ ΛέΉΗρΑ« Η ν»ρηα« Ηέγε»±λ Ώ ΙαυΝν»Ιαυ£ μ»ρηαυΩ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Λαλο³σ³ν« αρ §ΠΈΨ-έ»ρΗ Ρ³ρσΑ ε»οω Ώ Ο³ρ·³ναρνΗ¦£

΄³Ϋσ ω³έΗ Ή»ι γΗ Ο³ρ·³ναρν»Ι« »ρ»Ο Ίρ»υ³έΫ³έ ΙΧΗ ο³ρ³ΝωαυΩ Ρ³ν³ων³Ν σαυσ³ρ³ρέ»ρΗέ ΓαυΫΙ γορν»σ αυΥ»υαρν»Ι Ή»εΗ ω³Υ³ωΗ Ο»έοραέ£ ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ« »ρΓΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ γαυέ»Ηέ£ ΊΓ» έΟ³οΗ αυέ»έ³έω« αρ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗσ Ρ»οα ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³γωΑ ν³Λ»σ³Ν Ώ »υ »ρΓΗ Ο³Ω Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ ³ι³έΣέ³ε»λ Ρ³Ον³Ν γΏ ο³Ι« ³ε³ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ΟΙΗέΗ« Γ» ³Ϋλ Ω³ρΉΗΟ Ηέγαυ ½ρΟν»σΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ²Δ-Η Ωαο Ηρ»έσ ΅αΥαωέ ΑέΉΉ»Ω ΠΈΨ-έ»ρΗ ο»Υ³ΉρΩ³έ ν³έΟ³ρΟ»Ι£

Ψ© Ί©