|
|
|
24 November 2000
|
¸ÆزòÆ°ð« ÈÆÈƪ βðØÆð ÊÜÒàð Îàôîºê
¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÇ Ï³ï³ÏÝ ³ñÓ³·³Ýù ¿ñ §²é³íáïǦ ³ß˳ï³ÏÇó ÈÇÉÇà ²í³·Û³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ« û ²Ä ëáódzɳϳݫ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ µÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÙáõÝÇëï ݳ˳·³ÑÝ Çñ »ñϳñ³ÙÛ³ åñåïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿ñ ûñ»õë »Ï»É ³Ûë »½ñ³Ñ³Ý·Ù³ÝÁª §²Ù»Ý³³å³ÑáíÁ Ù»ñ ϳñÙÇñ ËÝÓáñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ ¿©©© ¹ñ³ÝÇó É³í ³å³ÑáíÇã ãϳ¦£ ÈÇÉÇà ²í³·Û³ÝÁ »½ñ³Ï³óñ»É ¿ñ© §Ð³í³Ý³µ³ñ ɳí ͳÝáà ãÉÇÝ»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ýñ íÇ׳ÏÇݪ ÁÝÏ»ñ ³¹»õáëÛ³ÝÁ ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« áñ ë»ùëÇó ³é³ç ϳñÙÇñ ËÝÓáñ áõï»É Çñ»Ýó ß³ï ùã»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÃáõÛÉ ï³É¦£ ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ ݳ˳å»ë ÙÇ ùÇã Ëáë»ó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ §²Ûë ѳñóáõÙ ÏáÙÏáõëÝ ³é³ç ¿ ÁÝϻɦ«¬ ³ë³ó ݳ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ù³ç³É»ñ»óª §ØÇ°ßï ³í³Ý·³ñ¹áõÙ¦£ §²Ûá°« ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ûµÛ»ÏïÇí ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦,¬ á·»õáñí³Í ³ñÓ³·³Ýù»ó ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ£ øÇã ³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇݦª ÷áùñ¬ÇÝã Ó»õ³÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí ÏñÏÝ»ó È»ÝÇÝÇÝ© §²ÛÝ« ÇÝã áñ ³ëáõÙ ¿ÇÝ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁª »Õ³í¦£ ²é³çÇÝÝ ÇÝùÁ ÍÇͳջó£ ֻ峽ñáõÛóÁ åÇïÇ í³Õ³Å³Ù ³í³ñïí»ñ« µ³Ûó åñÝ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ ¹é³Ý ÙáïÇó »ï »Ï³íª §Î³ñÙÇñ ËÝÓáñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ µ³Ý ³ë»Ù¦£ ºí ëÏë»ó Ëáë»É ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Æñ ËáëùÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³Ûëå»ë ëÏë»ó© §àõñ»ÙÝ« Ó»½ ³ë»Ù« áñ ÑÕÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ »ñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ©©©¦£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ ßßáõÏáí ëÏë»óÇÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»É Çñ³ñ« áñ ݳ ·áõó» ÷Õ»ñDZ ÑÕÇáõÃÛ³Ý ÷áñÓÝ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É£ ä³ñ½í»ó« áñ ÝϳïÇ áõÝ»ñ« û ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ 3 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑÕdzݳÉáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ïáÏáë ¿ ϳ½ÙáõÙ£ ²Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ѳϳµ»ÕÙݳíáñÇãÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÝù³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Ãí³ñÏ»ó« áñáÝó ¹ñ³Ýù ѳϳóáõóí³Í »Ý« áñ ÙÝáõÙ ¿ñ ³éÝí³½Ý ³å߻ɫ û ³ñï»ñÏñáõ٠ϳݳÛù ÇÝãå»ë »Ý ѳçáÕ»óÝáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ï³µ»ÕÙݳíáñÇãÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É »õ ãÙ»éݻɣ §¶Çï»ù ÇÝã« »ñµ áñ ³ë»Ýù« ·ñí³Í ¿ª §¾ïÇ ½³É³ïÇÛ» ﳵɻïÏǪ ßã³ëïÛ»¯« ÉÛáõµáí Ç å»ñëå»ÏÍÇí³ ¹ÉÛ³ í³ß»Û ë»ÙÛǦª áõñ»ÙÝ« ¹³ ѳëϳݳÉÇ ãÇ ¿ÉÇ£ ¿ïá ÝÇ ½³É³ïÇÛ» ﳵɻïÏÇ« å³ÝÇÙ³±Û»Í»¦«¬ ³ë³ó ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ£ ܳ ³ÝÁݹѳï Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ Éñçáñ»Ý í»ñ³µ»ñí»É ³Ûë ѳñóÇÝ£ Ø»Ýù ¿É ÷áñÓ»óÇÝù ß³ï Éáõñç Ó»õ³Ï»ñå»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« û áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ñ¹áõÝ ëïÇå»É Çñ ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ѳϳµ»ÕÙݳíáñÇã ϳ٠³å³ÑáíÇã û·ï³·áñͻɣ ê³Ï³ÛÝ« ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ ѳñóÁ ÏÇë³ï ÃáÕ»óª Ñ»Ýó áñ Éë»ó Ù»ñ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏáõÙÁ« û áõñ»ÙÝ ã³ñÅ» ÝÙ³Ý ÏñùáïáõÃÛ³Ùµ å³Ûù³ñ»É ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹»Ù£ §à±í ¿ ³ëáõÙª å³Ûù³ñ»Ýù ³å³ÑáíÇãÝ»ñÇ ¹»Ù¦«¬ µéÝÏí»ó åñÝ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ£¬ ºë ³ëáõÙ »Ùª 6¬ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝóÇ ³ÕçÏ³Ý ã³ë»Ýù« áñ »Ã» ¹áõ ³å³ÑáíÇã áõ ѳϳµ»ÕÙݳíáñÇã û·ï³·áñÍ»ëª ³ñ˳ÛÇ¯Ý Ï³ñ³ë ë»ùëáí ½µ³Õí»ë©©© ²í»ÉÇ É³±í ãǪ ¿ï ¿ñ»ËáõÝ ³ë»Ýùª »Ã» ¹áõ Ù»ñ ³í³Ý¹áõÛÃÇÝ Ñ»ï»õ»ë áõ ÙÇÝã»õ ³ÙáõëݳݳÉÁ ÏáõÛë ÙÝ³ëª áã ù»½ ³å³ÑáíÇã ¿ å»ïù« áã ¿É Ñ³Ï³µ»ÕÙݳíáñÇ㣠ºë ¿ï »Ù ³ëáõÙ« ѳëϳÝá±õÙ »ù£ à±í ³ ³ëáõÙª ³å³ÑáíÇãÇÝ ¹»Ù »Ýù« ³¯Û ù»½ µ³Ý¦£ §Êݹñ»Ùª 9¬ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇó« 10¬ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇó£ à±í ¿ ³ëáõÙª ã¿°¦«¬ ë»é³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ Ýϳï³éáõÙÁ ѳÛïÝ»ó åñÝ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ, »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÙµáÕç³óñ»ó Ýñ³ ³ë»ÉÇùÁ© §²Ù»Ý³É³í ³å³ÑáíÇãÁ ÏáõÛë ÙݳÉÝ ¿¦£ §ØÇÝã»õ ³ÙáõëݳݳÉÁ¦«¬ áõñ³Ë¬áõñ³Ë Éñ³óñ»ó Ýñ³Ý µ³Ý³ËáëÁ£ ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ Ëáë»ó ݳ»õ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ© §ºÃ» ¹áõ åñáå³·³Ý¹áõÙ »ë ¹»Õ³Ñ³µÝ áõ ³å³ÑáíÇãÁª åñáå³·³Ý¹Ç ݳ»õ å³ïÙ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ¦£ ´³ÅÇÝ Ñ³ë³í Ù³ëݳíáñ³å»ë ù³ñá½ã³Ï³Ý ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ© §ºñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÁ ÙïÝáõÙ ¿ ïáõÝ« Çñ ÁÝÏ»ñáõÑáõ »ñ»Ë³Ý ³ÃáéÇÝ Ýëï³Íª ÷áË³Ý³Ï ¿¹ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÙÇ Ñ³ï ·áõñ·áõñÇ« ëÇñíÇ« ëÇñǪ ³ëáõÙ ¿ª §ºë ù»½ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñáõÙ£ ºñÏñáñ¹ »ñ»Ë³Ý ÇÝãDZ »ë áõÝ»ÝáõÙ¦£ лï³ùñùñí»óÇÝù« û ÇÝã ÑáÉáí³Ï ϳé³ç³ñÏ»ñ ϳñÙÇñ ËÝÓáñÇ §å³ïÙ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ¦ ù³ñá½»Éáõ ѳٳñ© §¾¹ ³í³Ý¹áõÛÃÝ Ç±Ýã ¿ñ« ³ãù³Éáõë³Ýù ¿ñ« 㿱£ ²ÛëÇÝùÝ« ³ÙáõëݳݳÉáõó Ñ»ïá ïÕ³ÛÇ ï»ñÝ ³Õçϳ ïÇñáçÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »õ ³ãù³Éáõë³Ýù ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ« áñ ¹áõ ѳɳɫ ½áõɳɫ É³í ³ÕçÇÏ »ë ٻͳóñ»Éª ïí»É Ù»½£ ƱÝã í³ï µ³Ý ϳ ¹ñ³ ٻ禣 ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü Ð© ¶© ֻ峽ñáõÛóÇ ³í³ñïÇÝ ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÇÝ ï»Õ»Ï³óñÇÝù« áñ ÈÇÉÇà ²í³·Û³ÝÁ ù³ç³Í³Ýáà ¿ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ßáõïáí »ñ»Ë³ ¿ áõݻݳÉáõ£ §Ø»Í »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ Ýñ³Ý£ лÝó áñ ·Ý³ó ÑÇí³Ý¹³Ýáóª ³½³ïí»ó« ϳñÙÇñ ËÝÓáñÝ ÇÙ ÏáÕÙÇ󦫬 Ëáëï³ó³í ݳ£ |
§ÈÇÉÇÃ
²í³·Û³ÝÝ ³Ûëï»±Õ ¿«¬ »ñ»Ï ׻峽ñáõÛóÁ ëÏë»ÉáõÝ å»ë Ñ»ï³ùñùñí»ó ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ£-
àõ½áõÙ »Ù Ýñ³Ý ÑÇß»óݻɫ áñ ϳñÙÇñ ËÝÓáñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ ϳå ãáõÝÇ Ï³ñÙÇñ
ËÝÓáñ áõï»Éáõ ѻ念