24 November 2000

¶ÆîàôÂÚ²ÜÀ îðìàÔ ¶ð²ÜîܺðÆ â²öÀ ¶²ÔîÜÆ ¾

ä»ïµÛáõç»Çó ïñíáÕ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ã³÷Á ÏáÙ»ñóÇáÝ ·³ÕïÝÇù ã¿£ гÛïÝÇ ¿ ݳ»õ« áñ ³Û¹ ËÕ×áõÏ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ï»Õ ã»Ý ѳëÝáõÙ£ ÆëÏ ·ñ³Ýï ëï³Ý³Éáõ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛ³Ùµ ß³ï ùÇã ·Çï³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñ ϳñáÕ »Ý Ñå³ñï³Ý³É£ ²Ûë ûٳݻñáí ¿ Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ζ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ³ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï£

ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áñáßǪ áñá±Ýù »Ý ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ê³ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ« ѳٳϳ½ÙÇ« ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³ÝÓݳ·ñ³íáñáõÙ£ ²ÛëÇÝùݪ ×ß·ñï»É« û ÇÝã µ³½³ áõÝ»Ýù ·ÇïáõÃÛ³Ý ïíÛ³É ×ÛáõÕáõÙ£ Ößï»É« û ³ß˳ñÑáõÙ ÇÝã ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ »õ ³Ûë »ñÏáõëÁ ѳٳ¹ñ»É£ ¸ÇïáÕáõÃÛ³ÝÁ« áñ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß»Éáõ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ß»ßïíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ« å³ñáÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ÁݹáõÝ»ó« áñ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÷áñÓ»ñ ³ñí»É »Ý ÇÝã¬áñ µ³Ý»ñ ³Ý»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ »Ý Ñ³×³Ë ï³ñµ»ñ »Õ»É£ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏÙ³ÝÝ ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á« ÇëÏ §¶Çï³Ï³Ý áõ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ ÁݹáõÝí»É ¿ ²Ä¬áõÙ »õ ëñ³Ýù åÇïÇ ÉÇÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ýáݳϳñ·áÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ£

г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ·Ý³ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ« ·Çï³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ »ñÏÇñ ¹³éݳÉáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãÁ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝÇ ³ß˳ñÑáõÙ£ §¶áõó» Ù»ñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ« ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ³Ûëûñ »õ í³ÕÝ ¿É ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÝÛáõóϳÝÇ í»ñ³Í»É« µ³Ûó ϳñ»ÉÇ ¿ ÷áñÓ»É ·Çï³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ« å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó »õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáí« í³×³é»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ£ ê³ ÁݹáõÝí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ó»õ ¿¦£ Àëï ÷áËݳ˳ñ³ñÇ« г۳ëï³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÁ í³Õáõó ѳÛïÝí»É ¿ ï³ñµ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ »õ Ýñ³Ýù г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ýï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ£ гïϳå»ë ³ÏïÇí »Ý ¶Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ ¥ÌÍÒÖ¤« INTAS¬Á« CRDF¬Áª ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ£ ä³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»Ý Ñ»ï»õÛ³É ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÁª ýǽÇϳ ¥ÌÍÒÖ¬Ç ·ñ³ÝïÝ»ñÇ 30%¬Á¤« ùÇÙdz ¥11%¤« ÝÛáõó·ÇïáõÃÛáõÝ ¥24%¤« ã³÷Çã ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¥12%¤£

¶ñ³Ýï³ïáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ »Ý ýǽÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ¥15 Íñ³·Çñ ÌÍÒÖ¬Ç Ñ»ï« 48 Íñ³·Çñ INTAS¬Ç »õ 3 Íñ³·Çñ CRDF¬Ç ѻ狼 ºäÐ¬Ý ¥3 Íñ³·Çñ ÌÍÒÖ¬Ç Ñ»ï« 26 Íñ³·Çñª INTAS¬Ç »õ 12 Íñ³·Çñ CRDF¬Ç ѻ藍

ä³ñáÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ãϳñáÕ³ó³í ³ë»É« û ÁݹѳÝáõñ ³éáõÙáí áñù³Ý ·áõÙ³ñ ¿ Ùï»É г۳ëï³Ý ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ï»ëùáí« áñáíÑ»ï»õ ·ñ³Ýï³ïáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ã³÷Á« áñå»ë ÏáÙ»ñóÇáÝ ·³ÕïÝÇù« ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ãÇ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ£ §Þ³ï Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý г۳ëï³Ý ·³ÉÇë ÌÍÒÖ¬Ç Ù³ëáí« INTAS¬Ç Ù³ëáíª ³í»ÉÇ å³Ï³ë¦£ Àëï å³ñáÝ ²í»ïÇëÛ³ÝǪ ³ÛÝ ·ñ³Ýï³ïáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý« ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ϳ٠Ñáõß³·Çñ åÇïÇ ëïáñ³·ñ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñå»ë½Ç ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý« ϳé³í³ñÙ³Ý áõ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý å³ïÏ»ñÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý³óíÇ£

ä³ñáÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»óÇÝù ݳ»õ Çñ ϳñÍÇùÁ ѳÛïÝ»É ýǽÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý èáõµ»Ý ØÏñïãÛ³ÝǪ ûñ»ñ ³é³ç ïí³Í ³ëáõÉÇëáõÙ ·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ سݳí³Ý¹ áñ« áñå»ë ѳٳϳñ·áÕ Ù³ñÙÇÝ Ù³ïݳÝßíáõÙ ¿ñ áã û ¶²²¬Ý« ³ÛÉ Î¶Ü¬Ý£ öáËݳ˳ñ³ñÁ ѳٳÙÇï ¿ñ å³ñáÝ ØÏñïãÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³ñó³¹ñÙ³ÝÁ« áñ ²Ä¬áõÙ ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ ÁݹáõÝí³Í »õ Éñ³Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏíáÕ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ Ñëï³Ï å»ïù ¿ Ó»õ³Ï»ñåíÇ ·Çï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ£ ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇÝ ãå»ïù ¿ ½ñÏ»É ÏÇñ³é³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ¹ñ³Ýó Ý»ñ¹ñÙ³Ý áõ ïÝûñÇÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñáí ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇóª í»ñ³å³Ñ»Éáí Ýñ³Ýó ÙdzÛÝ ï»ë³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳϳñ·»Éáõ ·áñͳéáõÛÃÁ£ гñóÇݪ ѳٳÙÇ±ï ¿ ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ« áñ ¶²²¬Ý ³í»Éáñ¹ ûÕ³Ï ¿« å³ñáÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ³ÛëåÇëÇ å³ï³ëË³Ý ïí»óª §Ü³Ë å»ïù ¿ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ý»É ¶²²¬Ç ϳñ·³íÇ׳ÏÁ¦£ ØÇÝã¹»é ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù߳ϳͪ §¶²²¬Ç Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·³íÇ׳ÏÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿« áñ ¶²²¬Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ¿« ÇëÏ ²Ä¬Ç ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ¿ »Ýó¹ñáõÙ£ ê³ »õë íϳÛáõÙ ¿« áñ §Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ å»ï³Ï³Ý Édz½áñí³Í Ù³ñÙÇÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï« áñå»ë½Ç ûñÇݳ·ÍáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝÁ ÉÇÝ»Ý Ï³Ù Ýٳݦ£

ä³ñáÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« ¶²²¬Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ÉÇÝÇ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ« §áã ³í»ÉÇݦ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü