25 November 2000

ΠΠ Ξ²θ²μ²πΰτΒΪΰτάΐ Άά²Π²ξΰτΨ Ύ ΰπ²Ξΐ

Ίρ»Ο Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ γαρλ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρͺ Ίρ»υ³έΗ ΟαέΫ³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έΑ© §²Γ»έω¦ Ωλ³ΩΓ»ρω ³ρο³ΉραΥ κδΐ¬έ« §ζ»ρΩαυΟ¬Άραυε¦ φ΄ΐ¬έ »υ §²έ»ΙΗω¦ ΅³έΟΑ« ε³ρ·»υ³ορν»σΗέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αρ³ΟΗ έί³έαν£

²ρΉ»έ »ρραρΉ ο³ρΗέ Ώ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ λο³έΉ³ρο³σΩ³έ« γ³χ³·ΗοαυΓΫ³έ »υ λ»ροΗύΗΟ³σΗ³ΫΗ ν³ργαυΓΫαυέΑ έ³Λ³Σ»ιέαυΩ Ώ ³ΫΉ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέΑ£ ΰυ »Γ» έ³ΛαρΉ »ρΟαυ ο³ρΗέ»ρΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ρ·»υέ»ρΑ λο³σ»Ι »έ 10¬³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ« ³ε³ ³Ϋλ ο³ρΗͺ ΩΗ³Ϋέ 4¬Α£ κ³Ο³Ϋέ Ή³« Αλο Π³Ϋ³λο³έΗ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ »υ ³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω μ³ρΉ³έΫ³έΗ« γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ ³ρο³Ήρ³έωΗ αρ³Οέ ΑέΟ»Ι Ώ« αυΥΥ³ΟΗ ³ρΉ»έ ΗλΟ 20 ΅³ρΣραρ³Ο ³ρο³Ήρ³έω »υ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ Ω³οαυσαΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ λο³σ»Ι »έ αρ³ΟΗ έί³έΑ »υ« Αλο Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ« ΡΗέ· ο³ρΗ Ε³ΩΟ»οαν Ήαυρλ »έ Ωέ³σ»Ι Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ίοΗσ£

ΨΗέγ»υ ΅³ΥΣ³ΙΗ αρ³ΟΗ έί³έΑ λο³έ³Ιέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ »ρΟ³ρ »έ λε³λαυΩ£ ΐλο γ³χ³·ΗοαυΓΫ³έ »υ λο³έΉ³ρο³σΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρ³ρ³ο Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ« ³ι³ηΗέΑ Ηέωέ³·έ³Ρ³οΩ³έ χαυΙέ Ώ« αρΗ Ε³Ω³έ³Ο Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέΑ Ρ³ίνΗ Ώ ³ιέαυΩ Ηρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²ε³ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ Ρ³Ϋο« αρΑ ν³ργαυΓΫ³έ χαρΣ³·»οέ»ρΑ Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ ωέέαυΩ »έ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« ΗΡ³ρΟ»« ΕαΥανρΉΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑͺ ³ΫΉ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫ³έ ³ρο³Ήρ³έωΗ Ο³Ω Ω³οαυσ³Ν Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Έρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ« Ρ³ΫοΑ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ« αρέ ΏΙ ΑέοραυΩ Ώ Ι³ν»ρΗσ Ι³νΗέ« ³ε³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοΑ Ρ³λο³οαυΩ Ώ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραίαυΩΑ£ Ζ Ή»ε« Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω ²ρ³Ω μ³ρΉ³έΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώρ« αρ Ρ³ίνΗ Ώ ³ιέναυΩ έ³»υ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ε³ρο³Χ³έ³γαυΓΫαυέΑͺ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ£

ΐλο ²ρ³ρ³ο Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ »υ ²ρ³Ω μ³ρΉ³έΫ³έΗ« ³Ϋλ Ωρσ³έ³Οέ»ρΑ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ·αν³½ΉΗ Ι³Ϋέ Ή³ίο »έ ΅³σαυΩ£ άρ³έω Ο³ραΥ »έ Ηρ»έσ ³ρο³Ήρ³έωΗ νρ³ ΉραίΩ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³οαυΟ αρ³ΟΗ έί³έΑ αυ ε³ρΝ»έ³Ι« αρ ·έ³Ρ³ον»Ι »έ ΕαΥανρΉΗ αυ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ Ψρσ³έ³Ο³ΟΗρέ»ρέ ΏΙ« Γ»»υ αυρ³Λ αυ ½·³σν³Ν ΏΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αυ ΕαΥανρΉΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ ³Ϋλ Ήρλ»υαραυΩΗσ« ΅³Ϋσ Ώ°Ι ³ν»ΙΗ Ρε³ρο ΏΗέ ³ρΉ»έ λο³σ³Ν ΩΗη³½·³ΫΗέͺ §Ζκΰτ¦ Ωρσ³έ³Οέ»ραν£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λͺ §ζ»ρΩαυΟ-Άραυε¦ φ΄ΐ οέϋρ»έ κ³Ων»Ι ²ρλ»έΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έσ ³ρο³Ήρ³έωέ ³ρΉ»έ Χ³έ³γν³Ν Ώ »υ Ω»½ Ωαο »υ ΉρλαυΩ© §²Ϋλ Ωρσ³έ³ΟΑ ΅³ρΣρ ³ρΕ»ω αυέΗ« ΅³Ϋσ ³ρο³Ρ³έΩ³έ νρ³ ΉΕν³ρ Γ» ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³£ Ψ»έω ³ρΉ»έ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο Ώ ίαυΟ³ΫαυΩ »έω αυ Χ³έ³γν³Ν »έω¦£ Ζ Ή»ε« ε³ραέ ²ρλ»έΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώρ« αρ §ζ»ρΩαυΟ¦ ³ρο³ΉραΥ ΩΫαυλ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ Ωρσ³ΟΗσ γ»έ© §Έρ³έω Ω³έρΩαυέρ« ε³ο³Ρ³Ο³έ §σ»Λ»ρ¦ »έ« Ω»έω εραύ»λΗαέ³Ι ·αρΝ³ρ³έ »έω¦£

§²Γ»έω¦ κδΐ¬Η οέϋρ»έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώρ« αρ ³Ϋλ Ωρσ³έ³Οέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Ηρ»έσ »ρ³½³έωέ»ρΗ ·³·³Γέ³Ο»οΑ γΏρ« αρΗσ Ρ»οα εΗοΗ ΓαυΙ³έ³έ »υ ³ΫΙ»υλ αρ³Ο γο³έ© §ΖΡ³ρΟ»« λ³ ί³ο ³ρΕ»ω³ναρ ε³ρ·»υ Ώ£ ΄³Ϋσ Ω»ρ ³ρο³Ήρ³έωΗ αρ³ΟΑ έ³Λ»υ³ι³η Ω»ρ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ Ώ£ ΊΓ» έαυΫέΗλΟ Ω»έω Ωρσ³έ³Ο γλο³έ³ΫΗέω« γΏΗέω ·σ»Ιαυ Ω»ρ αρ³ΟΑ« αρανΡ»ο»υ Ή³ Ω»½ Σ»ιέοαυ γΏ¦£ δ³ραέ ΆΗίΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώρ« αρ Ηρ»έσ ³ρο³Ήρ³έωΑ Χ³έ³γναυΩ »υ ΑέΉαυέναυΩ Ώ Ρ³οΟ³ε»λ Ι³ν³·αυΫέ ΡαυΩω »υ ϋΕ³έΉ³Ο έΫαυΓ»ρ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ αυ έ³»υ εραύ»λΗαέ³Ι ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ έ»ρ·ρ³νΩ³έ ίέαρΡΗν© §Ψ»½ Ωαο ³ίΛ³οαυΩ »έ έ³ΛΟΗέ ΩΗλΟαΩ΅Ηέ³οΗ ³Ω»έ³Ι³ν Ω³λέ³·»οέ»ρΑ¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά