25 November 2000
... ºì ²ÚÈÜ

ÎîðìàôØ ºÜ âàð ̲èºð

úñ»ñë ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ¹ÇÙ»ó §Ð³ÕóݳϦ ½µáë³Û·áõ ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ µÝ³ÏíáÕ êáõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ §²Ù»Ý ³é³íáï Ù³ñ½íáõÙ »Ù ³Û·áõÙ£ ì»ñç»ñë ï»ëÝ»Éáí« Ã» ÇÝãå»ë »Ý ÏïñáõÙ ³Û·áõ ͳé»ñÁ« Ùáï»ó³ »õ ϳݳã³å³ïÙ³Ý ï»Õ³Ù³ëÇ å»ï Ðñ³Ýï سÝáõÏÛ³ÝÇó ÷áñÓ»óÇ ×ßï»É ͳé³Ñ³ïÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ£ ܳ ÇÝÓ å³ï³ë˳ݻó« û §ãáñ³ó³Í »Ý« ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ÏïñáõÙ »Ýù¦«- å³ïÙ»ó ïÇÏÇÝ êáõë³Ýݳݣ

ºñµ ïÇÏÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ³Ûó»É»óÇÝù ³Û·Ç« Ýϳï»óÇÝù« û ÇÝãå»ë »Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ͳé ÏïñáõÙ£ γݳã³å³ïÙ³Ý ï»Õ³Ù³ëÇ å»ï Ðñ³Ýï سÝáõÏÛ³ÝÁ ïí»ó ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ© §ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ë/à 11©09 ϳ۳ó³Í ·áñÍϳñ·³íáñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý 35 ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ÃÇí 85 ÑëÏáÕ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÇ §Î³Ý³ã³å³ïáõÙ¦ äö´À ÙÇçáóáí Ù»Ýù Çñ³í³ëáõ »Ýù ϳ½Ù³Ï»ñå»É ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ãáñ³ó³Í ͳé»ñÇ Ñ³ïáõÙ¦£

Üß»Ýù« áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ Ññ³Ù³ÝÇ Ù»ç Ýßí³Í ¿© §Ø³Ûñ³ù³Õ³ùÁ å³ïß³× ï»ëùÇ µ»ñ»Éáõ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýù ѳٳñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ãíáí 416 ѳï ãáñ³ó³Í ͳé»ñÇ Ñ³ïáõÙ« å³ÛÙ³Ýáí« áñå»ë½Ç ѻﳷ³ÛáõÙ Éñ³óíÇ Ýáñ³ïáõÝÏáí¦£

äñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí© §î³ñ»Ï³Ý Ïͳé³Ñ³ïíÇ 65 ѳï Í³é« ÇëÏ ÷á˳ñ»ÝÁ ÏïÝÏíÇ 300-500 ͳ馣 ºñµ ÷áñÓ»óÇÝù åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇó ×ßï»É« »Ã» ³Ù»Ý ï³ñÇ ÏïñíÇ 65 Ñ³ï §³Ïï³íáñí³Í¦ Í³é »õ ³Û·áõÙ ÙÝ³Ý ÙdzÛÝ 1-2 Ù»ïñ³Ýáó ͳé»ñ« ³ñ¹Ûá±ù ¹³ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ å³ïß³× ï»ëùÇ Ïµ»ñÇ« ݳ å³ï³ëË³Ý»ó© §ÜáõÛÝÇëÏ 4-5 ï³ñáõÙ Ýáñ³ïáõÝÏ Í³é»ñÁ ã»Ý ·»ñ³½³ÝóÇ 2-2«5 Ù»ïñÁ: àñå»ë½Ç ͳéÁ ÝáñÙ³É Ñ³ëáõݳݳ« å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ 10-50 ï³ñÇ£ ´³Ûó ÇÝã ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É« í»ñ³¹³ëÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿« Ù»Ýù ÙdzÛÝ Ï³ï³ñáÕÝ»ñ »Ýù¦£

î»Õ»Ï³ó³Ýù ݳ»õ« áñ ѳïí³Í ͳé»ñÁ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ÷á˳ñ»Ý µ³Å³Ýí»Éáõ »Ý µ³ÝíáñÝ»ñÇÝ« áñå»ë í³é»É³÷³Ûï£ ºñ»õ³Ýáõ٠ͳé³Ñ³ïáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý êáõñ»Ý êáõñ»ÝÛ³ÝóÁ Ù»½ ï»Õ»Ï³óñ»ó© §¸³ Áݹ³Ù»ÝÁ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ͳé³Ñ³ïáõÙÝ»ñ »Ý »õ ѳí³ï³óÝáõÙ »Ù« áñ ÏïñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ãáñ« áã åÇï³ÝÇ Í³é»ñÁ« ÇëÏ ÷á˳ñ»ÝÁ ïÝÏíáõÙ »Ý ï³ëÝÛ³Ï Í³é»ñ¦£

²Üܲ ¸²´²ÔÚ²Ü

ÎðÂìàôØ ºÜ β¸ðºðÀ

§Tacis¦ Íñ³·ñÇ §²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ÐÐ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦ ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÁÝóÝáõÙ ¿ ϳ¹ñ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ£ àõëáõóÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ»ñÇ ¥ïÝûñ»ÝÝ»ñ« ³ß˳ï³Ï³½Ù »õ ³ÛÉݤ ѳٳñ ï³ñµ»ñ »Ý£ úñ»ñë ³í³ñïí»ó §Î³é³í³ñÙ³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ¦ ûٳÛáí ë»ÙÇݳñÁ« áñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý 51 ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ ø³ÝÇ áñ ë»ÙÇݳñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ« ³ÛÝ ³Ýóϳóí»ó »ñ»ù ËÙµáí« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñáõÙ Ùáï 20 Ñá·Ç£ ¸³ëÁÝóóÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ÇÝ §ºØ¦ ÷áñÓ³·»ï èáµÇÝ ì³Ý ¸Á äáÉÁ »õ Úáñ·»Ý ¸³Ù·³ñÁ£ ê»ÙÇݳñáõÙ ùÝݳñÏí»ó ݳ»õ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ£ Øáï ûñ»ñë Ïϳ½Ù³Ï»ñåíÇ Ýáñ ë»ÙÇݳñª ÝíÇñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ£

Üàܲ ØàìêÆêÚ²Ü

§¼ì²ðÂÜàòܦ ¾È ¾ ä²îð²êîìàôØ

г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ áñå»ë å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ ÁݹáõÝ»Éáõ 1700-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝÁ Ù»Í å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿ ï»ëÝáõÙª ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ ³éç»õ ˳Ûï³é³Ï ãÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: γéáõóíáõÙ »Ý ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, Ýáñá·íáõÙ »Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñ, ³Ù»Ý §ûµÛ»Ïï¦ Çñ (ÙÇÙdzÛÝ Çñ) ßñç³Ï³ÛùÇ ³ÕµÝ áõ ãáñ³ó³Í ï»ñ»õÝ»ñÝ ¿ ѳí³ùáõÙ: гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ù³ÛûñÝ ³ÛÝå»ë »Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙ, áñ »ñ»Ë³Ù³Ûñ»ñÇÝ »õ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇݪ Çñ»Ýó ë³ÛɳÏÝ»ñáí ѳñÙ³ñ ÉÇÝÇ ÷áÕáó ³é³Ýó áõÕ»ÕÇ óÝóáõÙÇ ³ÝóÝ»É: ÀݹѳÝñ³å»ë, г۳ëï³ÝÇ Ñ³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ ïËáõñ ¿: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÉÇÝ»ÉÇë ÃíáõÙ ¿, û ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ »ñÏÇñ »ë ÁÝÏ»É, ë³Ï³ÛÝ Ëáñ Ùï³Í»Éáõó Ñ»ïá ѳëϳóíáõÙ ¿, áñ ѳ۳ëï³ÝóÇ Ñ³ßٳݹ³ÙÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ Ëáõë³÷áõÙ »Ý Ù»ñ Ëáñ¹áõµáñ¹ ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí »ñûõ»Ï»É:

ÆëÏ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ³íïáϳݷ³éÝ ¿ Ýáñá·áõÙ: âݳ۳Í, í»ñáÑÇßÛ³É ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³Ý ųٳÝáÕ ÑÛáõñ»ñÁ ¹Åí³ñ û û·ïí»Ý ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇóª Ýñ³Ýù ÏÅ³Ù³Ý»Ý §¼í³ñÃÝáóǦ VIP: ÆëÏ VIP-Á Ýáñá·»Éáõ ϳñÇù ãÇ ½·áõÙ: ÆÝãå»ë ݳ»õ ÑÛáõñ»ñÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ûñ»ñÇÝ ÏÝí³½Ç û¹³Ý³íÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: »å»ï ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó µáÕáùáõÙ »Ý, áñ §²é³íáïǦ ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá Çñ»Ýó Ùáï ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó Ù³ñ¹ »Ý áõÕ³ñϻɪ §¼í³ñÃÝáóǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ѳٳñ:

زðÆܲ غðàôIJÜÚ²Ü

¸³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ

ºñ»Ï ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¹ñí»ó §¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ù³ëÇݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»ÝódzÛáõÙ ³éϳ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·áñÍÁ£ ²ß˳ï³Ï³ñ·³ÛÇÝ áñáßáõÙáí ½»ÏáõóáÕ ¿ñ ׳ݳãí»É ê¸ ³Ý¹³Ù ü© ÂáËÛ³ÝÁ« ÇëÏ å³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙª ܶ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ³ñ³ï سÑï»ëÛ³ÝÁ£

ÎáÝí»ÝóÇ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ÐÐ ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ£

²ÛÝ ëïáñ³·ñ»É »Ý ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµª èáõë³ëï³ÝÇ« Êáñí³ÃdzÛÇ« ìñ³ëï³ÝÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ£

Àëï ³Û¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ« å³ÛٳݳíáñíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ å³ïÇÅÁ ϳ٠¹ñ³ ãÏñ³Í Ù³ëÁ ÏÏñÇ Çñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ£ ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ»õ ÷á˳Ýóí³Í ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³é»É Ý»ñáõÙ« ѳٳݻñáõ٠ϳ٠å³ïÅÇ Ù»ÕÙ³óáõÙ£ ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿ ݳ»õ ¹³ï³í×éÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙ£ ºí ϳï³ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿É å³ñï³íáñíáõÙ ¿ Áëï ³Ûë ÏáÝí»ÝódzÛÇ §¹³¹³ñ»óÝ»É ¹³ï³í×éÇ Ï³ï³ñáõÙÁ« »Ã» ¹³ï³å³ñïáÕ å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõ ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý áñáßáõÙ ¿ Áݹáõݻɦ£

ê»÷© Éñ©

ì²Ðð²ØÆ ìºäÀ

¶ñáÕ« Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ì³Ññ³Ù سñïÇñáëÛ³ÝÇ §êáÕ³Ýù¦ í»åÁ ßáõïáí ÏѳÛïÝíÇ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ£ ²ÛÝ ï³å³·ñí»É ¿ §²åáÉáݦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ »õ í»åÇ ÝÛáõÃÁ Ù»ñ ûñ»ñÝ »Ý£ ²Ûë ·ñùáí §²åáÉáÝÁ¦ µ³óáõÙ ¿ §XXI ¹³ñ© Ñ³Û ³ñӳϦ Ù³ï»Ý³ß³ñÁ£ ¶ÇñùÁ Ó»õ³íáñ»É ¿ ³ñí»ëï³µ³Ý ܳ½³ñ»Ã γñáÛ³ÝÁ£ Æ ¹»å« ³Ûë í»åÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÙÇÝã ·ñ»ÉÁ §²ñ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³ÑÝ ¿ñ« í»åÁ ·ñ»Éáõ ѳٳñ í»ó³ÙëÛ³ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹ ¿ í»ñóñ»É »õ ãÇ í»ñ³¹³ñÓ»É §²ñ¦£

ä²îèº±È ¾, º± àâ

ì»ñç»ñë Éáõñ ¿ñ åïïíáõÙ, áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·³É³-ѳٻñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ý³Ï³ï³ñ ²Ýݳ ÞÇñáÛ³ÝÁ »õ ÈÇÉÇà ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ å³ñ·»õ³ïñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ ãÉÇÝ»Éáíª å³ïé»É »Ý µ»ÙáõÙ Çñ»Ýó ·áí³ë³Ý³·ñ»ñÁ:

Ø»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù ѳݹÇå»É ²Ýݳ ÞÇñáÛ³ÝÇÝ, µ³Ûó í»ñçÇÝë ѳٳéáñ»Ý Ññ³Å³ñí»ó ѳñó³½ñáõÛó ï³É: ܳ ÙdzÛÝ ³ë³ó, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ÉëáõÙ Çñ Ù³ëÇÝ ³Û¹ ÉáõñÁ: §àã »ë, áã ¿É ÈÇÉÇÃÁ áãÇÝã ã»Ýù å³ïé»É: ºñµ Ù»Ýù ó³Ýϳó³Ýù ÇÙ³Ý³É ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, Ù»½ ³ë³óÇÝ, áñ µ»ÙáõÙ ÏѳÛïÝ»Ý: Àëï Ç٠ѳí³ù³Í ÙdzíáñÝ»ñÇ, »ññáñ¹ ï»ÕÝ ³ñ¹³ñ³óÇ ã¿ñ: ºë, Ç Ýß³Ý µáÕáùÇ, å³ñ½³å»ë Éù»óÇ µ»ÙÁ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÈÇÉÇà ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ, ݳ ³Ýã³÷ ·áÑ ¿ñ Çñ å³ñ·»õ³ïñáõÙÇó¦:

ê»÷. Éñ.

ܺðβڲòàôت Àܸ¸ºØ ²´àðîÆ

гٳ½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ í»ñç»ñë ´»É·Ç³ÛáõÙ Ù³ëݳÏó»ó §´ÅÇßÏÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝǦ MSF ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µ»É·Ç³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÷³é³ïáÝÇÝ£ γݳÝó ³µáñïÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ »õ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ åñáå³·³Ý¹áÕ ·áí³½¹Ý»ñÇó Ñ»ï᫠гٳ½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ ûٳïÇÏ å³ïí»ñ ëï³ó³í£ Ü»ñϳ۳óáõÙÁ Ïáãí»ó §ÀÝïñáõÃÛáõݦ£ ÐÇß»óÝ»Ýù Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ« áñ гٳ½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÁ êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿£ ÐÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëݹñ»óÇÝù å³ïÙ»É Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³Ý« ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ¸³íÇà гÏáµÛ³ÝÇÝ£

- Ü»ñϳ۳óáõÙ å³ïñ³ëï»Éáõ ³é³ç³ñÏÝ ÁݹáõÝí»óª áñáíÑ»ï»õ óïñáÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý åñáµÉ»ÙÝ»±ñ áõÝ»ñ£

- гñÏ³í£ âÝ³Û³Í »ë ÏáÕÙ »Ù ÝáñÇÝ« »Ã» ³ë»ÉÇù ϳ« ųٳݳÏÝ»ñÁ ÷áËí»É »Ý »õ å»ïù ¿ ³å³ÑáííÇ Ý³»õ Ýáñ Ùáï»óáõÙ£ ´áÉáñ ϳ۳ó³Í »ñÏñÝ»ñáõ٠óïñáÝÇ Ñ³Ý¹»å í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ß³ï Éáõñç ¿« Ù»½ Ùáï ¹³ ãϳ£ ºí« í»ñç³å»ë« ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ã³ïñáÝÇÝ£

- γñÍÇù ϳ« áñ ³Û¹ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ýáõ٠óïñáÝÇ áñ¹»·ñ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ£

- ³ïñáÝÝ ÇÝùÝÇÝ ³Ïódz ¿£ ºÃ» ³ÛÝ áñ»õ¿ µ³Ý ãÇ ëáíáñ»óÝáõÙ« ³å³ ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ýñ³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ ÞñçáõÙ »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ïѳ׫ ³ÝÑÇÙÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ гٳ½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ »õ MSF-Ç Ñ³ëó»ÇÝ« ǵñ ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñáõÙ ³Ýí³Ý ï³Ï åñáå³·³Ý¹íáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ« áñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Ù»ñ ·»ÝáýáݹÇÝ£ Ø»Ýù ³Û¹ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ˳ճó»É »Ýù î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ѳٳñÛ³ µáÉáñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ£ 15 ï³ñáõó Ç í»ñ ³ÛÝï»Õ ϻݹ³ÝÇ ¹»ñ³ë³Ý ã¿ÇÝ ï»ë»É« »Õ³Ýù Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÝ»ñáõÙ« áõñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÍÇÍ»éݳÏÇ µÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÛáõëí³Í£ î³íáõßáõÙ Íñ³·ÇñÁ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É£ â·Çï»ë ÇÝãáõª ½³ñÙ³ó³Ý áõ ½³Ûñ³ó³Ý Ù»ñûñÛ³ ³½·³ë»ñ ³Ûñ»ñÁ£ MSF-Ç µÅÇßÏÝ»ñÁ Ù»ñ ³é³ç³ï³ñ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ»ï áñáß»óÇÝ û·Ý»É Ñ³Û ÏÝáçÁª ³éáÕç ÙݳÉáõ« ù³Õ³ù³ÏÇñà ׳ݳå³ñÑáí Ñá·³Éáõ Çñ Ù³ëÇÝ£

èàô¼²Ü ²ìàÚ²Ü

вÜÒܲÄàÔàìÀ ¼´²Ôìºò æð̲ÔÆÎàì

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 23¬ÇÝ §²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñí³Í §ÆÝãá±õ ã»Ý ÷³ÏíáõÙ ¹åñáóÝ»ñÁ¦ í»ñݳ·ñáí é»åÉÇÏáõÙ Ýßí³Í ¿ñ ѳïϳå»ë λÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÜÇÏáÉ ²Õµ³ÉÛ³ÝÇ ³Ýí© ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÁ£

ÜáõÛÝ ûñÝ ¿É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ¥Î»ÝïñáÝÇ ßñç³ÝÇ ÐÐÐÎ¬Ç ïÝûñ»Ý ²© ´³É³ë³Ý۳ݫ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ·É˳íáñ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý µÅÇßÏ Ø© гËí»ñ¹Û³Ý« ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ²© Îáõµ³Ý۳ݫ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ÜÇÏáÉ³Û ¸³Éɳù۳ݫ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ·ÉË© Ù³ëݳ·»ï« ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ·ÉË© Ù³ÝϳµáõÛÅ ¾© Øݳó³Ï³Ý۳ݤ ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ëïáõ·³Ûó« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»ó©

ÜÇÏáÉ ²Õµ³ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóáõÙ« áñÝ áõÝÇ 1200 ³ß³Ï»ñï« 2000 é ë»åï»Ùµ»ñÇ 12¬ÇÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ çñͳÕÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»åùÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ 25 ï³ñµ»ñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ 3 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ÑÇí³Ý¹³ó»É ¿ 130 ³ß³Ï»ñï£

ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹åñáóáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ ÁÝóóùÁ, äÐРͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ³é³ÛÅÙ ¹åñáóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»óáõÙÁ ·ïÝáõÙ ¿ áã Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ£

äÐРͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ëëï³óí³Í ѳϳѳٳ׳ñ³Ï³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ` í³ñ³ÏÇ Ñ»ï³·³ ï³ñ³ÍáõÙÁ ϳÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£