28 November 2000

ΆΊΤ²ΨΪ²άΖ ΠΊπΒ²Ξ²ά ξΊΤ²ξμΰτΒΪΰτάΐ

ΊΓ» ³Ϋλ ο³ρν³ Ω³ΫΗλΗέ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ« Γ» §έ³Λ³·³ΡΑ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ·ΙΛ³ναρ»Ιαυ »ρΟΗρΑ« έ³ ε»οω Ώ ΓαΥέΗ Ηρ ε³ίοαέΑ¦« ³ΫΕΩ έ³ ΩΗ³Ϋέ ²Δ¬Η ΙαυΝ³ρΩ³έ »υ έαρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ Ώ ΛαλαυΩ£

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Οαέύ»ρ³έλΑ« αρ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν έαΫ»Ω΅»ρΗ 25¬Ηέ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ΏΙ ΑέΉαυέ»σ« Γ» §Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ »έωͺ Ρ³λέ»Ιαυ ΕαΥανρΉΗ ίρη³έαυΩ νλο³ΡαυΓΫαυέ γέ»ρίέγαΥ έ»ρΟ³ΫΗλ ²Δ¬Η ΙαυΝ³ρΩ³έΑ¦ »υ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« έαρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έΑ£ ΰυί³·ρ³ν Ώ« αρ έαυΫέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η« ΩΗ ω³έΗ οαΥ ν»ρ»υ έίν³Ν Ώρ« Γ» ΅³σ³ιαυΩ »έ §έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ³ΫέεΗλΗ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ« αραέω »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ Ο³ραΥ »έ ³ι³η ΅»ρ»Ι ³έΟ³ΫαυέαυΓΫαυέ¦£ ΨΗέγΉ»ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»½³έαυΩ« αρε»λ Ο³έαέ« Ρ»έσ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ³έΟ³ΫαυέαυΓΫ³έ »υ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ ³ι³η³σΩ³έ λΟ½΅έ³ε³οΧ³ι »έ Ή³ιέαυΩ£

Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ« αρ ³Ϋλ Οαέύ»ρ³έλαυΩ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ οέο»λ³Ο³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ν³ν³Ιαυέ ½»ΟαυσΩ³Ω΅« »Γ» έ³Λ³·³ΡΗ Ω³λΗέ Ηέγ¬αρ ³Οέ³ρΟ ³έαυΩ Ώρ ΏΙ« ³ε³ ΩΗ³Ϋέ έρ³ ύαέΗέ ν³ργ³ε»οΗ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ω³ΫΙ»ρΗ ³Υ»ο³ΙΗαυΓΫαυέΑ σαυσ³έ»Ιαυ έΟ³ο³ιαυΩαν£ Ψ»η΅»ρ»έω ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ω³οέ³έί³Ν ΩΗ ϋρΗέ³Ο¬Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέΑ« αρ 3¬4 ³έ·³Ω ΟρΟέ»σ Ηρ ³Ϋλ ½»ΟαυσΩ³έ Ω»η© »Γ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Λαλο³έαυΩ Ώ« Γ» 40 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ Ολο»ΥΝνΗͺ §Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΧΗίο ³ΫΉ έε³ο³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν 8«5 ΩΙρΉΑ ν»ρσέαυΩ Ώ« ο³ΙΗλ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ χ³Ο»Ιαυέ¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ έ³Λ³·³ΡΗ Λαλο³σν³Ν ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅Ϋαυη»Η Ο³Ω λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΗσ λο³σν³Ν ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ γΏ« αρ εΗοΗ λο»ΥΝν»Ηέ« ³ΫΙ §ΘΗέλΗ¦ »υ ³ΫΙ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ»ρΗ Νρ³·ρ»ρΗ ΩΗηασαν£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗοαυΩέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρͺ Η σαυΫσ Ήέ»Ι« αρ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρΗ χαΛ³ρ»έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ιϋρΫ³ Ηέγ¬αρ γέγΗέ Ρ³ρσ»ρ Ώ ΙαυΝαυΩ£

²ν»ΙΗ°έ« Αλο Ά»Υ³ΩΫ³έΗͺ ΩΗέγ ³ίΛ³ρΡΗ »ρΟρέ»ρΗ Λ»Ι³σΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ Ωο³Ρα·ν³Ν »έ« Γ» Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ω³ΫραυΥΗέ»ρΗσ α±ρ Ω»ΟαυΩ Ώ Ηρ»έσ »ρΟρΗ Ή»ρΑͺ §Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ω»Ο ο³ρΗ Ώ ½΅³ΥναυΩ Ώ ΠΈΨ¬έ»ρ ο»Υ³Ήρ»Ι¬γο»Υ³Ήρ»Ιαυ ΛέΉραν¦£

§κοΗ »υ Ο»ΥΝΗωΗ νρ³ Ηρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ν¦« §Λ»ΙωΑ γΡ»ρΗωαΥ¦ »υ §ν³ΛΟαο¦ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέέ αυΥ»ΟσναυΩ Ώρ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ραν« αυΥΗέ»ρΗ Ω³οέ³έίΩ³Ω΅« Γ» Ηέγε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ήαυρλ ·³Ι ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗσ£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ ΩΗ ³έαραί Ο³λΟ³Ν Ώρ έ³»υ ³ι³η³σέαυΩͺ ΩΗ±Γ» ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ν³ργ³ε»ο³Ο³έ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³ρΣΫ³Ι ³ρΓέ³σ»Ι »έ ₯γέ³Ϋ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ Ρ³Ω³ΕαΥαναυΩ έρ³ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΑ εέΉαυΩ ΏΗέ« Γ» ³ΫΙ»υλ γ»έ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ρ³ηαρΉ ν³ργ³ε»οΗ Ρ³Ω³ρ© §Ψ»έω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ »έω Ρ³ηαρΉ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ¦€£

Ζ Ή»ε« §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ λΟλ»Ι Ώ ΟρΟέ»Ι Ηρ»έ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ Ώρ ½³ρΩ³έω ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι« αρ ΅³Λοαραί ϋρ»έωέ»ρΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο κΗΙν³ Ξ³εαυοΗΟΫ³έΗέ ²Δ¬Η ΩΗη³έσωαυΩ γ»λ ο»λέΗͺ Ια΅΅Ηέ· ³έ»ΙΗλ χαΛ³ρ»έΑ ΅αυιέ ³ΟοΗναυΓΫαυέ »έ σαυ󳡻ραυΩ Ω³ωλ³ΫΗέ »υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ« άΆά 6¬ρΉ ν³ργαυΓΫαυέΑ£ Ξαέύ»ρ³έλαυΩ έαυΫέΑ ΟρΟέ»Ιαν Ρ³ν»Ι»σ« Γ» κΗΙν³ Ξ³εαυοΗΟΫ³έΑ« ²έ³ΡΗο κ³ΡΗέΫ³έΑ« καλ κ³ρ·λΫ³έΑ »υ ²Ι΅»ρο ΨΟρογΫ³έΑ Ια΅΅Ηέ·αν γ»έ ½΅³ΥναυΩ« ω³έΗ αρ §³½·Η Ω»Ν»ρΑ Ω³ρΉ γ»έ ο»λέαυΩ ³Ϋέο»Υ« αυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Λ»Ιω λαναρ»σέ»Ι¦£ ΊρΟΗΩ³λο »υ ΅αυΩ»ρ³έ·³έΩ³έ ³Ϋλ εέΉΩ³έΑ Ι»χΙ»σαυέ Ή³ΡΙΗΧΑ ³ρΣ³·³έω»σ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ραν£ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ³Ϋλο»Υ ΟρΟέ»σ έ³»υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ »ΙαυΫΓΗ ³Ϋέ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέΑ« Αλο αρΗ λο³σναυΩ Ώρ« αρ ΨΗΡρ³έ ΨανλΗλΫ³έΑ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Ώ »υ Ωο³ναρ³Ο³έ« ΗλΟ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΑͺ §ω³Υ³ω³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»ρ»υ³σαΥ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ λον³ρ ½³έ·ν³Νέ»ρΗέ ³έΝ³έαΓ¦ Ω»ΟΑ« αρΑ §α―γ Ρι»οαρ³Ο³έ ΣΗρω αυέΗ« α―γ ΩΗ ΅³έ¦£

Β³ρΩ Ώρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ»ο»υΫ³Ι ³ι³η³ρΟέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αρ Ι³ν Ωαι³σν³Ν ΡΗέ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ© §Θ³ν« »ρ»Λ³ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ»έσ ο³οΗΟέ»ρέ Ηρ»έσ ΒαυΩ³έΫ³έ γ»±έ Ο³ρΉ³σ»Ι£ ΒαΥ Π³ραυέ ²Ι θ³ίΗΉΗ έΩ³έ Ή»ρνΗίΗ ίαρ Ρ³·έ»έ« ΩΗ Ρ³ο Ω³έ ·³έ ·ΫαυΥ»ραν£ ψ³Υ³ωέ»ραν« ³ν³έέ»ραν Ω³έ ·³έͺ Ιλ»έ ΕαΥαναυρΉέ Ηρ»έσ Ω³λΗέ Ηέγ Ο³ρΝΗωΗ Ώ¦£

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ ί³ρω³ΫΗέ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ₯αραέω ΩΗ³Ϋέ Ίρ»υ³έαυΩ« Αλο Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ονΫ³Ιέ»ρΗ« 16 Ρ³½³ρΗσ ³ν»ΙΗέ »έ »υ ³Ω»έ ³ΩΗλ ΏΙ ίαυρη 2 Ρ³½³ρ Ω³ρΉ Ώ ³έΉ³Ω³·ρναυΩ€ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ γ³χαραίΗγΑ ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ»ο»υΫ³Ι ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ Ώρ© §Ψ»έω ½»ρΝ Ωέ³σΗέω Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Οαγ»ρΗσͺ γ³χ³½³έσ ί³ο Οαρσέ»Ιαν Ω»ρ Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΗ αραί³ΟΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ£ 88 ·ΫαυΥ»ραυΩ« ω³Υ³ωέ»ραυΩ »υ ³ν³έέ»ραυΩ ίρη³·³Ϋ»Ι »έωͺ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ο»Υ»ρΑ Ω³ρΉΗΟ ³ρΉ»έ Ραυλ³Ρ³ον³Ν »υ Χ³ρ³Ρ³οΫ³Ι ³λαυΩ »έ© §²λ»ω« »±ρ΅ αοωΗ Ο³έ·έ»έω¦£ ΖλΟ Ήρ³έ λε³λαυΩ Ώ Ω»ρ Γίέ³ΩΗέ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά