28 November 2000

²ερ»Ι »ρΟρ³ί³ρΕ»ρΗ Ρ»ο

Ίρ»Ο Ο³Ϋ³σ³ν ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ λ»ΫλΩΗΟ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ κ»ρ·»Ϋ ΄³Ι³λ³έΫ³έΗ Ω³ΩΙα ³λαυΙΗλΑ£

ΐλο ερέ ΄³Ι³λ³έΫ³έΗ 1976 ΓνΗσ λΟλ³Ν Π³Ϋ³λο³έΑ »υ αΥη ο³ρ³Ν³ίρη³έΑ ³εραυΩ Ώ λ»ΫλΩΗΟ ³ΟοΗναυΓΫ³έ έαρ ΅³ρΣρ χαυΙ« αρΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ »έ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ Ρ³ηαρΉαΥ αυΕ»Υ »ρΟρ³ί³ρΕ»ρΑ£ Έρ³έσΗσ ν»ρηΗέΑ 2000 Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗ 25¬Ηέ« ο»Υ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οαν 22¬έ ³έσ 10¬Ηέ Ξ³λεΗσ ΝανΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν »ρΟρ³ί³ρΕέ Ώ« αρΗ ΏεΗΟ»έοραέΑ ·οέναυΩ Ώ ΄³ωνΗσ 30 ΟΩ Ρ³ρ³ν¬³ρ»υ»Ιω£ ΰυΕ·έαυΓΫαυέΑ ΏεΗΟ»έοραέαυΩ Ο³½Ω»Ι Ώ 9 ΅³Ι« ΄³ωναυΩ ½·³σν»Ι Ώ 7¬8 ΅³Ι αυΕ·έαυΓΫ³Ω΅£ ΊρΟρ³ί³ρΕΑ ½·³σν»Ι Ώ έ³»υ κο»χ³έ³Ο»ροαυΩͺ 5 ΅³Ι »υ Τ³χ³έαυΩͺ 4 ΅³Ι αυΕ·έαυΓΫ³Ω΅£

δ³ραέ ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ ΄³ωναυΩ ·αρΝ»Ι Ώ αυΕ»Υ »ρΟρ³ί³ρΕ»ρΗ χαυΙ³ΫΗέ ΟρΟέαΥαυΓΫ³έ ϋρ»έωΑ© 1986 ΓνΗέ έαυΫέ ο³ρ³ΝωαυΩ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ·ρ»Γ» έαυΫέ αυΕ·έαυΓΫ³έ »ρΟρ³ί³ρΕ£ ²ΫΉ ϋρ»έωέ ³Ϋέω³έαν Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ·αρΝαέ Ώ« αρ Ρ³ίνΗ Ώ ³ιέναυΩ λ»ΫλΩΗΟ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ³ίΛ³ο³έωαυΩͺ νο³έ·Η ·έ³Ρ³οΩ³έ Ή»εωαυΩ£

κδ²Μ¬Η Υ»Ο³ν³ρΑ χαΛ³έσ»σ ΟανΟ³λΫ³έ λ»ΫλΩαΙα·έ»ρΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑͺ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ λ»ΫλΩΗΟ ³ΟοΗναυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ άαΫ»Ω΅»ρΗ 8¬13¬Α Ίρ»υ³έαυΩ Ο³Ϋ³σ»Ι Ώρ ΩΗη³½·³ΫΗέ λ»ΩΗέ³ρ« αρο»Υ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ ³ΫΉ Ωο³Ρα·αΥ ΛέΉΗρΑ£ κ»ΩΗέ³ρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ λ»ΫλΩαΙα·έ»ρ« ³έ·³Ωͺ ²Ήρ΅»η³έΗσ£ κοαρ³·ρν»Ι »έ ΩΗ ί³ρω χ³λο³ΓΥΓ»ρ« αραέσΗσ ·ΙΛ³ναρΑ Γ»ρ»υλ« λ»ΫλΩαΙα·έ»ρΗ αυΥ»ρΣέ Ώρ ²Ήρ΅»η³έΗ« Π³Ϋ³λο³έΗ« μρ³λο³έΗ »υ θαυλ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ£ ΰυΥ»ρΣαυΩ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ λ»ΫλΩΗΟ ³ΟοΗναυΓΫ³έ Ω³λΗέ λ»ΫλΩαΙα·έ»ρΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ αυ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ Ιαυρη αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ι χ³λοΗέ »υ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι ³ΫΉ ³ιΗΓαν£

δ³ραέ ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ έί»σ έ³»υ« αρ 5¬6 ϋρ ³ι³η ΗέωΑ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ Ώ ΉΗΩ»Ι χ³Ο έ³Ω³Οαν« αραυΩ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ »Υ»Ι ΞανΟ³λαυΩ« Ρ³ηαρΉ αυΕ»Υ »ρΟρ³ί³ρΕΗ Ρ³ρ³Χαυέ νο³έ·Η Ω³λΗέ£ ά³Ω³ΟΗσ ΩΗ ω³έΗ ϋρ Ρ»οα« χ³λοαρ»έ« ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ΄³ωνΗ »ρΟρ³ί³ρΕΑ© §κ³ ΛαλαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ω»έω Ι³ν »έω οΗρ³ε»οαυΩ λ»ΫλΩΗΟ νο³έ·Η ·έ³Ρ³οΩ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗέ¦£

κδ²Μ¬Η Υ»Ο³ν³ρΑ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ »υ ίαυο³χαυΫΓ ΙαυΝαυΩ ε³Ρ³έηαΥ ΛέΉΗρ Ώρ ο»λέαυΩͺ »ρΟρ³ί³ρΕ»ρΗέ ε³ορ³λο ΙΗέ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ© §ΊρΟρ³ί³ρΕΑ ο»υαυΩ Ώ 1¬3 ραε»« λ³Ο³Ϋέ Ρ»ο³·³ ³ρο³Ο³ρ· ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ρΉΫαυέ³ν»ο γ»έ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι£ ΄αΙαρ ³ρ³· ³ρΣ³·³έωΩ³έ« χρΟ³ρ³ρ³Ο³έ »υ ³ΫΙ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ 1¬3% Ρ³½Ην Ώ Ο³½ΩαυΩ£ ΊρΟρ³ί³ρΕέ ³Ϋέ νο³έ·έ Ώ« αρΗσ ε³ίοε³έν»Ιαυ ΅αΙαρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ³ρν»έ »ρΟρ³ί³ρΕΗσ ³ι³η »υ αγ Γ» Ρ»οα« »ρ΅ ³ρΉ»έ Ή³ρΣ³Ν ΟΙΗέΗ ³Υ»οΗ ·αοΗ¦£

§²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ Χίο»Ιͺ ³ρΉΫα±ω χαυΙ³ΫΗέ ΟρΟέαΥαυΓΫ³έ ϋρ»έωΑ Ο·αρΝΗ έ³»υ ΠΠ-αυΩ »υ »±ρ΅£ δ³ο³λΛ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© §²Ϋέο»Υ« αρο»Υ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι αυΕ»Υ »ρΟρ³ί³ρΕ« ³ΫΉ »ρΟρ³ί³ρΕΑ έαυΫέ ϋη³ΛαυΩ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΟρΟέναυΩ Ώ£ Έ³ λ»ΫλΩαΙα·Η³ΫΗ ³ι³ηΗέ ϋρ»έωέ Ώ£ ΆαΫαυΓΫαυέ αυέ»έ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ϋη³ΛΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ΚέΉρ»σΗέω ε³ρ½³΅³έ»Ιͺ Η±έγ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ώ ·αρΝαυΩ κεΗο³ΟΗ »ρΟρ³ί³ρΕΗ Ρ³Ω³ρ© §Ψ»έω Γν³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρ γ»έω Ο³ραΥ ο³Ι¦£ Ψ»ρ ΩΫαυλ Ρ³ρσΗέͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ ε³ο³λΛ³έ »Υ»±Ι Ώ Σ»ρ αυΥ³ρΟ³Ν χ³Ο έ³Ω³ΟΗέ« αραυΩ ½·αυί³σναυΩ Ώ λ»ΫλΩΗΟ νο³έ·Η Ω³λΗέ« ε³ραέ ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ψ»έω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ρ³ΥαρΉαυΩ »έω ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρͺ γ³ΟέΟ³Ι»Ιαν ε³ο³λΛ³έ£ Ψ»έω Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ω³ρΩΗέ »έω« Ρ³ΥαρΉαυΩ »έω ³Ω»έ ΗέγΑ« ΑέΉΡαυε ³Ϋέ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ« αραέω ε»οω Ώ Σ»ιέ³ρΟ»Ι¦£

Ζ Ή»ε« κδ²Μ¬Α ε³ορ³λο»Ι Ώ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝͺ λ»ΫλΩΗΟ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ϊρ»έωΑ Ρ³ηαρΉ ο³ρν³ λΟ½΅Ηέ Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ« ³ε³ͺ ²Δ¬Ηέ£ ²ΫΕΩ ·αρΝαυΩ »έ 2 ε»ο³Ο³έ Νρ³·ρ»ρ« Ω»ΟΑͺ Ίρ»υ³έΗ« ΩΫαυλΑͺ αΥη Π³Ϋ³λο³έΗ λ»ΫλΩΗΟ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο ε³ραέ ΄³Ι³λ³έΫ³έΗ« Ω»έω ΏΙ ε»οω Ώ Χ³εαέ³σΗέ»ρΗ »υ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ ε»λ λαναρ»έω §³ερ»Ι »ρΟρ³ί³ρΕ»ρΗ Ρ»ο¦£ ²ΫΙΑέορ³έω γαυέ»°έω£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά