28 November 2000
|
öàÊܲʲð²ðÀ ä²îð²êîìàôØ ¾ ÊàêºÈ àõñµ³Ã ûñÁ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ« »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ »õ ëåáñïÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ÆßË³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ѳñó³½ñáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë Çñ³Ý³Ï³Ý §æ³Ù»¬æ³Ù¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó³ å³ï³Ñ³µ³ñ£ ºí ù³ÝÇ áñ ÷áËݳ˳ñ³ñÁ êǹݻÛÇó Ñ»ïá ¹»é»õë Çñ ËáëùÁ ãÇ ³ë»É ï»Õ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ« ÷áñÓ»óÇ ÇÙ³Ý³É ¹ñ³ å³ï׳éÝ»ñÁ£ ¼ñáõÛóÁ ϳ۳ó³í« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ßáß³÷í»óÇÝ Ý³»õ ûñ³ËݹÇñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ£ - ä³ñáÝ ¼³ù³ñ۳ݫ ¸áõù ëáíáñ³µ³ñ ã»ù Ëáõë³÷áõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõó£ ÆÝãá±í ϵ³ó³ïñ»ù ³Ù³é³ÛÇÝ 27¬ñ¹ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇó Ñ»ïá Ò»ñ ï»õ³Ï³Ý ÉéáõÃÛáõÝÁ£ - ÆÙ ÉéáõÃÛáõÝÝ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã¿ »õ áã ¿É áñ»õ¿ µ³ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ£ êå³ëáõÙ ¿Ç« û Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Éáõñç í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ´³Ûó« ó³íáù« ³Û¹åÇëÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍ»ë ãѳݹÇå»óÇ£ ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»ÉáõÝ« ¹³ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¿£ ²Ù»Ý ï³ñÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ å³ñï³¹Çñ ϳñ·áí ³ëáõÉÇë ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É« áñáõÙ ³Ù÷á÷í»É ¿ ï³ñÇÝ« Ëáëí»É ³ñ³ÍÝ»ñÇ áõ ã³ñ³ÍÝ»ñÇ« µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²í³Ý¹áõÛÃÝ ³Ûë ï³ñÇ ¿É ãÇ Ë³ËïíÇ£ γñÍáõÙ »Ù« ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÁ ÏÉÇÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ »õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³ï³ë˳ݻ٠Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ó³Ýϳó³Í ѳñóÇ£ - ÐÇÙ³ ϳñá±Õ »ù ³ë»Éª ·á±Ñ »ù êǹݻÛáõÙ Ñ³Û ûÉÇÙådzϳÝÝ»ñÇ Ùñó»ÉáõÛÃÝ»ñÇó£ - Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ½³Ó»õ áõ Ù³ñ½ÇÏÇ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ³é³ÝÓÇݬ³é³ÝÓÇÝ »õ ³Ýѳï³å»ë£ ÆÝãå»±ë ·áÑ ãÉÇݻ٠ͳÝñáñ¹ ²ñë»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÇó« áñÁ Ýí³×»ó Ù»Í ëåáñïáõÙ Çñ ³é³çÇÝ Ù»¹³ÉÁ« ³ÛÝ ¿Éª ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÙ« 20¬³ÙÛ³ èáõ¹ÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇó« ï³Ï³íÇÝ ³Ý÷áñÓ ÁÙµÇß ²ñß³Ï Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇó« áñáÝó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ù³ÛÉ ãµ³í³Ï³Ý³óñ»ó Ù»¹³É Ýí³×»ÉáõÝ£ ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ͳÝñáñ¹ ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ« µéÝóù³Ù³ñïÇÏ ì³Ëóݷ ¸³ñãÇÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ÊÇëï ¹Å·áÑ »Ù ÁÙµÇß« ³ß˳ñÑÇ »é³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ ²ñ³ÛÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÇó« áñÇ, å³ñ½³å»ë, ï³å³Éí»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¿É ã»Ù ѳëϳÝáõÙ£ Ðáõë³Ë³µ ³ñ»óÇÝ Ñáõݳ¬ÑéáÙ»³Ï³Ý ÁÙµÇßÝ»ñÁ£ ÆѳñÏ»« ϳÛÇÝ ³ÝѳçáÕ Ùñó»ÉáõÛÃÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí« Ù»½³ÝÇó ãϳËí³Í å³ï׳éÝ»ñ« áñáÝó Ù³ëÇÝ ÏËáë»Ù ³ëáõÉÇëáõÙ£ - Ðݳñ³íáñ 㿱ñ« áñ êǹݻÛáõÙ áõݻݳÛÇÝù ݳ»õ ³ÛÉ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ« ³ÛÉ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ - ´áÉáñÇÝ ¿É ³Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éí»É ¿£ Æ í»ñç᫠ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÝ »Ý Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»É áõëáõÙݳٳñ½³Ï³Ý ѳí³ùÝ»ñÇ« áñá߻ɫ û áõÙ áõÕ³ñÏ»É í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñ»ñÇ« áõÙª ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝ« ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ÏáÙåÉ»Ïï³íáñ»É ѳí³ù³Ï³Ý ÃÇÙ»ñÁ£ ´³Ûó åÇïÇ ³ë»Ù« áñ Ù»ñ ݳËáñ¹Ý»ñÇó µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ù»Í Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ã»Ýù ëï³ó»É£ ºÃ» ²ïɳÝï³Ûáõ٠ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ ³Ýó³Í Ù³ñ½ÇÏÝ»ñª ÊêÐØ« ³ß˳ñÑÇ áõ ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝÝ»ñ« Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ« áõ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ« ³å³ 97¬Ç Ï»ë»ñÇÝ« »ñµ »ë »Ï³, ³ëå³ñ»½áõÙ Ùݳó»É ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝ ²ñ³ÛÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÝ áõ ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝ Î³ñ»Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ³ÛÝ« ÇÝã áõÝ»Ýù ³Ûëûñ« 97¬Çó Ñ»ïá ³×³Í Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ »Ý£ - ÐÇÙ³ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáëù å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛó¬Ð²úÎ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²ñ¹»Ý ϳëÏ³Í ãϳ« áñ ³Ûë »ñÏáõ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÙÇç»õ ãÉáõÍí³Í ѳñó»ñ ϳݣ - àã û ãÉáõÍí³Í ѳñó»ñ« ³ÛÉ ãϳñ·³íáñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¶É˳íáñ å³ï׳éÝ ûñ»ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹³ßïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ³ó»É »Ýù ÉáõÍ»É µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñª ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ëï»ÕÍ»Éáí ëåáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á« áñÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³ÑÇÙùÝ ¿£ ²Ûëûñ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ ݳ»õ §ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ »õ ëåáñïÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ« µ³Ûó« ó³íáù« áã áù« ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýù« áíù»ñ Çñ»Ýó Ù»Í Ù³ëݳ·»ï »Ý ѳٳñáõÙ« ¹»é áñ»õ¿ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ñ»É£ лÝó ³Û¹ ãϳñ·³íáñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý å³ï׳éÁ« áñ« ³ë»Ýù« ý»¹»ñ³ódzݻñÁ ã»Ý ½·áõÙ« áñ Çñ»Ýù ý»¹»ñ³ódz »Ýª áã ÙÇ Ñ³ñó ã»Ý ùÝݳñÏáõÙ£ úñÇݳϫ ÃáÕ ³ë»Ý« û êǹݻÛÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ áñ»õ¿ ѳñó ùÝݳñÏ»±É »Ý« DZÝã ËݹÇñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÇÝ« áõ í»ñçÇÝë ãÇ µ³í³ñ³ñ»É Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÁ£ âϳ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý£ ÜáõÛÝÁ åÇïÇ ³ë»Ù вúÎ¬Ç Ù³ëÇÝ£ ÖÇßï ¿« »ë вúÎ¬Ç ·áñÍÏáÙÇ ³Ý¹³Ù ã»Ù« µ³Ûó ï»ÕÛ³Ï »Ù« áñ ³ÛÝï»Õ ùÝݳñÏí»É »Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ µáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÝ ÁݹáõÝí»É »Ý ÙdzӳÛÝ£ àã ÙÇ Éáõñç« ß³Ñ³·ñ·Çé ùÝݳñÏáõÙ ãÇ »Õ»É« û ³Ûë µ³ÝÁ ×Çßï ãÇ ³ñíáõÙ« ѳí³ùÇ å»ïù ¿ ·Ý³É áã û Çùë« ³ÛÉ Ç·ñ»Ï Ãíáí Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáí« Ï³Ù ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ѳí³ùÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É áã û ³Ûë í³ÛñáõÙ« ³Ûɪ ³ÛÝ£ ä³ñ½³å»ë« Éáõñç Ùáï»óáõÙ ãÇ »Õ»É ·áñÍÇÝ£ ÆÝã Ëáëù« ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ ³ß˳ï³ÝùáõÙ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÏËáë»Ù ³ëáõÉÇëáõÙ£ Æ ¹»å« ³Û¹ ûñÁ Ññ³íÇñ»Éáõ »Ù µáÉáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ áõ å³Ñ³Ýç»Éáõ »Ù« áñ Ýñ³Ýù ¿É ³ÝÏ»ÕÍ ³ñï³Ñ³Ûïí»Ý£ - ÆëÏ »Ã» Ýñ³Ýù ùÝݳ¹³ï»Ý Ò»½« ѻﳷ³ÛáõÙ ã»±Ý ïáõÅÇ£ - ²Ù»Ý»õÇÝ£ ºë ÇÝùë »Ù ÙÇßï ³é³ç³ñÏáõÙ« áñå»ë½Ç ·³Ý« Ëáë»Ý« ³ë»Ý ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« íñÇåáõÙÝ»ñÁ« µ³Ûóª ݳ»õ ÑÇÙݳíáñ»Ý£ - ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 6¬ÇÝ Ý߳ݳÏí³Í ¿ вúÎ¬Ç ³ñï³Ñ»ñà ѳٳÅáÕáíÁ£ ƱÝã ѳñó»ñ »Ý ùÝݳñÏí»Éáõ£ - úñ³Ï³ñ·áõÙ« ϳñͻ٫ Ù»Ï Ñ³ñó ϳª ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý£ вúÎ¬Ç Ý³Ë³·³ÑÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ ïí»É£ ºÃ» ÁݹáõÝíÇ« ϳÝóϳóíÇ Ð²úÎ¬Ç Ý³Ë³·³ÑÇ Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ£ - »ÏݳÍáõÝ»ñ ϳ±Ý£ - î³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ ßáß³÷íáõÙ »Ý£ úñÁ Ï·³ª Ïï»ëÝ»Ýù£ ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó |