29 November 2000

κ³αυέ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ϋρ»έω ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ

cc

ΨΗ ω³έΗ Ιρ³·ραΥέ»ραν ³Ϋσ»Ι»σΗέω ν»ρΑ έίν³Ν Γ³Υ³Ω³λΑͺ ί»έωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ»ο ½ραυσ»Ιαυ »υ ΗλΟαυΓΫαυέΑ ε³ρ½»Ιαυ£ ΄έ³ΟΗγέ»ρΑ« αραέω Ρρ³Ε³ρναυΩ ΏΗέ έί»Ι Ηρ»έσ ³έαυέέ»ρΑ« ε³οΩ»σΗέ« αρ »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η« έ³ΛΟΗέ χ³Ο³έ³·αρΝ³Ο³έ ³ρΡ»λο³έασΗ έΟαυΥ λΟλ»σΗέ ο³ρϋρΗέ³Ο Ω³ρΉΗΟ ³Ϋσ»Ι»Ι« αραέω ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³σρΗέ« αρ ³ΫΉ ο»ΥΑ ·έν³Ν Ώ »υ ε»οω Ώ Ο³ρΗ ³ρο»Ι ΙΗέΗ£ ΰραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ο»λ»Ι »έ« Γ» Ηέγε»λ »έ §Ο³ρΗ ³ρο»Ι¦ ηρΗ ΅³ω»ρ ο»Υ³χαΛαυΩ£ ΄έ³ΟΗγέ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅ ο»ρΑ ³λ»Ι Ώ« αρ §Ο³ρΗ ³ρο»ΙαυΩ Ήαυί Ώ ΉέαυΩ¦« αρ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ ΙαΥ³έ³έ£ ΄έ³ΟΗγέ»ρΗ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέΑ λΟλ»Ι Ώ ³Ϋέ ε³ΡΗσ« »ρ΅ ³ι³ηΗέ Ρ³ρΟΗ Ρ³ρ»υ³έΗ ο³έ ε³ο»ρΑ Λαέ³ναυΓΫαυέΗσ ω³Ϋω³Ϋν»Ι »έ« ΗλΟ Ρ³ο³ΟΑͺ αυι»Ι£ ΄έ³ΟΗγΑ οαυέΑ έαρα·»Ι Ώ Ω»Ο ³ΩΗλ ³ι³η« ΅³Ϋσ ε³ο»ρΑ λΟλ»Ι »έ ΟρΟΗέ Λαέ³ν³έ³Ι£

²Ωι³έΑ ί»έωΑ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ηαυρ γΗ αυέ»σ»Ι« ΗλΟ ³Ϋλ ³ΩΗλέ»ρΗέ ηρΗ ·ρ³ύΗΟΑ Λ³Λον³Ν Ώ »υ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩΑ Ο³ρΧ Ώ ο»υαυΩ£ ή»έωαυΩ ³εραΥέ»ρΗ Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ε³ρ½»Ι Ώ ₯Ρ»οα έ³»υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ ο»ρέ Ώ Λαλοαν³έ»Ι€« αρ ³Ϋέο»Υ ·αρΝαυΩ Ώ ωαΥ³ρΟν³Ν λ³αυέ³£ §ή»έωΗέ¦ λΟλ»σ ³έΡ³έ·λο³σέ»Ι ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΗ Λαέ³ναυΓΫαυέΑ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ί»έωΑ Ο³ραΥ Ώ νέ³λ Ορ»Ι« Ήρ³έ ·αυΩ³ρν»σ σ»ρ»Οέ»ρΑͺ λ³αυέ³ΫΗ οΡ³Χ ΡαοΑ« ·Ηί»ρέ»ρΑͺ α·»ΙΗσ ΛΩΗγωΗ §΅αυρΩαυέωΑ¦£ ή»έωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« λ³αυέ³ »έ ³Ϋσ»ΙαυΩ έαυΫέ ³ΥηΗΟέ»ρΑ« έρ³έσΗσ αΩ³έω ³γωΗ »έ ΑέΟέαυΩ ·ι»ΡΗΟ ΅³ι³ε³ί³ραν »υ Ρ³·αυλοαν« ΗλΟ 10-15 ραε» Ρ»οα ³Ω΅αΥη ΅³ΟΑ »υ χαΥασΗ Ω³λΑ ΙσναυΩ Ώ Ω»ω»έ³έ»ραν£ ΄έ³ΟΗγέ»ρΑ ³Ο³έ³ο»λ »έ »Υ»Ι έ³»υ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³ρ³έΗίαν Ω»ω»έ³έ»ρΗ« έρ³έω ο»λ»Ι »έ »υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΩΗ ω³έΗ §Ο³ρΟ³ιαυέ¦ Ή»Ωω»ρΗ« ΅³Ϋσ γέί»σΗέ ³έαυέέ»ρΑ« ³λ³σΗέͺ §Ηέωέ»ρΉ »Ο»ω »υ Οο»λέ»ω©©© ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·³ΙΗλ »έ αυρ΅³Γ ϋρν³έΗσͺ Ηρ»έσ Ν³έρ³΅»ιέν³Ν ί³΅³ΓΑ ΙΗσω³Γ³χ»Ιαυ¦£

ΨΗ ΅έ³ΟΗγ ε³οΩ»σ« αρ αυί Ε³ΩΗέ οαυέ ν»ρ³Ή³ιέ³ΙΗλ ³Ο³Ω³ΫΗσ §©©© ³έ³ι³Ο ο»λ³ρ³έΗ ΉΗοαρΉ Ώ Ή³ρΣ»Ι« Ηέγε»λ έ³»υ ·Ηέ αραίναΥ Λαλ³ΟσαυΓΫ³έ αυέΟέΉΗρ¦£ ή»έωΗ »ρΗο³λ³ρΉ ³ΥηΗΟέ»ρΗ Ρ»ο»υΗσ §ν³οΑ γΏ« ο»λ ω³έΗλ³έασ Ώ¦ ι»εΙΗΟέ»ρ »έ Ρέγ»Ι£ ΄έ³ΟΗγέ»ρΑ νρΉανν³Ν έί»σΗέ« αρ Ηρ»έσ ί»έωΑ ³ρΉ»έ Χ³έ³γαυΩ »έ ΅αΙαρΑ« §©©© ΩΗ ί»έω« αρο»Υ ³εραυΩ »έ εραύ»λαρέ»ρ« ³Ο³Ή»ΩΗΟαλέ»ρ« ΅ΕΗίΟέ»ρ©©© ΡΗΩ³ Ρ³ΫοέΗ Ώ §λ³αυέ³-΅αρΉ»Ι¦ ³έν³έ ο³Ο¦£ ΨΗ ΅έ³ΟΗγ ³ν»Ι³σρ»σ« αρ αυί Ε³ΩΗέ ο³ωλΗαν ν»ρ³Ή³ιέ³ΙΗλ« »ρ΅ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ Ρ³λσ»έ« ο³ωλαυ ν³ραρΉΑ ³λ»Ι Ώͺ §λ³αυέ³± »ω ·έαυΩ¦£ κΟ½΅Ησ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ΅αΥαω»Ι »έ λ³αυέ³ΫΗ οΗραηΑ« έ³ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ« Γ» §Ρ³σΗ χαΥ Ώ ³ίΛ³οαυΩ¦£ ΖλΟ »ρ»ω ³ΩΗλ ³ι³η ³Ω΅αΥη ί»έωΑ ΉΗΩαυΩ-΅αΥαω Ώ αυΥΥ»Ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ω³ροαυΥ³ρ ²ρΩ»έ ΨΟρογΫ³έΗέ£ ΄έ³ΟΗγέ»ρέ ³λ³σΗέ« αρ §©©© ΉΕν³ρ³έαυΩ »έ ΑέΓ³σω ο³Ι« ω³έΗ αρ« Αλο Ω»½ Ρ³λ³Ν ίίαυΟέ»ρΗ« §ΟιΗί³έ¦ Ηέγ-αρ ³½Ή»σΗΟ ³έΣ Ώ©©© ΩΗ·αυσ» »υ ε³ίοαέ³ναρ©©©¦£

Ζέγα±υ ²ρΩ»έ ΨΟρογΫ³έΑ ΅αΥαω-ΉΗΩαυΩΗέ ΑέΓ³σω γΗ ο³ΙΗλ« ΗέγΑ« Αλο ϋρ»έωΗ« εΗοΗ ³έ»ρ 20 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ£ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ« ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ κ© καυρ»έΫ³έσΑ ΅³σ³ορ»σ« αρ ω³Υ³ω³ε»οΗ ω³ροαυΥ³ρ ²ρΩ»έ ΨΟρογΫ³έΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ΩοέαυΩ Ώ ΉΗΩαυΩέ»ρ λο³έ³ΙΑ »υ αυΥ³ρΟ»ΙΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·»ρ³ο»λγ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ£ Ίν ω³έΗ αρ ϋρν³ Ω»η έΩ³έ³οΗε Ρ³ρΫαυρ ΅αΥαω-ΉΗΩαυΩ Ώ ·³ΙΗλͺ ω³ροαυΥ³ρΑ ε³ρο³ναρν³Ν γΏ Ρ»ο»υ»Ι Ήρ³έσ ΑέΓ³σωΗέ£ ΖλΟ λ³αυέ³έ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Η±έγ ϋρ»έω Ώ λ³ΡΩ³έν³Ν. ε³ρ½ν»σ« αρ λ³αυέ³έ»ρΗ Ρ³ρσαν ½΅³ΥναΥ α°γ ν³ργ³Ο³έ Ω³ρΩΗέ Ο³« α°γ ΏΙ ϋρ»έω£

Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ« »Γ» ³έΣΑ αυέΗ ο³ρ³Νω« αρΑ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ Ηρ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ³Ϋέ Ο³ραΥ Ώ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Ηρ Ρ³Ϋ»σαΥαυΓΫ³Ω΅£ ²ΫλΗέωέ« »Γ» Ήαυω αυέ»ω λ»χ³Ο³έ ο³ρ³Νω« ΙΗέΗ Ή³ ΅έ³Ο³ρ³έ« έΟαυΥ« ο³έΗω©©© Ο³ραΥ »ω λ³ρω»Ι ΅³ρ« λρΧ³ρ³έ« λ³αυέ³« Γ»Οαυ½ οραΙ»Ϋ΅αυλΗ Ι³ρ»ρ ω³ί»Ι »υ λ»έΫ³ΟΗσ λ»έΫ³Ο οραΙ»Ϋ΅αυλαν ο»Υ³χαΛν»Ι« Ή³ Σ»ρ Ηρ³ναυέωέ Ώ£ ΄³Ϋσ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ω»Ο ³ΫΙ ϋρ»έωΗ« ίρη³ε³οέ Ηρ³ναυέω αυέΗ Ο³λ»σέ»Ι Σ»ρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« »Γ» ³Ϋέ Λ³έ·³ραυΩ Ώ Ηρ Ρ³έ·ΗλοΑ Ο³Ω νέ³λαυΩ Ω»Ο αυρΗίΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έΑ£

ψ³έΗ αρ έΩ³έ³οΗε ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ϋρ»έω Ή»ι»υλ γΟ³« ³έΣΑ« αρΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώ Ηρ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ϋ·ο³·αρΝ»Ι αρε»λ ΅³ρ« λρΧ³ρ³έ Ο³Ω λ³αυέ³« ε»οω Ώ αυέ»έ³ λ³έΏεΗΉΟ³Ϋ³έΗ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ΫΙ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ£

άΰά² ΨΰμκΖκΪ²ά