29 November 2000

§²ð²øêƦ ز𼲴²¼²Ü ²Ø´àÔæ²Î²Ü îºêø êî²ò²ì

²ñ³ñ³ï ù³Õ³ùáõ٠߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ó §²ñ³ùë¦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ Ù³ñ½³µ³½³ÛÇ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ýáñ ѳٳÉÇñÁ

²Û¹ ³éÇÃáí ³ÏáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ßÝáñѳíáñ»Éáõ ¿ÇÝ »Ï»É г۳ëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ« Ù³ñ½Ç »õ ù³Õ³ùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ« ²ñ³ñ³ï ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ« Ññ³íÇñí»É ¿ÇÝ Ý³»õ ¼ÈجݻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£

гݹÇë³íáñ Ù³ëáõÙ »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ßÝáñѳíáñ»óÇÝ §²ñ³ùë¦ ÃÇÙÇݪ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ ã»ÙåÇáÝÇ ÏáãáõÙÁ Ýí³×»Éáõ ѳٳñ« Ù³ÕûóÇÝ Ýáñ³Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñ ÇÝãå»ë ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ºíñ³·³í³ÃÝ»ñÇ Ë³Õ³ñÏáõÃÛáõÝáõÙ« ÁݹѳÝñ³å»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ£ Üßí»ó« áñ §²ñ³ùëǦ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ Ñ»ßï ã»Ý ïñí»É« ¹ñ³Ýù ï³ñÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý£ àõ ³Û¹ ·áñÍáõÙ Ù»Í ¿ ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ²µñ³Ñ³Ù ´³µ³Û³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í ¹»ñÁ£ лÝó Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ëùÇ µ»ñí»É ³ÏáõÙµÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ѳٳÉÇñÁ« áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£

Ðüü ݳ˳·³Ñ êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ Áݹ·Í»ó« áñ ٻϬ»ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ñ³Ù³ñÓ³ÏÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ« áñ г۳ëï³ÝÇ áñ»õ¿ Ù³ñ½áõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ï³éáõó»É ³ÛëåÇëÇ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ£ ²ñ³ñ³ïÇ §²ñ³ùëÁ¦« ÷³ëïáñ»Ý« µ³ó»ó ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉáõÙ »õ ³Ûë Ùá¹»ÉÁ ѳñϳíáñ ¿ Ý»ñ¹Ý»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ýáõïµáɳÛÇÝ é»·ÇáÝÝ»ñáõÙª γå³ÝáõÙ« ºñ»õ³ÝáõÙ« ÈáéÇáõÙ« Îáï³ÛùáõÙ« ÞÇñ³ÏáõÙ« Æç»õ³ÝáõÙ£ §Ò»ñ ³ãùáí »ù ï»ëÝáõÙ ³ñí³ÍÁ£ ²Ñ³ û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ù»éÝáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÁ¦«¬ ³ë³ó ê© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ç å³ï³ëË³Ý Ýñ³Ýó« áíù»ñ Ùßï³å»ë ϳ٠í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ·áõÅáõÙ »Ý Ù»ñ ýáõïµáÉÇ ³ÝÏáõÙÁ£

²ÛÝáõÑ»ï»õ ²µñ³Ñ³Ù ´³µ³Û³ÝÇ Ññ³í»ñùáí ßñç»óÇÝù ÑÛáõñ³ÝáóáõÙª ͳÝáóݳÉáí å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ£ Êáõë³÷»Éáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñ»Éáõó« ³ë»Ù ÙdzÛÝ« áñ ³ÛÝ« Çñáù« ÑdzݳÉÇ ¿« ѳñÙ³ñ³í»ï« ³ãù ßáÛáÕ áõ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ï»Õ ã¿« áñ Ï³Ý ÝÙ³Ý Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñ£

öáùñÇÏ ßñç³ÛóÝ ³í³ñïí»ó ëñ³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙª ³é³çÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáí£ ²© ´³µ³Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñÁ §²ñ³ùë¦ ö´À ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ ÏáãíáõÙ ¿ §²Û·¦ êäÀ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ£ ²ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ëÏëí»É »Ý »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç£ §Ò»éݳÙáõË ÉÇÝ»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ« ³ãùÇë ³éç»õ áõÝ»ó»É »Ù ѳÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÇ í³Õí³ ûñÁ£ Ø»Ýù áõÝ»ó»É »Ýù Ù»Í ýáõïµáÉ áõ ÑÇÙ³ å»ïù ¿ Ó·ï»Ýù ѳëÝ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ×³Ý³ãáõÙÇÝ£ ºÃ» ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñáõÙ Ù»ñ ÃÇÙ»ñÁ ¹»é»õë ãáõÝ»Ý Ù»Í ³é³çÁÝóó« ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ùáé³óí»É »Ý Ëáßáñ ѳßíáí å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ѳßíÇ Ýëï»É Ù»ñ ÃÇÙ»ñÇ Ñ»ï£ ÜáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ ϳï³ñíáõ٠ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ¦«¬ ³ë³ó ²© ´³µ³Û³ÝÁ£

§²Ýßáõßï« ÏÑ»ï³ùñùñÇ« û ÇÝã ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ý»ñ¹ñí»É«¬ ß³ñáõݳϻó ݳ£ - ºñµ 98¬ÇÝ Ù»ñ ÃÇÙÁ ¹³ñÓ³í ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝ« Ðüü¬Ç ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¹ÇÙ»óÇÝù àôºü²« áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ã»ÙåÇáÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳë³Ý»ÉÇù ·áõÙ³ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ßáõï ïñ³Ù³¹ñÇ Ù»½£ ÆѳñÏ»« ݳ˳å»ë ϳ½Ù»É ¿ÇÝù µÇ½Ý»ë Íñ³·Çñ« å³ïñ³ëï»É ųå³í»Ý£ î»ë³»ñǽÁ »õ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ áõÕ³ñÏí»ó ѳëó»³ïÇñáçÁ£ ²ñÓ³·³ÝùÁ ¹ñ³Ï³Ý »Õ³í áõ ß³ï ³ñ³·£ Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É Íñ³·ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ³Ûëûñ ï»ëÝáõÙ »ù£

ä³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ù« áñ ³Ûë Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñÁ ͳé³Û»Éáõ ¿ áã ÙdzÛÝ §²ñ³ùë¦ ³ÏáõÙµÇÝ« ³ñ³ñ³ïóÇÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ»õ å³ïñ³ëï ¿ ¹éÝ»ñÁ µ³ó»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ýáõïµáɳÛÇÝ ÃÇÙ»ñÇ« ³ÛÉ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ« ÇÝãá±õ ã¿« ݳ»õ ³ñï»ñÏñÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ÃÇÙ»ñÇ ³éç»õ« áñáÝù Ïó³ÝÏ³Ý³Ý Ù³ñ½í»É ³Ûëï»Õ£ Îó³ÝϳݳÛÇ áñ ³Ûë ѳñóáõÙ ³ñÃݳݳ Ù»ñ ÙÛáõë ³ÏáõٵݻñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ë³Ý¹Á »õ Ýñ³Ýù ¿É ½µ³Õí»Ý »õ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó Ù³ñ½³µ³½³Ý»ñÁ£ ºë ³Ûë ѳٳÉÇñáí Ýí»ñ Ù³ïáõó»óÇ Ù»ñ ³ÏáõÙµÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ« Ýñ³Ýù ¿É ÇÝÓ Ýí»ñ Ù³ïáõó»óÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝÇ áëÏ» Ù»¹³ÉÝ»ñÁ¦£

ê³Ï³ÛÝ ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ¹»é ß³ï ϳݣ ºÏáÕ ï³ñÇ ÏëÏëíÇ ÉáÕ³í³½³ÝÇ« í³ñųë³ñù»ñÇ ëñ³ÑÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ« ÇѳñÏ»« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ë³Õ³¹³ßïÁ í»ñ³Ï³éáõó»Éáõ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ ѳñóÝ ¿« áñÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý §²ñ³ùëÁ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ϳÝóϳóÝÇ Ñ³ñ³½³ï ѳñÏÇ ï³Ï£ ¸³ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ« áñ ³é³ÛÅÙ ãϳ£ ê³Ï³ÛÝ ²© ´³µ³Û³ÝÁ ãÇ Ñáõë³Ñ³ïíáõÙ£ ܳ ³ë³ó« áñ ·áõó» ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É áñå»ë ã»ÙåÇáÝ ¹ÇÙÇ àôºü²¬ÇÝ£

§²é³íáïǦ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ ã»±Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»Ïݻɫ ÷áËÙ³ñ½å»ï ê³Ùí»É ¶³ÉëïÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í© §©©© гÙá½í³Í »Ùª Ù³ñ½å»ïÁ« ù³Õ³ù³å»ïÁ« Ù³ñ½Ç ÑÇÙݳñϬӻéݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý ³Ûë ϳéáõÛóÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ ëï»ÕÍ»É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ« áñå»ë½Ç ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Á áõݻݳ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ³ÛëåÇëÇ ÑdzݳÉÇ Ï³éáõÛó¦£

²© вÎà´Ú²Ü