3 november 2000

²πΔ²ά²δ²ξΖμ
²δπΊΘΰτ Ζπ²μΰτάψΰμ

²ίαο ά³ν³λ³ρΉΫ³έΗ λΗροΑ αυΥΗΥ 3 ο³ρΗ ³ι³ηͺ έαΫ»Ω΅»ρΗ 3-Η
³ι³ναοΫ³έ Ε³ΩΑ 2-Ηέ Ή³Ή³ρ»σ ΅³΅³Λ»Ι£ Π³ν³έ³΅³ρ γΉΗΩ³σ³ν ³ΫΉ ηΥ³ΣΗ· ϋρ»ρΗ έ»ρωΗέ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έΑ£ βΏρ ΉΗΩ³έ³ »υ ³Ϋλϋρ ₯αρω³έ
Ν³έαΓ »Ω έρ³ Λ³ιέν³ΝωΗέ€« »ρ΅ ³Ϋέω³έ »ρ³½³Ν ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ ³Ϋλ ϋρ»ραυΩ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ ³έΡ»ο³έαυΩ »έ ³½·³ΫΗέ ½·³σα
ΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« »ρ΅ Ε³Ω³έ³ΟΑ βΡ»ραλΗέέ Ώ©©©

§Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ ·³ΙΗλ »έ ο³Ιαυͺ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ« ΑέΉαυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΟΫ³έωΑ »υ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ α·Ηέ« ³Ϋλο»Υ ν»ρσέ»Ιαυ« λο³έ³Ιαυ αγΗέγ γΟ³« αν αρ»υΏ ΅³έ λο³έ³Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗω αυέΗ« Ο³ραΥ Ώ Ρ»έσ ΡΗΩ³ Ρ»ι³έ³Ι¦£ Ίρ΅ 1991Γ© ΡαυΙΗλΗ 15-Ηέ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ·ρ³έσν³Ν ³ι³ηΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ Ρ³έΣέν»σ ΓΗν 1 νΟ³Ϋ³Ο³έΑ« ³ΫΉε»λ ³λ³σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρ »υ ³ι³ηέαρΉ ²ίαο ά³ν³λ³ρΉΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ »ρ»υΗ αγ έαρϋρΫ³ »Οναρ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αραέσ ·»ρ³ΟίΗι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρΗ« Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ« ΛαρΡρΉ³έΗί»ρΗ λο»ΥΝΩ³έΑ£ άρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ« Η σ³ν ²ίαο ά³ν³λ³ρΉΫ³έΗ ·αρΝΑ ·έ³Ρ³οαΥέ»ρΗ »υ Ηρ³Ο³έ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗ ₯αραέω ·Ηο»έ ΗέγΑ Ηέγε»λ« Ηέγ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ λο»ΥΝν»σ€« γ·Ηο»Ηέ έαυΫέΗλΟ« αρ ³Ϋλ ο³ρν³ ³ερΗΙΗ 2-Ηέ Ιρ³σ³ν Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ 10-³ΩΫ³ΟΑ« ΗέγΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γέίν»σ£ ΰρ»υΏ έαρ»ΙαυΟ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έΗ ₯ΟαυλοαΩλΑ Ο³Ω ΅³½Ω³Οαυλ³Οσ³Ο³έΗ οαΩλ»ρΑ ·ρε³έαυΩ ΛσΟ³Ν€ Ή» ³ρΗ ΡΗί»σραυ ΠΞ-Η Ριγ³Ο³·ρΗ Ω³λΗέ« αραν ³Ϋέω³―έ Λ³έΉ³ν³ιν³Ν Ώρ ΗέωΑͺ ²ίαοΑ£ §Π³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ ³ιΫαυΝέ»ρ »έ« ΗλΟ ³ιΫαυΝΑ λαν³Ν Ολ³οΟΗ« ΅³Ϋσ Ραο³Ν ΩΗλ γΗ αυοΗ©©©¦© ΩΗ ωΗγ ·αυσ» ΅³έ³λο»ΥΝ³Ο³έ« ΩΗ ωΗγ ·αυσ» ε³οΟ»ρ³ναρ εΗοΗ ί³ραυέ³Ο»ρ ΠΞ ³ι³ηέαρΉΑ« αρΗ α·»ίαυέγ ΛαλωΗέ ³έλ³Ιαν« Π³έρ³ε»ο³Ο³έΗ ί³ο Ω³ροΗΟέ»ρ ³ι³ηΗέ ½»έω ν»ρσέαΥέ»ρΑ »Υ³έ© ξΗ·ρ³έ« Ψ³ροΗέ« Ά³·ΗΟ« μ³ρΉ³έ©©© ³ι³ηΗέ Ρ»ραλέ»ρΑ« αραέσ Ω³λΗέ« αυ½αυΩ »Ω Ρ³ν³ο³Ι« αρ ΠΞ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ν»ρΝ³έαΥέ»ρΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έ£

§Ψ»έω Ω»ρ ³½·Η Ω³ο³Υ³σαυέ »έωͺ αυρ»Ωέ Ι³ν³·αυΫέ Ω³λΑ« ³ερ»έω Ω»ρ ΟαγΩ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ¦© ΗέωΑ ωγ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ« αρ ³ερ»σ Ηρ ΟαγΩ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ 1987-Ηέ ν»ρ³Ή³ρΣ³ν Ηρ ν»ρηΗέ Ο³Ι³έωΗσ£ 1981Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗ 18-Ηέ Χ³έ³γν»Ι Ώρ §Ρ³έσ³ναρ¦ ΠκκΠ ωρϋρ»έλ·ρωΗ 65 ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ Ω³λαν« 67 ΡαΉν³Ναν »υ »έΓ³ρΟν»Ι ³½³ο³½ρΟΩ³έ 8 ο³ρΗ Ε³Ω³έ³Οαν »υ ³ωλαρανͺ 3 ο³ρΗ Ε³Ω³έ³Οαν£ §άρ³έ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Χ³έ³γ»Ιαν ³ι³έΣέ³ε»λ νο³έ·³ναρ ι»σΗΉΗνΗλο« λ³ΡΩ³έν³Ν ε³οΕΗ ³ι³ηΗέ 3 ο³ρΗέ ΓαΥέν»Ι Ώρ Ορ»Ιαυ ΅³έο³ΫΗέ ι»ΕΗΩαν« ΗλΟ Ωέ³σ³Ν Ω³λΑͺ Ρ³οαυΟ ι»ΕΗΩΗ αυΥΥΗγ-³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·³ΥαυΓέ»ραυΩ¦£ μ»ρ³Ή³ρΣ³ν »υ ΠΠ ΆΈ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ 1990Γ© ϋ·αλοαλΗ 13-Η αραίΩ³Ω΅ ΆΈ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ Ή³ο³Ο³έ ΟαΙ»·Η³ΫΗ 1970Γ© χ»ορν³ρΗ 23-Η« 1974Γ© ϋ·αλοαλΗ 30-Η »υ 1981Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗ 18-Η Ή³ο³νΧΗιέ»ρΑ ΅»Ο³έν»σΗέ »υ ·αρΝ»ρΑ Ο³ρΧν»σΗέ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£ ²© ά³ν³λ³ρΉΫ³έέ ³ρΉ³ρ³σν»Ι Ώρ ³ΫΙ»υλ »υ λ³Ο³Ϋέ έ³ΛΟΗέ ₯Ηέγε»λ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ³λ»Ι€ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³ΙΑ ₯αρΑ 12 »υ ³ν»ΙΗ ο³ρΗ »Υ»Ι Ώ ³½³ο³½ρΟΩ³έ ν³Ϋρ»ραυΩ€ ένΗρν»σ ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³ΟΗ λο»ΥΝΩ³έΑ« αρΗ ίﳡΑ ·οέναυΩ Ώρ Φ³ρο³ρ³ε»οΗ ο³έΑ£ ²ίαοΗ ΟαΥωΗέ Ώρ ίο³΅Η ε»ο Θ»αέΗΉ ²½·³ΙΉΫ³έΑ« ηαΟ³οΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ ²ρΓαυρ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ£ §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³ΟΗ Ω³ροΗΟΑ ε»οω Ώ ³λε»ο ΙΗέΗ ³Ω»έαυρͺ Ο»έσ³ΥαυΩ« ΟΫ³έωαυΩ »υ ³έ·³Ω Ω³ροαυΩ©©©¦£ ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³ΟΗ ³Ω»έ³Ω»Ν χαρΣαυΓΫαυέΑ Ίρ³λΛέ Ώρ£ ²ίαοέ ³λαυΩ Ώρ© §Ψ»έω αυ½αυΩ »έω« αρ ½ΗέναρΑ ε³Ϋω³ρΗ αγ Γ» νρΗΕ³ιαυΓΫαυέΗσ ΉρΉν³Ν« ³ΫΙ Ρ³έαυέ ε»οαυΓΫ³έ« αρ έ³ ΙΗέΗ ·Ηο³ΟΗσ ½Ηέναρ« ω³Υ³ω³σΗ ½Ηέναρ¦£ Ίρ΅ Ή³ρΣΫ³Ι ΗΩ ³ιη»υ ²ίαοέ Ώ ε³οΟ»ρ³έαυΩ« γ»Ω Ο³ραΥ Ο³λΟ³Ν³έωαν γΡ³ρσέ»Ι ³Ϋλϋρν³ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗέ« αραέσ Σ»ιω»ρΑ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ νο³έ·Η ε³ΡΗέ γ»έ ίαί³χ»Ι ³έ·³Ω ½»έω αυ ½Ηέ³ΩΓ»ρω« Η ½αρα±υ »έ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ηρ»έσ ΡΗΩέ³ΉΗρΗ Ή³λ»ρΑ©©©

§ΠΗίαυΩ »Ωͺ ²ίαο ά³ν³λ³ρΉΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅ Ηέγε»λ ΏΗέ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ έίαυΩ ³½·³ΫΗέ οαέ»ρΑ£ ΰγ ΩΗ οαέ έρ³ Ω³Ρν³έΗσ Ρ»οα γΗ έίν»Ι¦«- Ω»ρ ½ραυΫσέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο σ³ναν έί»σ έρ³ ΟΗέΑͺ Π³λΩΗΟ ά³ν³λ³ρΉΫ³έΑ ₯Γ»»υ »λ ΩΗ οαέΗ Ω³λέ³Οσ»Ι »Ω έρ³ Ω³Ρν³έΗσ Ρ»οαͺ αυΛο³·έ³σαυΓΫαυέ Ή»εΗ ²ρί³ΟαυέΫ³σ Ή³Ω΅³ρ³έέ»ρ- θ© Ψ©€£ κ³Ο³Ϋέ σ³ν³ΙΗέ ΩΗ³Ϋέ Ή³ γΏ© ³Ϋλϋρ ά³ν³λ³ρΉΫ³έέ»ρΗ ί³ι³νΥΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ γΟ³ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ£ ΖλΟ ³έσΫ³Ι Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 20-Η ΠΞ 4-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ΛαλοαυΩέ»ρΑ ΑέΉ³Ω»έΑ©©© ΛαλοαυΩέ»ρ Ωέ³σΗέ© γ³έν³έ³Οαγν»σ ²© ά³ν³λ³ρΉΫ³έΗ ³έαυέαν αρ»υΏ χαΥασ« γΡρ³ο³ρ³Ον»σ αρ»υΏ ·Ηρω« γϋΕ³έΉ³Ον»σ ΅³σ»Ιαυ©©© Γ³έ·³ρ³έ£ §ΖΩ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« αρ γ»Ω Λ³΅αυΩ£ Κ³΅»Ιέ ΗέΣ Ρ³Ο³σαυσν³Ν Ώ¦«- Η ε³ο³λΛ³έ ν»ραΓν³ρΟΫ³ΙΗ« Ο³λ»ρ ²ίαοΑ£

Β» Ηέγαυ ³Ϋλϋρν³ Λαλωλ Ηέγ-αρ αυρΗί λο³σν»σ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΗέΣ ²ίαοΑ ΟΡ³λΟ³έ³©©©

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά