3 november 2000

غðÜ àôðÆÞ ¾ª ²¶ðºêÆì ºì вÚÐàڲʲèÜ

´³ó Ý³Ù³Ï ûÉÇ·³ñË Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ

ػͳñ·á åñÝ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý:

гÝÓÝíáõÙ »Ù. §²é³íáïǦ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÁ, áñÁ Ó»½ ³ÛÝù³Ý ½³Ûñ³óñ»É ¿ (ÇÝãå»ë ݳ»õ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ùݳó³Í ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ), ·ñ»É »Ù »ë: Ðáõëáí »Ù, ¹áõù Ïѳëϳݳù, û ÇÝãáõ »Ù ¹ÇÙ»É ÏÛ³ÝùÇë ѳٳñ íï³Ý· Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ: ºë ÑáõÛë áõݻ٠ѳÕûÉáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ëï³éÇ Ó»ñ ѳÛï³ñ³ñ³Í ÙñóáõÛÃáõÙª §¹»ÕÇÝ Ù³Ùáõɦ µ³ÅÝáí: àñå»ë, Ó»ñ µÝáõó·ñٳٵ, §Í³Ëáõ Éñ³·ñáÕ¦, ã¿Ç ϳñáÕ ßñç³Ýó»É ³Û¹ ѳÙáí å³ï³éÁ:

²ÝѳٻëïáõÃÛ³Ýë ѳٳñ ÇÝÓ ÏÝ»ñ»ù, µ³Ûó ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³ñųÝÇ »Ù ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ÇÙ ¹»ÙùÁ å»ïù ¿ »ñ»õ³ §¹»ÕÇÝ Ù³ÙáõÉÁ¦ Ù³ñÙݳíáñáÕ å³ëï³éáõÙª ï»ë Éáõë³ÝϳñÁ: гí³Ý³µ³ñ, ¹áõù ã»ù íÇ׳ñÏÇ, áñ ÇÙ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇÝ Ó»ñ ëÇñ³ÉÇñ å³ï³ë˳Ýáí ïí»óÇù É³í³·áõÛÝ »ñ³ß˳íáñ³·ÇñÁª Ïáã»Éáí ÇÝÓ Ãáõñù, áñÁ í³Ûñ³Ñ³ãáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹áõù í»ñç³å»ë ÷ñÏ»óÇù г۳ëï³ÝÁ å³ñëϳϳÝ, Ãáõñù³Ï³Ý, éáõë³Ï³Ý »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ýáñ³Ï ÏáÝý»ïÝ»ñÇó: ²í»ÉÇÝ, ¹áõù Ëáëï³ó»É »ù, áñ Ï·³ ³ÛÝ ûñÁ, »ñµ ¹áõù ÇÝÓ »õ ÇÙ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ ¹áõñë Ïßåñï»ù гÛñ»ÝÇùÇó, áñÇ ï»ñÁ, ã»Ù ϳëϳÍáõÙ, ¹áõù »ù »õ Ó»ñ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ:

ػͳå³ïÇí ï»ñ ÇÙ: ºÃ» Ó»½ µ³í³ñ³ñ ã¿ ³ÛÝ, ÇÝã »ë ·ñ»É »Ù Ó»ñ ÏáÝý»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó áñáß ï»ë³ÏÝ»ñ (ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù åݹ»É) ÝáõÛÝ Ñ³ÙÝ áõÝ»Ý, ³å³ ³í»É³óÝ»Ù, áñ Ó»ñ ٳϳñáÝÝ áõ í»ñÙÇß»ÉÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ »Ý Çï³É³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ »÷í»Éáõó ÏåÝáõÙ »Ý Çñ³ñ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë µ³ÝÇ å»ïù ã»Ý: àõ½á±õÙ »ù, ³ë»Ù ݳ»õ Ó»ñ ëÇ·³ñ»ïÇ Ù³ëÇÝ. í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ¹ñ³Ýó áñ³ÏÝ ³Ñ³íáñ ÁÝÏ»É ¿, ÇëÏ ·ÇÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ³Û¹ ó³Íñ áñ³ÏÇÝ, »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³Û¹ ϳñ·Ç ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÇ Ñ»ï Ó»ñ ³ñï³¹ñ³Í Í˳ËáïÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ùñó³Ïó»É: ºÃ» ¹³ ¿É ¿ ùÇã §¹»ÕÇÝ Ù³Ùáõɦ Ù³ñÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ, ³å³ ³ë»Ù, áñ §ÈáõÛë¦ ÙdzíáñáõÙÁ, áñÁ »ñÏñÇ Çñ³Ï³Ý ï»ñ»ñÁ ÝíÇñ»É »Ý Ó»½, ¹áõù ã»ù ϳñáճݳ ³ß˳ï»óÝ»É, »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ï»óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, ¹áõù ×Çßï ÝáõÛÝ Ó»õáí ˳µ»Éáõ »ù ëå³éáÕÇÝ, ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ »ù ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ:

Ðáõëáí »Ù, áñ ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñó»ñ ã»Ý ͳ·Ç: ºë ·Çï»Ù, û ÇÝã ׳ϳﳷÇñ ¿ ÇÝÓ ëå³ëáõÙ ³å³·³ÛáõÙ: ÆÝùÝ»ñ¹ »ù Ó»ñ å³ï³ë˳ÝáõÙ Ëáëï³ó»É, áñ »ë ÇÙ ë»õ ·áñÍÁ ã»Ù ѳëóÝÇ ³í³ñïÇÝ: ¸áõù ã»ù ÃáÕÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ¹áõù ³Ûë »ñÏñÇ ï»ñÝ »ù »õ ϳñáÕ »ù ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ϳٻݳù: лï»õ³µ³ñ, ×ÇßïÁ ÙÇßï ¹áõù »ù, áã û Ýñ³Ýù, áíù»ñ å»ïù ¿ ëå³é»Ý Ó»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ: ÆëÏ áõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë Ó»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùáõÙ, Ýñ³Ýù, Áëï Ó»ñ ݳٳÏÇ, Ãáõñù »Ý, ëïáñ »Ý »õ ï³Ï³Ýù: ØdzÛÝ Ã» ËݹñáõÙ »Ù å³Ñå³Ý»É ÏÛ³Ýùë »õ, ÇÝãå»ë ¹áõù Ëáëï³ó»É »ù, ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ÇÝÓ Ð³Ûñ»ÝÇùÇó ¹áõñë ßåñï»Éáí: Ò»ñ ïí³Í Ùñó³Ý³Ïáí »ë å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ÍË»É µ³ó³é³å»ë §Ø³ñɵáñᦠ»õ »ñ»Ë³Ý»ñÇë ѳٳñ ³éÝ»É ÙdzÛÝ §Ø³ñë¦ áõ §êÝÇÏ»ñë¦:

¶ºÜàüƲ زðîÆðàêÚ²Ü