30 November 2000

§Π²μ²ψμΊΘ Ίάψ κπ΄²ΆΰτΪά Ίπ²Κξ²ΆΖξΰτΒΪ²Ψ΄¦

Ίρ»Ο Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ« έί»Ιαν ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ 80-³ΩΫ³ΟΑ« ΑέΟ»ρ ΨΫ³λέΗΟΫ³έΗ ³ρΣ³έΗ ΩαοΗσ ω³ΫΙ»σΗέ ΩΗέγ»υ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο£ ΊρΓέ ³έσ³ν ³έ³ΥΩαυΟ »υ ³έΩΗη³Ή»ε:

ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ϋρν³ ΛαρΡαυρΉΑ© §²Ϋλϋρ Ω»έω έίαυΩ »έω Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ο³ρ·»ρΗ Ρ³λο³οΩ³έ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³½Ω³ναρΩ³έ 80 ο³ρΗέ£ κρ΅³·αυΫέ »ρ³Λο³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ν³ων»Ι »έω Ω»ρ Ρ³ρ·³έωΗ οαυρωΑ ο³Ιαυ έρ³έσ« ανω»ρ έαΫ»Ω΅»ρ ΅»ρ»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗέ« λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ ν»ρ³ΝέαυέΉΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΅»ρ»σΗέ£ Ψ»ρ ³ρΫαυέ³ω³Ω »ρΟΗρΑ 70 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ή³ρΣ³ν ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ Δ³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ έ³Ρ³έη»Ι Ώ Ω»ρ ·αρΝΑ£ ²ΫΉ ε³ροαυΓΫαυέΑ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ώ« Ω»έω νλο³Ρ »έω« αρ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ έαρΗσ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ώ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ ν»ρ³ΝέέΉΗ αυΥΗέ¦£

ή³ρω³ΫΗέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ »υλ Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³Ϋοέ»σΗέ©

Π³Οα΅ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έ- κ³ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ω»Ν οαέ Ώ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Ν³ΥΟΩ³έ λΟΗ½΅Α Ήρν»σ£ Ψ»έω ΑέΉαυέαυΩ »έωͺ αρε»λ Ω»ρ λρ΅³½³έ οαέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£

ΐέΟ»ρ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ »Υ»Ι Ώ μ³ΫωΗ ίρηΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΑ« ³ΫΕΩ Ίρ»υ³έΗ κε³έΉ³ρΫ³έ ίρηΟαΩΗ »ρΟραρΉ ω³ροαυΥ³ρέ Ώ£ ά³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ αυρΗί »Ιω γΟ³« λαν»οέ»ρΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ »ο ν»ρσέ»έ£

Άαυρ·»έ ήαΛΫ³έ- καν»ο³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ν»ΙΗ Ι³ν ΏΗέω ³εραυΩ« Ω»ρ ιαΧΗΟΑ Ω»½ Ρ»ρΗωαυΩ Ώρ£ Ξαυ½»έω ΏΉ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ ν»ρ³Ή³ιέ³έ« ΅³Ϋσ Ή³ Ρέ³ρ³ναρ γΗ£

ΠανΗΟ ΰυέ»Ϋ³έ- ΖΩ Ρ»ο Ώ ΗΩ χαωρΗΟ »ρ»Λ³έͺ οΥ³λ« αρΑ έαυΫέε»λ Ο³έσέΗ ΗΩ Χ³έ³ε³ρΡαν »υ ΟΉ³ιέ³ ΟαΩαυέΗλο« »υ Ω»έω ³έε³ΫΩ³έ Ον»ρ³Ή³ρΣέ»έω ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£

ΐέΟ»ρ ΠανΗΟΑ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ λ»υ³·αρΝ ΅³έναρ Ώ »Υ»Ι« ΡΗΩ³ͺ ·αρΝ³½αυρΟ Ώ£

Π³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»σΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ« ³ΫΙ»υͺ χαΥασΗ »ρΟαυ ΟαΥΩ»ραυΩ §Γ³Ω³ί³ΫΗ¦ Ήαυρλ »Ο³Νέ»ρΑ£ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ωαο ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωαν ½΅³Υν³Νέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ 27 ο³ρ»Ο³έ ξΗ·ρ³έ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« Ω»ρ Ρ³ρσΗέͺ Η±έγ ϋρ Ώ ³Ϋλϋρ« »υ α±υρ »έ ·έαυΩ ³Ϋλ Ω³ρΉΗΟ« ε³ο³λΛ³έ»σ© §ϊρΑ γαρ»ωί³΅ΓΗ Ώ« Ω³ρΉΗΟ ΏΙ »ρ»υΗ ΅αΥαω αυέ»έ« ·έαυΩ »έ ν»ρ»υέ»ρΗέ ΅αΥαω»Ιαυ¦£ Ζ ν»ρηα ξΗ·ρ³έΑ ·ο³ν ΗλΟ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έΑͺ §ΟαΩαυέΗλοέ»ρέ »έ¦£ κε³ρο³Ο δ»οραλΫ³έ ₯Ηρ³ν³·»ο€. Ξαυ½»Η±ωͺ ν»ρ³Ή³ιέ³ρ λαν»οέ»ρΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ© §Ξαυ½»Η« ΅³Ϋσ αγ Ώέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ ³ίΛ³οαΥέ»ραν£ κ³« ΗΡ³ρΟ»« Ρέ³ρ³ναρ γΏ« ω³έΗ αρ Ρ³Ϋ³ν³ρΗ »υ Λαρ³ε»λ ΕαΥανρΉΗ Ω³λΗέ Ωο³ΝαΥ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέ γαυέ»έω¦£ δρέ δ»οραλΫ³έΑ »Υ»Ι Ώ ΞαΩΟαυλΗ ³έΉ³Ω »υ Ηρ Οαυλ³Οσ³Ο³έ οαΩλΑ Ή»ι 1985-Ηέ ³ΫέεΗλΗ ο»Υ Ώ ·σ»Ι« αρ αγ αω γ·οέΗ£ δ³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ερέ δ»οραλΫ³έΑ ΡΗ³λΓ³χν»Ι Ώρ ΨΗΛ³ΫΗΙ Άαρ΅³γανΗσ© §ά³ ³ρΕ³έΗ γΏρ« αρ »λ έρ³ Ρ»ο ΙΗέ»Η ΩΗ»υέαυΫέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω¦£

25 ο³ρ»Ο³έ Παυέ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ §ΈΕν³ρ Γ» ΡΗέ Ο³ρ·»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έν»έ« ΅³Ϋσ Ιλ»Ιαν ·Ηο»Ω« αρ Ώέ Ε³Ω³έ³Ο Ι³ν »έ ³ερ»Ι¦£

²ρ»υ³Ν³ΥΗΟ ν³Χ³ιαΥ Οέαη Ρ»ο »ρΟΛαλαυΓΫαυέΗσ ΩΗ Ρ³ον³Ν©

- ²Ϋλϋρ Η±έγ ϋρ Ώ£

- Ύλϋρ Ηέγ ϋρ ³±©©© Ίλ ΏΙ γ·Ηο»Ω« »λ ΏΙ Ηρ³έσΗσ Ρ³ρσρΗ« ΗέΣ γ³λ»σΗέ£ ΄³Ϋσ ³ρ»υ³Ν³ΥΗΟ ΏΙ γ³ι³έ£ ΊΓ» Ο»λέ ΏΙ ³ιέ»ρ« Ώλϋρ Ι³ν ϋρ ΟΙΗέ»ρ£

Π³Ϋρ»έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ο»ρ³έ Ά»Υ³Ω ΞΗρ³ΟαλΫ³έΑ »ρΓΗ Ώρ »Ο»Ι λ³ΫΙ³Οαν« »υ ω³έΗ αρ Ω»ρ ω³Υ³ωΑ Ή»ι γΗ Ηέο»·ρν»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ« ΉΕν³ρ ·αρΝ Ώρ Ρ³ίΩ³έΉ³ΩΗ λ³ΫΙ³ΟΑ Ω³ΫΓΗσ Ηη»σέ»Ιέ αυ ΅³ρΣρ³σέ»ΙΑ© §Ίρ³½³έωλ λαν»ο³Ο³έ Ο³ρ·»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣέ Ώ¦£ ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ »ρΓΑ Ρ³Ϋ³σωαν αυΥ»ΟσαυΩ ΏΗέ ²΅ανΫ³έ χαΥασΗ ΅αΙαρ Λ³έαυΓέ»ρΗ »υ λρΧ³ρ³έέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ£ ΊρΗο³λ³ρΉέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ΉΕν³ρ³έαυΩ ΏΗέ ΡΗί»Ι« Γ» ανω»ρ »έ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ »υ αρο»ΥΗσ »έ ·³ΙΗλ£ ί³ο»ρέ ΏΙ ·Ηο»έ© §ΞαΩαυέΗλοέ»ρέ »έ« »ρ»υΗ αυ½αυΩ »έͺ λαν»ο³Ο³έ Ο³ρ·»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έν»έ¦£

Π³ρσΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ω»½ ΏΙ ½³ρΩ³σρΗέ« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ έε³ο³ΟΑ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ιρ³οναυΓΫαυέ Ρ³ΥαρΉ»Ιέ Ώ« ³Ω»έ Ηέγ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέωͺ Ηέγε»λ αρ Ώ£ ²ρΉ»έ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ΅αΙαρ οΗεΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ω³λέ³ΟΗσ θ³ύΗΟ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ ·αιαυΩ Ώρ© §Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ω»έ ΩΗ Ω³ρΉαυ ·ΙΛΗέ έλο³Ν Ώ ΩΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ« αγ ΩΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ αγέγαν γΗ Ωο³ΝαυΩ ΕαΥανρΉΗ Ω³λΗέ£ Ίλ αγ ΩΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω γ»Ω« ΩΗ³Ϋέ ω³ρα½»Ιαυ »Ω ΅αΙί»υΗΟΫ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ΗρΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά