30 November 2000

§ê© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ áõÅ»Õ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿¦

γɳݳíáñí»Éáõó Ñ»ïá ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÇ ¹»Ù ϳï³ñí³Í ٳѳ÷áñÓÇ ·áñÍáí Ù»Õ³¹ñíáÕ ê³ëáõÝ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÏïñáõÏ í³ï³ó»É ¿ñ« »õ Ýñ³Ý ï»Õ³÷áË»É ¿ÇÝ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ Ñá·»µáõųñ³Ý£

Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ¹³ï³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇ㠲ǹ³ Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³ÝÁª ϳï³ñ»Éáí ¹³ï³µÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ« û·áëïáëÇ 28¬Çó ë»åï»Ùµ»ñÇ 12¬Á í»ñáÝßÛ³É Ñá·»µáõųñ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ»É ¿ Ù»ÕëáõÝ³Ï »õ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ áõݳϣ ê³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇÝ µ»ñ»É »Ý ûõ»ñÇó å³Ñ³Í« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³Ý·Ý»É Ý³ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ñ£ ²ñ¹»Ý Ûáà ³ÙÇë ¿« ÇÝãå»ë íÏ³Û»É ¿ Ýñ³ ÏÇÝÁ §²é³íáïǦ ÃÕóÏóÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7¬ÇÝ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ« ê³ëáõÝ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ×³Ý³ã»É á°ã ÏÝáçÁ« á°ã »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ« áñ»õ¿ Ó»õáí ãÇ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñÇÝ« ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÝëïáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹Çñùáí« áñÁ ï»ëÝáõÙ »ù »ñÏñáñ¹ Éáõë³ÝϳñáõÙ£ àãÇÝã áõï»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ« ÙdzÛÝ Ñ³ïáõÏ é»ïÇÝ» ËáÕáí³Ïáí Ñ»ÕáõÏ ¿ ÁݹáõÝáõÙ£ ¸³ï³ñ³ÝáõÙ áã ÙÇ µ³é ãÇ ³ñï³ë³ÝáõÙ« ÙdzÛÝ Ù»Ï¬Ù»Ï ³ãù»ñÇó ³ñóáõÝù ¿ ÑáëáõÙ£ ÈÔÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ سíñÇÏ ÔáõϳëÛ³ÝÁ ë³ í»ñ³·ñ»É ¿ Ýñ³Ý« áñ ê³ëáõÝ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ·ÉáõËÁ ³ÙáÃÇó ãÇ µ³ñÓñ³óÝáõÙ« ÇëÏ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ³÷ëáë³ÝùÇ áõ ½ÕçáõÙÇ ³ñóáõÝùÝ»ñ »Ý£

ØÇÝã Ù»ñ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÑáõݳñÁ µ³Ý»óÝáõÙ »Ý áã û Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ« ³ÛÉ ³Ý·³Ù ϳɳݳíáñÝ»ñÇݪ ³é³Ýó ¹³ï³í×ÇéÁ Éë»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¥ï»ëª ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ §²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³Ûݦ é³¹Çáϳ۳Ýáí¤ Ï³Ù ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓ»Éáí í³ñϳµ»Ï»É ë»÷³Ï³Ý »ñÏÇñÁ ¥ï»ëª ØÇù³Û»É ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇݤ« Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³Ý³ñ·»É áïݳѳñíáõÙ »Ý£ êïáñ»õ ¥·áõó» û ÷áùñ¬ÇÝã áõß³óáõÙáí¤ Ó»½ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»ñ ÃÕóÏóÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í« áñáÝù ݳ ϳï³ñ»É ¿ ÈÔÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7¬Ç ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï£

ê³ëáõÝ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý ¾¹ÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ñóÁ ²Ç¹³ Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³ÝÇÝ© - ÆÝãå»ë Ñ»ï»õáõÙ ¿ ¹³ï³µÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇóª ê© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ áñ»õ¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ãÇ ï³é³åáõÙ »õ Ýñ³ Ý»ñϳÛÇë íÇ׳ÏÁ å³ñ½³å»ë ëÇÙáõÉÛ³ódz ¿£ γñá±Õ ¿ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳÛÇë ýǽÇϳϳݫ Ñá·»Ï³Ý íÇ׳Ïáí ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³é³Ýó ÏáÕÙݳÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ ¹³¹³ñ»óÝ»É ëÇÙáõÉÛ³óÇ³Ý »õ í»ñ³¹³éÝ³É Çñ ݳËÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ« û± ¹ñ³ ѳٳñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý áñáß ßñç³Ý£

- ºñµ Ù³ñ¹Á »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³éÏ³Í ¿« ãÇ ß³ñÅíáõÙ« Ñ»ïá ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ ù³Ûɻɣ ¶áõó» û áñáß Å³Ù³Ý³Ï í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« µ³Ûó ¹³ Ñ᷻ϳÝÇ íñ³ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ£ àñå»ë Ñá·»µáõÛÅ »õ µÅÇßÏ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ݳ ϳñáÕ ¿ Ùdzݷ³ÙÇó í»ñ³¹³éÝ³É ÝáñÙ³É íÇ׳ÏÇ« »Ã» ó³Ýϳݳ£ ºë ѳٳñáõÙ »Ù, áñ ݳ ß³ï áõÅ»Õ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿£

- ܳ ãáñë ûñ ¿ª áã áõïáõÙ ¿« áã ѳñó»ñÇÝ ¿ å³ï³ë˳ÝáõÙ£ ¸³ÑÉÇ× Ýñ³Ý µ³é³óÇáñ»Ý µ»ñáõÙ »Ý »õ ï³ÝáõÙ£

- ø³ÝÇ áñ ݳ ï³ñ³µÝáõÛà ÇÝýáñÙ³ódz ¿ ëï³ÝáõÙ« Ýñ³ Ùáï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ »Ý ÙïÝáõÙ« ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ýñ³ íñ³ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿£ ºñµ Ýñ³Ý µ»ñ»óÇÝ Ù»½ Ùáï« ³ëáõÙ ¿ÇÝ« áñ 2-3 ß³µ³Ã ݳ áãÇÝã ãÇ Ï»ñ»É£ ´³Ûó ݳ Ù»½ Ùáï ·ïÝí»Éáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñí³ÝÇó ëÏë»ó áõï»É£ â»Ù ѳëϳÝáõÙª ÇÝãá±õ ݳ ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ã¿ñ áõïáõÙ« ϳ٠·áõó» 㿱ñ ó³ÝϳÝáõÙ£ Ò»ñ ѳñóÇÝ ³í»ÉÇ áõß Ïå³ï³ë˳ݻ٣

Äáõ¹»ùë Þ³ù³ñÛ³Ý ¥ê© ´³µ³Û³ÝÇ å³ßïå³Ý¤ - γñá±Õ »ù »ñ³ß˳íáñ»É« áñ ê© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÝ Çñ ³Ûë íÇ׳Ïáí ϳñáÕ ¿ Ù»ÕëáõÝ³Ï Ñ³Ù³ñí»É »õ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç å³ï³ëË³Ý ï³É£

- ÎñÏÝáõÙ »Ù« »ë å³ï³ëË³Ý »Ù ï³ÉÇë Ýñ³ Ñá·»Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ ýǽÇÏ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ³ë»É ã»Ù ϳñáÕ£ ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ϳñáÕ »Ý Ç Ñ³Ûï ·³É ýǽÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ£

¾© ²Õ³ç³ÝÛ³Ý - ÆÝãá±õ »ù ¸áõù Ññ³Ù³Ý ïí»É« áñå»ë½Ç Ýñ³ íñ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ£

- ܳ óÝóáõÙÝ»ñ ¿ñ ï³ñ»É« »õ Ýñ³ û·ïÇÝ ¿ñ« áñ Çñ»Ý Ï»ñ³Ïñ»Ý« Ñ»ï»õ»Ý »õ ³ÛÉÝ£

- ¥©©©¤

- ÆÝãá±í ϵ³ó³ïñ»ù Ýñ³ ÉéáõÃÛáõÝÁ£

- ¸³ å³ßïå³Ý³Ï³Ý 黳Ïódz ¿£

- Ðݳñ³íá±ñ ¿ Ýñ³Ý ³Ûë íÇ׳ÏÇó ѳݻɣ

- ܳ ϳñáÕ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ í»ñ Ï»Ý³É »õ ù³Ûɻɣ

Àëï Ù»ñ ÃÕóÏóǪ ïÇÏÇÝ Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³ÝÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ëáõë³÷»É ¿ ³Ý·³Ù Ù»Ï Ñ³Û³óù ·ó»É ê© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ íñ³£

²ñ¹»Ý »ñ»ù ß³µ³Ã ¿ª ÁÝóÝáõÙ ¿ ê© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ ¹³ï³µÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ£

´ÅÇßÏÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ýá±õÛÝÁ ÏÉÇÝÇ« û± ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ ³Ñ³íáñ íÇ׳ÏÁ ¹³ñÓÛ³É ëÇÙáõÉÛ³ódz ÏѳٳñíÇ« å³ñ½ Ϲ³éݳ ³í»ÉÇ áõߣ γñ»õáñÁª Ñá·»å»ë« ϳñÍ»ë û« ³éáÕç »Ý Ù»ñ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ£

ÈÆÈÆ ²ì²¶Ú²Ü