30 November 2000

ϊρ»έωΑ ·ρν³Ν Ώ ΩΗ³Ϋέ Ά²²¬Η έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ

²Ϋλϋρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³έ ΙλαυΩέ»ρͺ ένΗρν³Ν §ΆΗο³Ο³έ »υ ·Ηο³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗέ« αρέ ²Δ¬έ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»Ι Ώ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 20¬Ηέ£ ά³Λ³·ΗΝΑ ΩΗ³έί³έ³Ο γΗ ΑέΉαυέν»Ι αραί ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£

μ»ρηΗέέ»ρλ« έ³»υͺ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν« ΅αΥαω»Ι »έ έ³Λ³·ΝΗ αραί³ΟΗ ΉραυΫΓέ»ρΗ Ή»Ω£ άρ³έω ·οέαυΩ »έ« αρ ϋρ»έωΑ ΛΗλο ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ Ώ© ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΠΠ Ά²² έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΑ »υ αυέΗ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅ιέ³οΗρ³Ο³έ ΅έαυΫΓ£ ψ³έΗ αρ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ϋρ»έωΗ« Ά²²¬έ οέϋρΗέαυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»αν ·ΗοαυΓΫ³έΑ Ρ³οΟ³σναΥ ΩΗηασέ»ρΑ »υ λο³έΣέαυΩ ΡΗΩέ³ρ³ρ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥΗ Ή»ρΑ£ ²ΫλΗέωέ« ΠΠ Ά²²¬Ηέ ορναυΩ »έ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩέΗέ ΅έαραί ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« ³ι³έσ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ έρ³έΗσ ΅ΛαΥ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ£

ΠΠ Ά²²¬Η ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ »υ ΊδΠ¬Η ΩΗ ΛαυΩ΅ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρ ₯Γναν 30 Ρα·Η€ ΉΗΩ»Ι »έ ²Δ¬Η έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέͺ Ηρ»έσ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαν ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ΈΗΩαυΩαυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λναυΩ Ώ« αρ §ϊρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΗ ³ρο³σαΙαυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ·»ρΛέΉΗρέ»ρΑ »υ έρ³έσ ΙαυΝΩ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ£ ²έο»λν³Ν »έ ·ΗοαυΓΫ³έ αΙαροΗ »έΓ³Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρΑ« αραέω Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ·ΗοαυΓΫ³έ ΡΗΩωΑ£ ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅« ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ ³Ωρ³·ραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλϋρν³ ΑέΓ³σΗΟ Ηρ³νΗΧ³Οέ αυ ΛέΉΗρέ»ρΑ »υ χαρΣαυΩ ο³Ι αγ ³έΟαΥΩέ³Ο³Ι ΙαυΝαυΩͺ »Ιέ»Ιαν ·Ηο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ αραί³ΟΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ί»ροΗ ί³Ρ»ρΗσ¦£

φ³λο»Ιαν« αρ ϋρ»έωέ ³ε³ΡαναυΩ Ώ Ά²²¬Η έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ·»ρΗίΛ³έαυΓΫαυέΑͺ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΑ ·ραυΩ »έ« αρ §ϋρ»έωΗ ΟΗρ³ιΩ³Ω΅ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ΙΗρΑ« χ³λοαρ»έ« αρΉ»·ραυΩ Ώ ΛΗλο ΑέΉ·Νν³Ν ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ« έ»ρ³ιΫ³Ι Ά²²¬Η Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ« ΟαρσέαυΩ »έ ³έ·³Ω λο»ΥΝΩ³έ ϋρΗσ αυέ»σ³Ν Ηρ»έσ ΗέωέαυραυΫέαυΓΫαυέΑ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρ 1992 Γ© ·ΗοαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ·αρΝΑέΓ³σ αρΉ»·ρ³Ν »υ Ώ³Ο³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λ³Ν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ώ ΩΗ ϋρ»έω« αρΗ αραί ΉραυΫΓέ»ρΗ ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ ΅έαυΫΓΑ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ ³έ·³Ω ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ ·αρΝαΥ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ¦£

ΆΗοέ³Ο³έέ»ρΗ ΅αΥαωΑ »½ρ³χ³ΟναυΩ Ώ ϋρ»έωΗ Ρ³λο³οΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ιαυ ΛέΉρ³έωανͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Γν³ρΟν³Ν »υ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ£

²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗέ ·ρ³ναρ ΉΗΩαυΩ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι έ³»υ ΩΗ ΛαυΩ΅ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλέ»ρ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ ΊδΠ ι»Οοαρ θ³ΉΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« Ά²²¬Η Ω»Λ³έΗΟ³ΫΗ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ Θ»έλ»ρ ²Υ³ΙανΫ³έΑ« Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ άαρ³Ϋρ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ« »ρΟρ³΅³έ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ θαυ΅»έ ζρ΅³ίΫ³έΑ »υ ³ΫΙω£ ΈΗΩαυΩαυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λναυΩ Ώ© §²Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ Ο³½ΩΗ Ω»η ΩοέαΥ ΗέλοΗοαυοέ»ρέ αυέ»έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο£ ΚέΉραυΩ »έω έαρ ϋρ»έωαυΩ »υλ ε³Ρε³έ»Ι ³Ϋέ£ Ξ³ρ·³νΗΧ³ΟΗ σ³έΟ³σ³Ν Ηη»σαυΩ ΟΡ³έ·»σέΗ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³½Ω³ΙαυΝΩ³έΑ¦£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά