30 November 2000
... Ίμ ²ΪΘά

§θΊΘ²ψκΐ¦ ΄ά²ΞΖβάΊπΖ ΠΰΆΖά Π²άΊΘ Ύ

§¶áÉáë ²ρÙ»ÝÇǦ Γ»ρΓΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 25-Η Ρ³Ω³ραυΩ οε³·ρν»Ι Ώρ Ίρ»υ³έΗ ΨαλΟανΫ³έ 31 ί»έωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΅αΥαω-έ³Ω³ΟΑ£ ά³Ω³ΟαυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λναυΩ Ώ« αρ ί»έωΗ ³ι³ηΗέ Ρ³ρΟαυΩ ο»Υ³Ήρν³Ν §θ»Ι³ωλ¦ ·Ηί»ρ³ΫΗέ ΅³ρ-ΉΗλΟαο»ΟΑ« ³ρΉ»έ 5 ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο« ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ ο³έηαυΩ Ώ£ Ψ³ρΉΗΟ ΅αΥαω-έ³Ω³Οέ»ραν ΉΗΩ»Ι »έ ³Ω»έ³΅³ρΣρ ³οΫ³έέ»ρΗέ£

Π³ρσΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ γΙαυΝν³Ν Ωέ³Ι£ ²ν»ΙΗέ« Ω»ρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα« Ηέγ-αρ Ω³ρΉΗΟ ΅³ρ-ΉΗλΟαο»ΟΗ ³ίΛ³ο³ΟσΗ Ρ»ο »Ο»Ι »έ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ιαυ« αοέ³Ρ³ρ»Ιαν έρ³έσ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« ν³Λ»σέ»Ιαν »υ ί³έο³ΕΗ »έΓ³ρΟ»Ιαν ΅έ³ΟΗγέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΗέ£ ή»έωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ΅αΥαω »έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι έ³»υ Ω»ρ Γ»ρΓΗέͺ ΛέΉρ»Ιαν αρ»υΏ Ο»ρε ϋ·έ»Ι Ηρ»έσ£

Ψ»έω ε³ορ³λο »έω Ρ³ρσέ ³Ϋέω³έ Ρέγ»σέ»Ι« ΩΗέγ»υ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ γλο³έ³έ Ηρ»έσ Ω³ρΉ³ν³Ϋ»Ι ³ερ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ£

κ»χ© Ιρ©

Π³ΫοέΗ ΉερασΗ Ω³λΗέ »υ Ι³νέ »έ ³λαυΩ, »υ ν³οΑ

δαυίΟΗέΗ ³έν³έ ΓΗν αυΓ ΉερασΑ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ 650 ³ί³Ο»ροΗ Ρ³Ω³ρ, ΅³Ϋσ ΟρΓαυΩ Ώ 1500 ³ί³Ο»ροͺ »ρΟαυ Ρ»ρΓ ³ίΛ³ο»Ιαν:

Ίρ΅ αρ»υΏ ΡΗΩέ³ρΟαυΓΫαυέ Ο³Ω ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ Ρ³ΫοέΗ Ώ ΙΗέαυΩ, έρ³ Ω³λΗέ Ηέγε»λ Ι³νΑ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ν³οέ »έ ΛαλαυΩ: ϊρΗέ³Ο, ³Ϋλ ΉερασΗ Ω³λΗέ Ιλ»Ι ΏΗ, αρ Ηέέ»ραρΉ Ή³λ³ρ³έΗ »ρΟαυ ³ί³Ο»ροαυΡΗ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι »έͺ Ω³ρΩέ³ν³Χ³ιαυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωαν: ΈερασΗ οέϋρ»έ Ψ³ρΗ»ο³ Ψ³οΥ³ίΫ³έΑ ³Ϋλ χ³λοΑ Ρ»ρω»σ, ³λ»Ιαν, αρ Ηρ ΉερασΗσ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ αγ αωΗ γ»έ Ρ»ι³σέαυΩͺ §Ζέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ί³Ο»ροΗέ Ρ»ι³σέ»Ι ΉερασΗσ¦,- ½³ρΩ³σ³ν έ³:

ξΗΟΗέ Ψ³οΥ³ίΫ³έΑ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΗ ΑέΉαυέαυΩ, Γ» Ηέγε»λ »έ Γ»ρΓ»ρΑ Ιαυ볡³έαυΩ Ήερασέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑͺ §ΊΓ» ³ί³Ο»ροΑ Ο³ρΉ³ αρ»υΏ ν³ο ΅³έ Ηρ ΉερασΗ Ω³λΗέ, ³έ³ρΛΗ³ ΟλΟλνΗ¦£

ψ³έΗ αρ ³Ϋλ Ήερασ ΑέΉαυέν»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥέ»ρΑ ί³ο »έ, οέϋρ»έΗέ ΛέΉρ»σΗ ε³οΩ»Ι, Γ» Η±έγ λΟ½΅αυέωέ»ραν Ώ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέ Ο³ο³ρναυΩ: δ³ρ½ν»σ, αρ Ήερασ ΑέΉαυέν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ίνΗ Ώ ³ιέναυΩ ΅έ³Ον»Ιαυ ν³ΫρΑ, ΝέαΥέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ΫρΗέ Ωαο ·οέν»ΙΑ »υ ³ΫΙέ£ ά³»υ ³Ϋέ, αρ ΑέΉαυέναΥΗ ³ν³· ωαυΫρ-»Υ΅³Ϋρέ»ρΑ λαναραυΩ »έ Ο³Ω ³ρΉ»έ ³ν³ρο»Ι »έ ³Ϋλ ΉερασΑ: φ³λοαρ»έ, ³ίΛ³οαυΩ »έ, αρ Αέο³έΗωαυΩ δαυίΟΗέΗ Ήερασέ ³ν³ρο»Ιέ ³ν³έΉαυΫΓ Ή³ιέ³: ΈερασΗ ³Ω»έ³ο³ρ»σ ίρη³έ³ν³ροΑ 78 ο³ρ»Ο³έ Ώ:

ΈερασΗ ΑέΉΡ³έαυρ ο»λωΑ ν³οΑ γΏ, Ή³λ³ρ³έέ»ρΑ ΟαΟΗΟ »υ Ω³ωαυρ »έ: ²Ω»έ Ή³λ³ρ³έ Ο³½Ων³Ν Ώ 35-40 ³ί³Ο»ροΗσ: ζ»ιαυσναυΩ »έ ςεν-»ραν: Έ³λ³ρ³έέ»ραν ίρη»ΙΗλ οέϋρ»έΑ Ρ³ρσρ»σ. §Ίρ»Λ³έ»ρ, Ωρλα±υΩ »ω¦: §ΰγ¦,- ΩΗ³Σ³Ϋέ ·αγ»σΗέ ³ί³Ο»ροέ»ρΑ:

ξΗΟΗέ Ψ³οΥ³ίΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ΩρσαυΫΓΗέ »υ ί³Ρ»Ι ·ρ³έοͺ 7,5 ΩΙέ Ήρ³Ω: ²ΫΉ ·αυΩ³ραν έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ ΉερασΗ Ρ³Ω³ρ λΗέΓ»½³οαρ, Ο³ΡαυΫω »υ ³ΫΙ ³έΡρ³Ε»ίο Ηρ»ρ ·έ»Ι: ΈερασΑ Ω»Ν Ή³ΡΙΗΧ αυέΗ, αρΑ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ 247 Ρα·αυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋέ Ή»ι έαρα·ναυΩ Ώ:

Ψ²πΖά² ΨΊπΰτΔ²άΪ²ά

ΨΖ ΰξψΐͺ ΊπΊμ²ά« ΨΪΰτκΐͺ ΨΰκΞμ²

Π³Ϋ³λο³έΗ Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ΙΗΟ Όαυρ³΅Ϋ³έΑ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ρ³Χ³Λ Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ£ ΊρΟαυ ί³΅³ΓΗσ ³ν»ΙΗ έ³ Ίρ»υ³έαυΩ Ώ« »υ Ηρ»έΗσ Χίο»σΗέω ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιΑ£ ²© Όαυρ³΅Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ ΨαλΟν³ΫαυΩ ξρΗύαέανλΟ³Ϋ³ χαΥασΗ νρ³ Ο³ιαυσναΥ κ΅© Κ³γ Ω»Ν ο³Χ³ρΗ »υ Π³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέ-Ρ³Ω³ΙΗρΗ ί»έωΗ έ³Λ³·Ν»ρέ Ώ Υ»Ο³ν³ραυΩ£ ξ»Υ»Ο³σ³έω έ³»υ« αρ ³ΫΉ ΡλΟ³ Ρ³Ω³ΙΗρέ αυέ»έ³Ιαυ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ήερασ« ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ λοαυΉΗ³« 500 ο»Υ³έασ Οαέύ»ρ³έλΗ Ή³ΡΙΗΧ« ι»λοαρ³έ« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»έοραέ« ³νοαΟ³έ·³ι »υ ³ΫΙέ£ ά³Λ³·ΝΗ ε³ονΗρ³οαυέ ΨαλΟν³ΫΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ϋέωέ Ώ »υ »Ο»Υ»σαυ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ύαέΉΑ£ ήΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩέ³Ήρ³Ω Ώ λο»ΥΝν»Ι« ΗλΟ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ ΨαλΟν³ΫαυΩ ΅έ³ΟναΥ Ρ³Ϋ ·αρΝ³ρ³ρ Ψαυρ³Ή κ³ρ·λΫ³έΗ §ΘαυλΗέ»¦ Οαέσ»ιέΑ£ ²ρΉ»έ ε³ορ³λο »έ ³νοαΟ³έ·³ιΑ »υ Ρ³Ω³ΙΗρΗ έΟαυΥ³ΫΗέ Ω³λΑ£ Ζ Ή»ε« ερέ Όαυρ³΅Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗσ ΩΗ ί³ρω Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρ »υ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ΛΩ΅»ρ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι έ³Λ³·ΝΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ ₯λΟλ³Νͺ ζΗΩ ΒαραλΫ³έΗσ€« αραέω Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν Ο»λΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ι »έ έ³Λ³·ΝΗσ£

²© Όαυρ³΅Ϋ³έέ« ³ρΉ»έ »ρραρΉ ί³΅³Γέ Ώ, ³Ϋλο»Υ Ώ« ΅³Ϋσ ϋρ»ρλ Ή³ρΣΫ³Ι ΟΩ»ΟέΗ ΨαλΟν³£ ²Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηρ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ ³ρΉΫαω γ»±έ οαυΕαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« ερέ Όαυρ³΅Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ ίαυο-ίαυο Ώ ·έαυΩ-·³ΙΗλ« »υ ΩΗαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ήρ³έΗσ γ»έ οαυΕαυΩ£

κ© κ©

άμΖπμΰτΨ Ύ μ²πδΊξΖ 125-²ΨΪ²ΞΖά

ΊδΠ-αυΩ ²ν»οΗω Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ 125-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ί³ρωΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ£

Ίρ»Ο Ψ³Ϋρ ΅αυΡαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν §ΖΩ Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΑ¦ Λαρ³·ραν σ»ρ»ΟαυΫΓ« αρΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ώ ΊδΠ ΩΗ³σΫ³Ι ³ρΡΟαΩΗο»Η αυλ³έαΥ³Ο³έ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗ Ρ³Ω³Ή³ίέαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ Ψ»Ν ΅³έ³λο»ΥΝΗέ Ρ³ρ·³έωΗ οαυρω Ω³οαυσ»σΗέ »ρ³Είο³λ»ρέ»ρΗ ³ΟαυΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ£

ς»ρ»ΟαυΫΓΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρέγ»σΗέ μ³ρε»οΗ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ»ρΑ« έρ³ Λαλω»ραν ·ρν³Ν »ρ·»ρ »υ Ή³λ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΩΗ ω³έΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ£

Ζρ»έσ ³έΩΗη³Ο³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³έ ΊδΠ-Η ο³ρ΅»ρ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρ« αραέω οΗρ³ε»οαυΩ »έ ³λΩαυέωΗ ³ρν»λοΗέ Ο³Ω »ρ³Είο³Ο³έ αρ»υΏ ·αρΝΗωΗ£

κο»ΥΝν³Ν η»ρΩ ΩΓέαΙαροΗσ ϋ·ον»Ιαν« ΊδΠ-Η ΩΗ³σΫ³Ι ³ρΡΟαΩΗο»Η αλ³έαΥ³Ο³έ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗ Ρ³Ω³Ή³ίέαυΓΫ³έ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η έ³Λ³·³Ρ οΗΟΗέ κ³Γ»έΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Νρ³·Ηρ Ο³ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ ΊδΠ-Η »ρ·γ³ΛαυΩ΅Α£

ΎΘΊά Ψΰτπ²ΈΪ²ά