4 november 2000

ξΊΤ²Ξ²ά ²πξ²ΈπΰτΒΪ²ά Π²Ψ΄Ίπ²άψΖ βΖ΄ΰτΚ

Π»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ³χλαλ³έωαν ³ρΣ³έ³·ρ»έω« αρ Ω»ρ ·ΙΛΗέ ΩΗ λρο³σ³ν« §εαεαυΙΗλο¦ έ³Λ³·³Ρ γΗ ·³ΙΗλ£ Ίν ³ι³ηΗέΑ, »υ »ρΟραρΉΑ ΕαΥανρΉΗ
Ρ³Ω³ρ ₯Ο³Ω ΕαΥανρΉΗ ³ι³η€ Λαλ»ΙΗλ ³έΓ³χ³έσ»ΙΗαυΓΫ³έ Ο³Υ³ε³ρΗσ Ήαυρλ γ»έ ·³ΙΗλ »υ ΩΗ Ο³ρ·Ηέ« ΕαΥαναυρΉΑ Ο³λ»ρͺ
§ηΗ·Ϋ³ραν¦ Λαλω γ»έ ³λαυΩ ₯Ο³Ωͺ γ»έ ³λ»Ι€£

§Π³λΟ³έαυΩ »Ω« αρ »ρΟραυΩ Ο³ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ© »Γ» ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ« έε³λοέ»ρΑ« Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ γ»έω νΧ³ραυΩ« »Γ» γΟ³έ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ« ³ε³ Ο³ έ³»υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΩΗ ½·³ΙΗ ΉΕ·αΡ Ω³λ« αρΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ³»υ έΩ³έ Ο³ρ·Η Οαγ»ραν« χρΟΗγΗ ·³Υ³χ³ρέ»ραν Ρ³έ»Ι Ρρ³ε³ρ³Ο »υ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ³»υ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ ΉρΉ»Ι ³έϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ£ Π³λΟ³έαυΩ »Ω« ΅³Ϋσ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ αυ½αυΩ »Ω ΟρΟέ»Ι« αρ ΅³ν³Ο³έ Ι³ν³ο»λ »Ω »ρΟρΗ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ αυΥΥ³ΟΗ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ ΩΗ ωΗγ Ρ³Ω΅»ραυΓΫαυέ Οσ³έΟ³έ³ΫΗ£ ΨΗ ωΗγ ΏΙ Ρ³Ω΅»ρ»ω« »υ ³Ω»έ Ηέγ Ι³ν ΟΙΗέΗ¦£ Π²Π-Ηέ ον³Ν ΅³σ³ιΗΟ Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ έ³»υ ³ΫλεΗλΗ Λαλω»ρ ³λ³σ£ ΊΓ» έ³Λ³·³Ρ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ Ν³έρ ο³ρΗέ»ρΗέ ΛΗλο Ωο³ναρ³Ο³έ Ο»σν³Νωαν ΛαρΡαυρΉ Ώρ ο³ΙΗλ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗσ ε³ροω ν»ρσέ»Ι »υ ΩΗ ωΗγ ΏΙ Ρ³Ω΅»ρ»Ι« ³ε³ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ηρ αγ Ωο³ναρ³Ο³έ Ο»σν³Νωαν Ώ έαυΫέ ΅³έέ ³έαυΩ »υ ΟρΟΗέ Ρ³Ωα½αυΩ Ώ Ρ³Ω΅»ρ»Ι£ ΔαΥαναυρΉέ ΏΙ ΛΗλο ΕαΥανρΉ³ν³ρ Ο»σν³Νωαν Σ»υ Ώ ³έαυΩ« Γ» Ρ³Ω΅»ραυΩ Ώ£ Ίρ»υΗ ΩοωαυΩ ΩΗ »ρΟαυ Λαλω ΏΙ Ώ ³λαυΩͺ Ρ³Ϋρ»έΗ Ρ³έρ³Ω³ογ»ΙΗ ΅³ι³ρ³έΗσ ϋ·ον»Ιαν« »υ Σ»ιωΑ Γ³χ Ώ ο³ΙΗλ£ ΄³Ϋσ »ρ΅ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ Ω»ΟΑ« αρέ Ηρ λροΗσ Ώ ΛαλαυΩ« ΕαΥαναυρΉΑ Ρ³ν³ωναυΩ Ώ έρ³έ Ιλ»Ιαυ£ δ³ρ½³ε»λ Ιλ»Ιαυ£ ΊΓ» Ω»Ο-»ρΟαυ ο³λέΫ³ΟΑ Ο³ραΥ »έ έ³»υ« Ιλ»Ιαυσ ΅³σΗ« ΡρΩίοασ ·σ»Ι« Ή³ ³Ω»έ»υΗέ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« Γ» ΕαΥαναυρΉΑ ω³Υ³ω³Ο³έ³ε»λ Ρ³λαυέ³σ»Ι Ώ£ ΔαΥαναυρΉΑ »Γ» ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο »ρίΗΟ³ΫΗέ ΡΗίαΥαυΓΫ³Ω΅ Ώρ ³εραυΩ« ³Ϋλϋρ Ή³ ΏΙ γαυέΗ£ ²Ϋλϋρ Ο»έλ³Γαί³Ο³ιαυέ χαλο³ο³ρΗέ Ώ λε³λαυΩ Ο³Ω Ηέωέ Ώ ·έαυΩ χαλο£ Π»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Σ»ιέαυέ³Ϋέ ν»ρ³Ή³ρΣαΥέ»ρΑ ε³ρ½³ε»λ Λαλω»ρ γαυέ»έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ §έ³Λί»Ιαυ¦£ ²ΩΗλέ»ρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γλο³σ³Νέ»ρΑ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρΗͺ Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έΗέ Ρ³Ϋοέν»Ιαυέ ³ΫΙ»υλ ΡαυΩαραν »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ© Ω³ρΉ Ώ« Ηρ ·αρΝέ Ώ ³έαυΩ« ΓαΥ ΛαλΗ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ« »Γ» ΗέωΑ ν³ρΣ³ορναυΩ Ώ« ²λον³Ν Ηρ Ρ»ο£ ΄³Ϋσ Ω³ρΉΗΟ ³ρΉ»έ ΩΗ ε³ρ½ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ ³έ·Ηρ »έ ³ρ»Ιͺ αρω³έ ί³ο Ώ Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έΗέ Ρ³ΫοέναυΩ ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΑ« ³Ϋέω³έ αυρ»Ωέ Ω³ραυΩ Ώ αυί³σ³Ν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ λο³έ³Ιαυ ΡαυΫλΑ£ ΖλΟ έ³Λ³·³ΡΑ ΟαέΟρ»ο Ρ³ρσΗέ« Γ» έ»ρΉραυΩέ»ρΑ §Ήρ³έσ ΅³ίΛαυΩέ Ηέγε»±λ Ώ ³ε³Ρανν»Ιαυ« αρ Ω³ρΉΗΟ ½·³έ¦« ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ« Γ» Ω³ρΉΗΟ §Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ¦ »έ ½·³Ιαυ£ ΨΗ ΟαΥΩΗσͺ ³λναυΩ Ώ« Γ» λε³λναΥ έ»ρΉραυΩέ»ρΑ §½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρ¦ »έ ύΗέ³έλ³ναρ»Ιαυ »υ Ή³ ³Ω»έ»υΗέ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« Γ» Ήρ³έω ·³ΙΗλ »έ §αυΥΥ³ΟΗ ΅Ϋαυη»Η Ή»ύΗσΗοΗ χ³ΟΩ³έ¦« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ §ΆΗο»Ω« αρ ΡΗΩ³ Ο³έ Ω»Ν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ« ΅Ϋαυη»έ ε³ροω»ρ Ώ Οαυο³Ο»Ι« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³ροω»ρ Ώ Οαυο³Ο»Ι »°υ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ« »°υ έε³λοέ»ρΗ αυ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ·Ναν£ Ξ³ραΥ »Ω ΩΗ³έί³έ³Ο ³λ»Ι« αρ ³Ϋλ ³Ω»έ ΗέγΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³Ιαυ Ω³ρ»Ι ³ΫΉ ε³ροω»ρέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅¦£ ΠΗΩ³ ³ΩΗλέ»ρ ί³ραυέ³Ο ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ« Γαί³ΟΗ »υ έε³λοΗ »ρ»λ γο»λ³Ν Ω³ρΉΗΟ Ηέγε»±λ Ρ³λΟ³έ³έ ³Ϋλ ³Ω»έΑ£ κ³ έί³έ³Οα±υΩ Ώ« αρ Ηρ»έσ ν»ρη³ε»λ χαΥ Οο³έ« Γ»± έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έ ο³£ έ³Λ³·³ΡΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ί³ο §ω³Υ³ω³Ο³έ¦ Ώ© §ΟρΟέαυΩ »Ω« ³ΫΉ ³ιαυΩαν αυΥΥ³ΟΗ ε³Ρ³έην»Ιαυ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΩωΗ Ήρλ»υαραυΩ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αγ Ω»ΟΑ γε»οω Ώ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ή³ίοΗσ Ήαυρλ Ωέ³¦£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« λ³ αγ Γ» έ³Λ³·³ΡΗ« ³ΫΙ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΓαυΫΙ ΟαΥΩέ Ώ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ« α±υρ Ωέ³σΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ Ραν³έ³ναρναΥ Λαίαρ ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρΑ£

ά³ΛΑέορ³Ο³έ ΛαλοαυΩέ»ρΗ §κασΗ³Ι³Ο³έ αΙαρο¦ ί³ρωαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Λαλο³σ»Ι Ώρ §²ι³ηέ³Ρ»ρΓ λασΗ³Ι³Ο³έ ΛέΉΗρΑ Ηρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΟοραυΟ ³Χέ Ώ« Ο»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΩ³ο³Ο³έ ν»ρ³Ο³ιαυσαυΩ« Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ »υ έε³λοέ»ρΗ Ε³Ω³έ³ΟΗέ νΧ³ραυΩ« Ήρ³έσ γ³χΗ ΅³½Ω³ΟΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ¦ »υ ³ΫΙέ£ ²έ½»έ ³γωαν ΏΙ ε³ρ½ Ώ« αρ αγΗέγ ³Ϋλ ΛαλοαυΩέ»ρΗσ γΗ Ο³ο³ρν»Ι« ΩΗ ΅³έ ΏΙ ³ν»ΙΗέͺ αυί³σαυΩέ»ρΗ ίΥΓ³έ »ρΟ³ραυΩ Ώ£ ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 30-Η ³ΥΩαυΟ Ρ³έ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗσ Ρ»οα ΅αΙαρΑ ΩΗ³Σ³Ϋέ εέΉ»σΗέ« Γ» ί³ο νο³έ·³ναρ Ώ« »ρ΅ Νρ³·Ηρ γαυέ»σαΥ« ΩΗέγ ³ΫΉ ³έΡ³Ϋο Ω»ΟΗ Ρ»ο»υΗσ ³ΫΉω³έ Ω»Ν Γναν Ω³ρΉΗΟ »έ ·έαυΩ£ Ζραω νο³έ·³ναρ Ώ£ ΄³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Νρ³·Ηρ αυέ»σαΥέ»ρέ Η±έγ »έ ³ρ»Ι£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έͺ αγΗέγ« ω³έΗ αρ έρ³έσ Ρ»ο»υΗσ ·έ³σαΥ γΟ³£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο Λαλ»ΙΗλ« αγ ΩΗ λρο³σ³ν Ρ³Ϋ³σω« λρο³σ³ν Λαλω γ³λν»σ αυ γ½·³σν»σ£ ΠΗΩ³ ΕαΥαναυρΉέ Ηέγε»±λ Ρ³ν³ο³« Γ» ΗέωΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ£

κΰά² κ²Π²ΞΪ²ά