4 november 2000

²ι³έσ §ΟιΗί³ΫΗ¦ ο³έΗωέ»ρΑ Ο³ΓαυΩ »έ

Ίρ»υ³έαυΩ ³ίαυέέ ³ρΉ»έ αοαν-·ΙΛαν Ωο»Ι Ώ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ω»ηͺ Ή»Υέ³Ν ο»ρ»υέ»―ρ« γναΥ Γιγαυέέ»―ρ αυ« ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ ³έΣρ»υ αυ σ»Λ£ βαρ³σ³Ν Ν³ι»ραν αυ Ή»Υέ³Ν ο»ρ»υέ»ραν ·αέ» ΡΗ³έαυΩ »έω« Ρ³ε³ͺ ³έΣρ»υέ»ρΑ« αραέω §Γ³ΟαυΩ »έ Ω»ρ Οοαυρέ»ρΑ¦£ ΰυρ Ώρ Γ»ͺ Ω»έ³Ο Γ³Ο»Ηέ« ΅³ αρ Ν³ΟαυΩ »έ αυ ΙσναυΩ οαυέ£

ά³ΛαρΉ ί³΅³Γ ϋρ»ραν ο»Υ³σ³Ν ³έΣρ»υέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ν»ρηΗέ Ρ³ρΟ»ραυΩ ΅έ³Ον»Ιαυ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ν³έαΓέ»ρΗλ Λαλ³ΟσαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο Γ»Ω³έ Ή³ Ώρ© §ξ³έλ ηρΡ»Υ»Υ Ώ« Η±έγ ³έ»Ω¦£

§Ζ±έγ ³έ»Ω¦-Η ερα΅Ι»ΩΑ« »Γ» ο³έο»ρέ Ηρ ΩΗηασέ»ραν ₯ύΗέ³έλ³Ο³έ »υ ³ΫΙ€ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ΙαυΝ»Ι« ε»οω Ώ ΉΗΩΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έ« αρο»Υ ε³ρο³ναρ »έ ·ρ³έσ»Ι ΅αΥαωΑ »υ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ιͺ ο³έΗωΗ ³έλ³ρωαυΓΫαυέΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ Ο³ρΝ»λ Ιαυρη ο»Υ³ί³ρΕ γΗ έΟ³οναυΩ£ §²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ ΑέΉΡ³έαυρ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ε³ρ½»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρσαυΩ Ο³ο³ρ»Ι Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραέω λο»ΥΝν»Ι »έ Ρ³οαυΟ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω»ρΗ έΩ³έ³οΗε ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ έε³ο³Οαν£

άαρω-Ψ³ρ³ί Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗσ Ω»½ ε³ο³λΛ³έ»σΗέ« αρ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ·ρ»Γ» ΅αΙαρΑ λ»χ³Ο³έ ³ι³έΣέ³οέ»ρ »έ »υ §Ω»ρ Ρ³ίν»ΟίιαυΩ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω»ρ γΟ³έ¦£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ³ΫλεΗλαν έρ³έω ³½³ον»Ι »έ ΅³½Ω³΅έ³Ο³ρ³έ ί»έω»ρΗ ο³έΗωέ»ρΗ ΛέΉραν ½΅³Υν»Ιαυ ο³Ε³έ³ΟραυΓΫαυέΗσ£

Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ §Ξ»έοραέ¦ φ΄ΐ-Ησ ₯αρΑ έ³ΛΟΗέ ΅έ³Ον³ργαυΓΫαυέέ Ώ€« ο»Υ»Ο³σρΗέ« αρ Γ³Υ³Ω³λΗ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ 170 Ρ³ρΓ ο³έΗω³ναρ ί»έω»ρΗ ο³έΗωέ»ρΑ έαρα·Ω³έ Ο³ρΗω αυέ»έ£ ²ΫΉ έε³ο³Οαν 2000 Γ© έ³Λ³ο»λν»Ι Ώ Ο³ο³ρ»Ι 40 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ ³ίΛ³ο³έω« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 8-10 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ ³ίΛ³ο³έω Ο³Ω« ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν« έαρα·ν»Ι Ώ 2000 ωΩ ΑέΉΡ³έαυρ ο³ρ³Νωαν ο³έΗω£ φ΄ΐ-Η ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ Λαλω»ραν© §ΊΓ» ΩΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη ·αέ» 25 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ ³ίΛ³ο³έω Ο³ο³ρ»έω« ί³ο Ι³ν ΟΙΗέΗ¦£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Γ»ρ³σΩ³έ ΩΗ³Ο ε³οΧ³ιΑ ύΗέ³έλέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ£ Β³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ρΑ 2000 Γ© ε»ο³Ο³έ Ήαο³σΗ³ΫΗσ Ή»ι»υλ αγ ΩΗ ΙαυΩ³ γ»έ λο³σ»Ι£ ξ³έΗωέ»ρΗ έαρα·αυΩΑ »υλ« Ηέγε»λ ΩΫαυλ λε³λ³ρΟΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« Ο³ο³ρναυΩ »έ ₯Ο³Ω ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λͺ γ»έ Ο³ο³ρναυΩ€ ΩΗ³Ϋέ ο»Υ³Ο³έ ΅Ϋαυη»Η Ρ³ίνΗέ£ ΖλΟ ο»Υ³Ο³έ ΅Ϋαυη»αν Ρέ³ρ³ναρ γΗ ΙΗέαυΩ ΙαυΝ»Ι Ρ³½³ρ αυ ΩΗ ΅³σ Ωέ³σ³Ν Ρ³ρσ»ρ£ Π³οΟ³ε»λ« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« αρ ο»Υ³Ο³έ ΅Ϋαυη»έ Ο³½ΩαυΩ Ώ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ωαυοω»ρΗ ΩΗ³Ϋέ 23%-Α£

άΩ³έ ΛέΉρΗ ³ιη»υ Ο³έ·έ³Ν »έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΑ£ Ψ³Ι³ΓΗ³-κ»΅³λοΗ³ Ρ³Ω³ΫέωΗ §ή»έω»ρΗ »υ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ φ΄ΐ-Ησ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ Γ³Υ³Ω³λΗ 405 Ρ³ρΓ ο³έΗω³ναρ ί»έω»ρΗσ 130-Η ο³έΗωέ»ρΑ έ³ΛαρΉ 3 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έαρα·ν»Ι »έ£ κ³Ο³Ϋέ έαυΫέͺ ύΗέ³έλέ»ρΗ λΥαυΓΫ³έ ₯Ο³Ωͺ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ€ ε³οΧ³ιαν 2000 Γ© αγ ΩΗ Ο³εΗο³Ι έαρα·αυΩ γΗ »Υ»Ι« »Υ»Ι »έ Ω³λέ³ΟΗ έαρα·αυΩέ»ρͺ γέγΗέ ω³έ³Οέ»ραν£

²ν³έ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ³Ϋλ ο³ρΗ Ο³εΗο³Ι έαρα·ν»Ι Ώ 9 ο³έΗω« Ω³λέ³ΟΗͺ 7£ ΨΗέγ»υ 1997 Γ© Ωαο 10-13 ο³ρΗ αγ ΩΗ ο³έΗω Γ³Υ³Ω³λαυΩ γΗ έαρα·ν»Ι« ΗλΟ ν»ρηΗέ 3 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³λσρ»Ι »έ Ο³εΗο³Ι έαρα·»Ι 30 ο³έΗω£ κ³Ο³Ϋέ Ή»ι»υλ 160-170 ί»έω»ρΗ ο³έΗωέ»ρ Ή»ι έαρα·Ω³έ Ο³ρΗω αυέ»έ« αραέσΗσ 30-Αͺ ³έΡ³ε³Υ£ κ³Ο³Ϋέ ύΗέ³έλέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ Ήρ³έσ έαρα·αυΩΑ Ρ³ρσ³Ο³έΗ ο³Ο Ώ ΉέαυΩ£

άαρ άαρω Ρ³Ω³ΫέωΗ 660 ί»έω»ρΗσ 144-Η ο³έΗωέ»ρΑ έαρα·Ω³έ Ο³ρΗω αυέ»έ£ ά³ΛαρΉ 2 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³εΗο³Ι έαρα·ν»Ι Ώ 23 ί»έω« ΗλΟ 2000-Ηέͺ »υ αγ Ω»ΟΑ£

άαυ΅³ρ³ί»έ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅³ΛοΑ ΅»ρ»Ι Ώ ³Ϋέω³έαν« αρ ³ΫΉο»Υ ·ρ»Γ» γΟ³έ Ρ³ρΓ ο³έΗω³ναρ ί»έω»ρ« 24 ΅³½Ω³΅έ³Ο³ρ³έ ί»έω»ρέ αυέ»έ Ω³λέ³ΟΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ Ο³ρΗω£ ²Ϋλ ο³ρΗ αγ ΩΗ ί»έω γΗ έαρα·ν»Ι« λ³Ο³Ϋέ έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗέ ΓΗΓ»Υέ»ρ »έ ορ³Ω³Ήρν»Ι ΩΗ ω³έΗ Ρρ³ο³ε έαρα·Ω³έ Ο³ρΗω αυέ»σαΥ ί»έω»ρΗ£

Ψ³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ Ωέ³σ³Ν Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΅³ΕΗέέ»ρΗ Ρ»ο Γ»»υ »ρ»Ο γΟ³ραΥ³σ³έω Ο³εν»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³ Ο³ρΗωΑ Γ»ρ»υλ γΟ³ ΏΙ£

²Ω»έ Ή»εωαυΩ« ε³οΟ»ρέ ³ρΉ»έ αυρν³·ΝναυΩ Ώ£ Ίρ»υ³έΗ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ί»έω»ρέ ΏΙ αυέ»έ §Ο³Γ³σαΥ ο³έΗωέ»ρΗ¦ ΛέΉΗρ« λ³Ο³Ϋέ ύΗέ³έλ³Ο³έ λΥαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ ΡΗΩέανΗέ γΗ ΙαυΝναυΩ£ Ίν ε³οΧ³ιΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ Ήαο³σΗ³έ»ρΗ αυί³σΩ³έ Ω»η Ώ« ³ΫΙ»υ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗͺ λε³λ³ρΟΩ³έ ν³ρΣ»ρΑ γΩαυΝ»Ιαυ£ Άρ»Γ» ΅αΙαρ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ §ή»έω»ρΗ »υ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ φ΄ΐ-έ»ρΗ Ο³Ω ³ΫΙ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« αραέω ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ Οοαυρέ»ρΗ λ³ρωΗέ νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ« ΩΗ³έί³έ³Ο εέΉαυΩ ΏΗέ« αρ »Γ» ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ Ο³έαέ³ναρ νΧ³ρΗ λε³λ³ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρΑ« ³ΫΉ ·αυΩ³ραν ³Ωλ³Ο³έ 2-3 ί»έωΗ ο³έΗω ₯³Ω»έ³ωΗγΑ€ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ Ο³εΗο³Ι έαρα·»Ι£ ΖλΟ ³ι³ΫΕΩ« ω³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέέ ³ένΧ³ραυέ³Ο Ώ Ο³Ω λΟ½΅αυέωαρ»έ γΗ αυ½αυΩ νΧ³ρ»Ι αγ ηρΗ« αγ λε³λ³ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ ₯ΗλΟ »ρ΅»Ωέ ΏΙͺ αυΥΥ³ΟΗ« ³ι³έσ αρ»υΏ λΟ½΅αυέωΗ Ο³Ω ε³οΧ³ιΗ« §γ»Ω αυ½αυΩͺ γ»Ω νΧ³ραυΩ¦ Ρ³Ω³ιαυΓΫ³Ω΅ γΗ νΧ³ραυΩ€« ω³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ Ρ³οΟ³σναΥ Ήαο³σΗ³έ»ρΑ αγ Γ» ³ΩΗλέ»ραν« ³ΫΙ ο³ρΗέ»ραν »έ αυί³έαυΩ« Ω»ρ Ρ³Ω³ω³Υ³ω³σΗέ»ρέ ³ίέ³έ³ΫΗέ Ο³Ω ·³ρέ³έ³ΫΗέ ΡαρΉ³ι³ο ³έΣρ»υέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ »Ιω αυέ»έ ΩΗ³Ϋέ© ο³έΑ ί³ρ»Ι αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ί³ο ο³ίο»ρ αυ Γ³λ»ρ« ½Ηέν»Ι ·ΙΛ³ρΟέ»ραν αυ ³έΣρ»υ³έασέ»ραν »υ ³Ω»έαυρ οροέη³Ι© §Ψ»ρ ο³έΑ ηρΡ»Υ»Υ Ώ« χρΟ»ω¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά