4 november 2000

Έ²κΖ± Άά²Θ« ΒΊ± Π²πκ²άΖψ

ΠΠ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ ΛΗλο Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ Ήερασ³Ο³έέ»ρΗ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³Οαν »υ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ έρ³έσ νρ³ ΅³σ³λ³΅³ρ Ώ ³½ΉαυΩ ΉερασαυΩ ί³΅³Γ³Ο³έ ΑέΉ³Ω»έΑ 5 ϋρ ΟρΓν»Ιαυ Ρ»ο»υ³έωαν ΛΗλο Ν³έρ³΅»ιέν³Ν ΙΗέ»ΙΑ£

ΰυ αρε»λ½Η »ρ»Λ³έ»ρΗ ΟρΓ³Ο³έ ΅»ιΑ ûûυ³έ³« έ³Λ³ρ³ρΑ Ωο³ΉΗρ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ήερασέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ §ν»σϋρΫ³ΟΗ¦ ι»ΕΗΩΗέ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝΑ£

²ι³ΫΕΩ ΑέοραυΓΫαυέΑͺ ν»σϋρΫ³±Ο« Γ»± Ρέ·ϋρΫ³Ο« ΓαΥέν³Ν Ώ Ήερασέ»ρΗ Ρ³Ϋ»σαΥαυΓΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ ΅³σ³ιν³Ν γΏ« αρ έ³Λ³ρ³ρΗ χ³λο³ρΟέ»ρέ ³Ϋέω³―έ Ν³έρ³ΟίΗι Γν³έ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ λΗρ³ΡαΕ³ρ Ρ³λο³οΗ ³ΫΉ έ³Λ³·ΗΝΑ« »υ »ΟαΥ ο³ρν³έΗσ §ν»σϋρΫ³ΟΗ¦ ³έσ³Ν ΩΗ ω³έΗ χαρΣ³ρ³ρ³Ο³έ Ήερασέ»ρΗ ΩΗ³έ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΩΫαυλ Ήερασέ»ρΑ »υλ£ κ³Ο³Ϋέ Ηέγε»±λ »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ ³Ϋλ έαρ³ΩαυΝαυΓΫ³έΑ ΉερασΗ οέϋρ»έέ»ρΑ£ ς³έΟαυΓΫαυέ αυέ»±έ »ρ»Λ³έ»ρΗ Σ»ιωΑ ΡΗέ· ϋρν³ χαΛ³ρ»έ ν»σ ϋρ ο³ι³ε»Ι£

ΒΗν 94 ΉερασΗ οέϋρ»έ Ά³ΙλοΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώρ« αρ §»ρ»Λ³έ»ρΗέ γ³χ³½³έσ γΝ³έρ³΅»ιέ»Ιαυ ³ιαυΩαν έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ώ ν»σϋρΫ³ΟΑ« ΅³Ϋσ »Ιέ»Ιαν λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΗσ« ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ Ωέ³ Ρέ·ϋρΫ³ΟΑ¦£ Ίρ΅ ΛέΉρ»σΗ ε³ρ½³΅³έ»Ιͺ Η±έγ Ο³ε αυέΗ λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ Ή³λ³ερασ»λΗ ϋρ»ρΗ ω³έ³ΟΗ Ρ»ο« οΗΟΗέ Ά³ΙλοΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ ΉερασΑ ·οέναυΩ Ώ §²έ³λο³λ³ν³έ ·ΫαυΥ¦ ΟαγναΥ Γ³Υ³Ω³λαυΩ »υ Ηρ ³ί³Ο»ροέ»ρΑ ί³΅³Γ-ΟΗρ³ΟΗ ϋρ»ρΗέ ½΅³Υν³Ν »έ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ραν« ϋ·έαυΩ »έ ΝέαΥέ»ρΗέ£

άαυΫέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώρ έ³»υ ΓΗν 102 ΉερασΗ οέϋρ»έ ²Ή³ΩΫ³έΑ© §Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ΧΗίοΑ Ρέ·ϋρΫ³Οέ Ώ£ ή³΅³Γ ϋρ»ρΗέ ³Ϋλε»λ Γ» ³Ϋέε»λ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο ΟΙΗέ»έͺ Ρ³ρλ³έΗω Ώ« ΡαΥ³Ω³λ Ώ« ³Ω³ι³έασ »έ ·έαυΩ Ω³ρΉΗΟ£ ΜέαΥέ»ρΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ω»έ³Ο γ»έ ΓαΥέΗ Ίρ»υ³έαυΩ« Ηέγ Ώ Γ»ͺ Ήερασ ·έ³έ ί³΅³Γ ϋρ»ρΑ¦£

ΖλΟ ³Ϋ« ΓΗν 55 ΉερασΗ οέϋρ»έ κ³ραυΛ³έΫ³έΑ νλο³Ρ Ώρ« αρ ν»σϋρΫ³ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ι»ΕΗΩέ ³ν»ΙΗ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ώ© §ά³Λ« Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέΑ Οε³Ο³λΗ£ Ίν »ρΟραρΉͺ »ρΟΡ»ρΓ Ήερασέ»ραυΩ ₯Ω»ρ ΉερασΑ »ρΟΡ»ρΓ Ώ€ Ρέ·ϋρΫ³ λΗλο»Ωανͺ ϋρ³Ο³έ 6-7 Ε³Ω ε³ρ³ε»Ιαυ Ή»εωαυΩ« »ρΟραρΉ Ρ»ρΓΗ »ρ»Λ³έ»ρΑ »ρ»ΟαΫ³έ 6-Ηέ« 7-Ηέ »έ ³ν³ροαυΩ Ή³λ»ρΑ« »ρ΅ ³ρΉ»έ ΩαυΓέ ΑέΟ³Ν Ώ ΙΗέαυΩ« Ρ³οΟ³ε»λ ΣΩι³έΑ£ ΖλΟ Η±έγ ΛΥΧαν Ήερασ³Ρ³λ³Ο »ρ»Λ³έ»ρΗέ ³ΫΉ ΩΓΗέ« αυί Ε³ΩΗέ ΓαΥέ»έω Ήαυρ릣

ΒΗν 12 ΉερασΗ οέϋρ»έ κο»χ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έσ ΉερασΑ Ή»ι ε³ορ³λο γΏ 6-ϋρΫ³ ι»ΕΗΩΗ ³έσέ»Ιαυέ© §ΦΗίο Ώ« »Ιέ»Ιαν αυλαυΩέ³Ο³έ εΙ³έΗ Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέΗσ« ³ν»ΙΗ ΟΡ»ίο³έ³ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΑέΟ³ΙαυΩΑ 5-6 Ε³Ω ε³ρ³ε»Ιαυ Ή»εωαυΩ« »υ αγ Γ» 6-7 Ε³Ω£ Ίν αυλαυσΗγέ ΏΙ 6-ρΉ« 7-ρΉ Ε³Ω»ρΗέ ³ρΉ»έ Η νΗΧ³ΟΗ γΗ ΙΗέαυΩ έαρΩ³Ι« ο»ΥΑ-ο»ΥΗέ Ω³οαυσ»Ι ³ι³ρΟ³έ£ Ίν αγ Γ» ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ αυλαυσΗγΑ Ι³νΑ γΏ« ³ΫΙ« αρ Ρα·έαυΩ »έ£ ΰυλαυσΗγέ»ρΑ ³ρΉ»έ ΉΕν³ρ³έαυΩ »έ Ω³οαυσ»Ι ³ι³ρΟ³έ« ΗλΟ ³ί³Ο»ροέ»ρΑͺ ΑέΟ³Ι»Ι£ ΄³Ϋσ« »Ιέ»Ιαν λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΗσ« »ρ΅ αυλαυσΗγΑ λο³έαυΩ Ώ γέγΗέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ« ί³΅³Γν³ ΑέΓ³σωαυΩ »υλ ΩΗ ϋρ ορ³έλεαροΗ« έ³Λ³Χ³ίΗ Ρ³Ω³ρ ·αυΩ³ρ Ν³Λλ»ΙΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΏ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« γΩαι³έ³έω« αρ ί³΅³Γ ϋρ»ρΗέ Ρ³Ϋ»ρλ αυρΗί Ρα·λ »έω αυέ»έαυΩͺ Ρ³ρλ³έΗω« έί³έΉρ»ω« ΝέαυέΉ£ ΖλΟ ·³ρέ³έΑ« ³ίέ³έΑ ΅αΙαρΑ ·έαυΩ »έ ΡαΥ³Ω³λ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν« ΧΗίοΑ 5-ϋρΫ³Οέ Ώ ³ι³ΫΕΩ¦£

ΒΗν 7 ΉερασΗ οέϋρ»έΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ Ο³ρΧ© §ΦΗίο »Ω Ρ³Ω³ραυΩ Ρέ·ϋρΫ³ΟΑ£ ή³ο έαρΩ³Ι ο»Υ³ναρναυΩ »έω ·ρ³ύΗΟαυΩ« Ρ³λσέαυΩ »έω αυ γ»έω Ρα·έαυΩ¦£

Π³Ο³ι³Ο Ο³ρΝΗωΗέ Ώρ ΓΗν 188 ΉερασΗ οέϋρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ© §άε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ ν»σϋρΫ³ΟΑ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ί³ο ³ν»ΙΗ ν³ο Ώ« »ρ΅ ο³ρρ³Ο³έ Ή³λ³ρ³έΗ »ρ»Λ³έ λαν³Ν έλοαυΩ Ώ 6 Ε³Ω« ω³έ 5£ ΎΙ γ»Ω ΛαλαυΩ 7-ρΉ Ε³Ω»ρΗ Ω³λΗέ« αρΑ ΅³σ³ρΣ³Ο γΗ Ν³ι³ΫαυΩ Ηρ έε³ο³ΟΗέ£ ΐέΉ³ρΩ³σ³Ν αυΥ»Υέ»ραν αγ »ρ»Λ³έ»ρέ ΏΗέ Ή³λ λαναραυΩ« αγ αυλαυσΗγέ»ρέ ΏΗέ Ή³λ ³έαυΩ£ ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §»ρ»Λ³έ»ρΑ γ»έ ·³ Ήερασ ί³΅³Γ ϋρ»ρΗέ¦ Ήρν³ΝωΗέͺ ΛΗλο ³έΟ³Ϋαυέ Ώ£ Ζέγε»λ Ο³ρ·Α Ήρν»σ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ο·έ³¦£

΄³ΛοΗ ΅»ρΩ³Ω΅« Γ» ε³ο³ΡΩ³Ω΅« Ω»ρ ε³ο³Ρ³Ο³έαρ»έ Αέορν³Ν Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ 6-ϋρΫ³ΟΗ ³έσ³Ν Ήερασέ»ρΗσ Ω»ΟΗέέ Ώ£ ²ν»ΙΗ ΟαέΟρ»οͺ ΓΗν 112 ΉερασΗέΑ« αρΗ οέϋρ»έ ψ³ρ³ΩΫ³έέ ³λ³σ© §μ³Υαυσ ³ίΛ³οαυΩ »έω 6-ϋρΫ³ΟΗ ι»ΕΗΩαν£ μ»σϋρΫ³ΟΑ ί³ο ΧΗίο »Υ³έ³Ο Ώ« ω³έΗ αρ ½³Ω΅ΫαυΥαυΩ »Υ³Ν 36«37 Ε³Ω»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γ»έ ο³ΙΗλ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ 7«6 Ε³ΩΗσ ε³Ο³λ ε³ρ³ε»Ι£ ΖλΟ »λ Σ»½ νλο³Ρ»σέαυΩ »Ω« αρ ε³ρ½³ε»λ γΟ³ αυλαυσΗγ« αρΑ 6-ρΉ« 7-ρΉ Ε³Ω»ρΑ έαρΩ³Ι Ή³λ³ν³έΉΗ« ύΗ½ΗΟ³ε»λ αυΥΥ³ΟΗ ³έΡέ³ρ Ώ£ μ»ρηΗέ Ε³Ω»ρΑ« ³έΟ³Λ Ηρ»έσΗσ« §Ω³οέ»ρΗ ³ρ³έωαν¦ »έ ε³ρ³εαυΩ¦£ Ίρ΅ χαΛ³έσ»σΗ ΩΫαυλ οέϋρ»έέ»ρΗ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέΑ« Γ»ͺ ί³΅³Γ ϋρ»ρΗέ »ρ»Λ³έ»ρΑ« αυλαυσΗγέ»ρΑ ί³ο »έ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ« ερέ ψ³ρ³ΩΫ³έέ ³λ³σ© §Έ³ ³ΫΉ οέϋρ»έέ»ρΗ ερα΅Ι»Ωέ Ώ£ Ψ»ρ ΉερασαυΩ έΩ³έ ΛέΉΗρ γΟ³£ ΰγ ΩΗ ΩΗοαυΩ γΟ³« αρ ί³΅³Γ ϋρ»ρΗέ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο ΙΗέ»έͺ αγ ³ί³Ο»ροέ»ρΗ« αγ ΏΙͺ ³ι³ν»Ι »υλ« αυλαυσΗγέ»ρΗ¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά