4 november 2000

ΈερασΗ Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ

Δ³Ω³έ³ΟΗέ Ω»ρ ΉερασΑ ίρη³έαυΩ »υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ϋρΗέ³Ο»ΙΗ Ώρ£ Δ³Ω³έ³ΟΑ Ηρ λ»υ ΅ΗΝΑ ω³ί»σ έ³»υ ³Ϋλ ΉερασΗ νρ³£ ΞαΙ»ΟοΗνΗσ Ω³λ¬Ω³λ Ρ»ι³σ³έ οΥ³Ω³ρΉ αυλαυσΗγέ»ρΑ£

Ψ»ΟΑ Ρ»ι³σ³ν ίρη³έΗσ ω³Υ³ω »υ ½΅³Υν»σ ³ι»υοραν« ΩΫαυλΑͺ ³ίΛ³ο³έω λο³σ³ν ο»ΥΗ ½αρ³Ω³λαυΩ« αυρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΣρ Ώ« »ρραρΉΑ Σ»ιωΗ Ι³ν ίέαρΡω αυέ»ρͺ ½΅³Υν»σ χ³Ϋο³·αρΝαυΓΫ³Ω΅£ άρ³έσ Γ³χαυρ ο»Υ»ρΑ Ιρ³σέαυΩ ΏΗέ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §΅³έ³ΟΗσ χ³Λ³Νέ»ρΑ¦« αραέω γΝ³ι³Ϋ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅αυΡΑ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα ·³ΙΗλ ΏΗέ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ Ήερασέ»ραυΩ §³ίΛ³ο»Ιαυ¦ͺ Ω³οέ»ρΗ ³ρ³έωαν έ³Ϋ»Ιαν »°υ ³ίΛ³ο³έωΗέ« »°υ »ρ»Λ³έ»ρΗ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫ³έΑ£ Π³Χ³Λ³ΟΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ ΏΗέ« »υ ³ΫλεΗλαν ΑέΟέαυΩ Ώρ αυλΩ³έ Ω³Ο³ρΉ³Οέ αυ αρ³ΟΑ£

Έερασ »έ ΩοέαυΩ έ³»υ ³Ϋλϋρν³ ΅³½Ω³ΓΗν έαρ³λο»ΥΝ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ρΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΑ« αραέσ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ ΝΗΝ³Υ »έ ³ι³η³σέαυΩ έαυΫέΗλΟ ³ί³Ο»ροέ»ρΗ Ωαο£ ΊΓ» Ψ© κ»΅³λο³σαυ ³έν³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ίρη³έ³ν³ροΑ λο³έαυΩ Ώ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω³λέ³·»οΗ αρ³Ο³ναραυΩ« ΩοέαυΩ Ήερασ αρε»λ αυλαυσΗγ« ΅³Ϋσ ³ί³Ο»ροΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Η±έγ Ώ §ϋΟαυε³σΗ³έ¦ »υ §Ο³εΗοαυΙΫ³σΗ³έ¦ͺ ΧΗίο γΗ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ο³Ω γ·ΗοΗ ε³ο³λΛ³έΑ« ³ε³ »ρ»Λ³έ αρο»ΥΗ±σ ΗΩ³έ³£

²Ϋλϋρ Ήερασ Ο³ραΥ Ώ Ωοέ»Ι έ³»υ αρε»λ αυλαυσΗγ αγ ΩΗ ΟρΓαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥΑ« αρΑ Ι³ν Ώ λαναρ»Ι ΉερασαυΩ£ Ίλ Ήερασ ·Ηο»Ω« αρο»Υ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫαυέ αυέΗ ΩΗ³Ϋέ οέϋρ»έΑ£ ΰ±ν Ώ Ω»Υ³ναρ£ ξέϋρ»έΑ« Ω³λέ³·»ο γΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν« ΑέΉαυέαυΩ Ώ αγ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ£

ΊΓ» ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ »λ Ο³λΟ³ΝαυΩ ΏΗ« Ωο³ΝαυΩ ΏΗ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Ν³έρ Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η Ώ« ΅Ϋαυη» γαυέΗ »υ ³ΫΙ« αρ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ΟραυΩ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ΅έαυΫΓ« ³ε³ ³ΫΕΩ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ Ήερασέ»ρΑ ΓαΥ»Ι »έ αυλαυσγΗ ΛΥΧΗέ£ Ίν »Γ» αυλαυσΗγέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ Ηρ»έσ ΟαγΩ³έΑ ³ρΕ³έΗ γΙΗέ»Ηέ« ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ·αΫαυΓΫαυέ γΏρ αυέ»έ³£ Έ³λ³·ρω»ρΑ Ήερασ »έ ΩοέαυΩ Ω»Ο Ο³Ω »ρΟαυ ³ΩΗλ αυί³σαυΩαν£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ αυλαυσΗγΑ Ή³λ Ώ ³έαυΩ ³ι³έσ Ή³λ³·ρωΗ ₯»Γ»« ΗΡ³ρΟ»« ³Ϋέ έαρ Ώ ΙαυΫλ ο»λ»Ι€« ΗλΟ Ή³λ³·ρω»ρΑ ί³ο ΅³ρΣρ ·έ»ραν ν³Χ³ιναυΩ »έ Λ³έαυΓέ»ραυΩͺ ίΙ³σέ»Ιαν ³έσαρΉέ»ρΗέ Ηρ»έσ ·»Υ»σΗΟ Σ»υ³ναραυΩαν »υ ΓΥΓΗ ΅³ρΣρ αρ³Οαν£ ΄³Ϋσ ³Ρ³ Ή³λ³·ρω»ρΗ ΅αυέ ΗΩ³λοΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ ΡΗ³λΓ³χ»σέαυΩ Ώ αυλαυσγΗέ Ηρ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ₯Ηέγε»λ« ϋρΗέ³Ο« 7¬ρΉ »υ 8¬ρΉ Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ ιαυλ³σ Ι»½νΗ Ή³λ³·ρω»ρΑ€£ ήρη³έ³ΫΗέ Ήερασέ»ραυΩ ³ιΟ³ Ώ ³ΫλεΗλΗ ε³οΟ»ρ© »Γ» ³έ·³Ω Ή³λ³·ρω»ρΑ ΉερασΗ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ »έ« ³ί³Ο»ροΑ Ή³λΗέ έλο³Ν Ώ ³ι³έσ Ή³λ³·ρωΗ£ δ³οΧ³ιΑ ΝέαΥέ»ρΗ ³ένΧ³ραυέ³Ο ΙΗέ»Ιέ Ώ£ άρ³έω γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ έαυΫέΗλΟ ½»Υγ ·έ»ραν Ή³λ³·Ηρω ν»ρσέ»Ι£ ΰυλαυΩέ³Ο³έ ο³ρν³ λΟ½΅Ηέ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ »Ω ³Ο³έ³ο»λ »Υ»Ι« αρ »ρ»Λ³έ γαυέΗ ·ρΗγ »υ ο»ορ£ ΜέαΥέ»ρέ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ ·έ»Ι ·ρΗγ« ο»ορ« Ή³λ³·Ηρω« λεαρο³ΫΗέ Ρ³·αυλο »υ ³ΫΙέ« αρανΡ»ο»υ ·ΫαυΥ»ραυΩ ³ίΛ³ο³έω γΟ³« ·ΫαυΥ³΅έ³Οέ»ρΑ ³εραυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ ΡαΥ³·αρΝαυΓΫ³Ω΅ »υ λε³λαυΩ έε³λοΗέ Ο³Ω Γαί³ΟΗέ£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ ΗέΣ ί³ο Ν³έαΓ Ώ« αρανΡ»ο»υ »Γ» ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ ΩΗ ω³έΗ ³Ωλαν αυί³έαυΩ Ώ« ³ε³ αυλαυσΗγ »λ« Γ» αγ« γ»λ Ο³ραΥ³έαυΩ ·έ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ·ρ»έ³Ο³έ εΗοαυΫωέ»ρ« ³ΫΙ έ³»υ Ρ³σ Ρ³έ³ε³½ϋρΫ³£ Ίν »ρ»Λ³λ ΩέαυΩ Ώ ³ι³έσ Ρ³σΗ« ΩΗέγ»υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ΅³ρ»Ρ³ΧαυΩ »έ ύΗέ³έλ³ναρ»Ι ΟρΓ³΅³ΕΗέέ»ρΑ£ ²ΫΉε»λ Ώρ ΩΗίο ³Ϋλ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ£ Ίλ Ο³ραΥ ΏΗ Ρ³ρΩ³ρν»Ι« ΅³Ϋσ »ρ»Λ³ΫΗλ ί³ο ΏΗ ΛΥΧαυΩ£ ξ³έΑͺ »ρ»Λ³λ« ΗλΟ ΉερασαυΩͺ ³ί³Ο»ροέ»ρλ£ Ίλ ³ρΉ»έ ·Ηο»Η« αρ »Γ» 3¬ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ ²έαυίΗΟΑ ³Ϋλϋρ γΗ ΝΗΝ³ΥαυΩ« Ή»ΩωΗ ·αυΫέΑ Ή»ΥΗέ Ώ« Ή³λΗέ ³ΟοΗν γΏ« αυρ»Ωέ έ³ ³ι³ναοΫ³έ αγΗέγ γΗ Ο»ρ»Ι« ΗλΟ έ³ΛαρΉ ϋρ»ρΗέͺ Ή»λΗσ¬Ή»έΗσ£ Πα·έ»Ι ΏΗ ³Ϋλ λανΗσ »υ ο³έΑ« »υ ΉερασαυΩ£ Ίν »ρ΅ ε³ο³Ρ³΅³ρ Ρ»ιαυλο³σαυΫσαν Ιλ»σΗ Ω»ρ Ρ³ρ·³ρΕ³έ ν³ργ³ε»οΗ Λαλω»ρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ §Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋλ ο³ρΗ λαν γΗ ΙΗέ»Ιαυ¦« »λ ί³έΓ³Ρ³ρν»σΗ£ Π³ρ·»ΙΗ ν³ργ³ε»ο« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ρ»έ 2 ο³ρΗ λαν Ώ« Ήαυω »ω ³έο»ΥΫ³Ο£

Ίν »λ νΧι»σΗ© ε»οω Ώ Ρ»ι³έ³Ω »υ ΉερασΗσ« »υ ·ΫαυΥΗσ« »υ« έαυΫέΗλΟ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ« »Γ» Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³Ω£ Ύ°Ι γ»Ω Ρ³Ω΅»ραυΩ£ 18 ο³ρΗ ΉερασαυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυσ Ρ»οα »λ Ρ»ι³σ³£ Π»ι³σ³ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ³ρΉ»έ Ρ³λο³ον»Ι ΏΗ αρε»λ Ι³ν αυλαυσΗγ« λΗραυΩ ΏΗ ΗΩ ³ίΛ³ο³έωΑ »υ ΣαυΙν»Ι ΉερασΗέ£ ²ΫΕΩ Ρ³ν³ω³ρ³ρ »Ω ³ίΛ³οαυΩ ι»λοαρ³έαυΩ« ν³ρΣαν »Ω ³εραυΩ« λο³έαυΩ »Ω ωΗγ« ΅³Ϋσ ϋρν³ Ρ³σΗ Ο³ραο γ»Ω ΩέαυΩ£ ΠαυΫλ αυέ»Ω« αρ Ή»ι ³ε³·³ αυέ»Ω£ κΟλαυΩ »Ω 0¬Ησ£ ΖΩ ³ί³Ο»ροέ»ρΑ ΗέΣ λΗραυΩ »έ£ Ίλ ³ΫΉ ·Ηο»Ω£ Έερασέ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα ί³ο»ρΑ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ ³Ϋσ»ΙαυΩ »έ ΗέΣ« ΅³σΗΟέ»ρ αυΥ³ρΟαυΩ£ ΖΩ ΉερασΗσ Ρ»ι³έ³Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρΑ ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο λ»ροαρ»έ Ο³εν³Ν »έ£ Έρ³έσ ΡΗΩωαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ λασΗ³Ι³Ο³έ »υ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ρέ »έͺ ³ΫΙ έ³»υ ΟαΙ»ΟοΗναυΩ οΗραΥ Ν³έρ ΩΓέαΙαροΑ£

²Ω»έ ϋρ ίρηΟ»έοραέΗσ γαρλ ΟΗΙαΩ»ορ αοωαν ·έαυΩ »υ Ρ»ο »έω Ή³ιέαυΩ« γέ³Ϋ»Ιαν αγ ία·Ηέ« αγ ³έΣρ»υΗέ« αγ ΏΙ ΣΫ³έΑ£ Π³λέ»Ιαν Ήερασ« ΩοέαυΩ »Ω Ή³λ³ρ³έ »υ ίο³εαυΩ έλο»Ιͺ αοω»ρΗλ ΩΗ ωΗγ Ή³Ή³ρ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έ³λΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³ ³έΑέΉΡ³ο ΡΗίαυΩ »Ω« αρ ³ΫΉ έαυΫέ Χ³έ³ε³ρΡΑ ε»οω Ώ Ρ»ο ·έ³Ω£ Φ³έ³ε³ρΡΗ »ρΟ³ραυΓΫαυέΑ γΗ Ωο³Ρα·αυΩ ³Ϋέω³έ« αρω³έ ³Ϋέ« αρ οαυέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα γ·Ηο»λ Ρ³έ·λο³έ³λ« Γ» Ωο³Ν»λͺ Η±έγ ε³ορ³λο»Ι« »ρ΅ Ο³ροαύΗΙΗσ ΅³σΗ αγΗέγ γΟ³£ Έρ³έ ½αυ·³Ρ»ι« ΩΗίο Ωο³ΝαυΩ »λ ν³ι»ΙΗωΗ Ω³λΗέ« ΙαυΫλΗ νΧ³ρΩ³έ Ω³λΗέ ₯»Γ» ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ γο³έ« ΙαυΫλΑ Ο³έη³ο»έ€« Ρ»ι³ΛαλΗ ν³ρΣΗ Ω³λΗέ« »ρ»Λ³ΫΗ ο³ω Ρ³·αυλοΗ Ω³λΗέ »υ ³ΫΙέ£ ξ³έ Ρα·λ»ρΑ Ν³έρ »έ« ΅³Ϋσ ³έΣέ³Ο³έ »έ£ ΄³ρΟ³σέαυΩ Ώ ³Ϋέ« αρ ³Ϋλ Ν³έρ Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η ΩΗ³Ο §αυρ³Λ ν³ΫρΑ¦ εΗοΗ ΙΗέΗ ΉερασΑ« αυρ ΩΗ αραί Ε³Ω³έ³Ο Ο³ραΥ »λ Οορν»Ι ³ιϋρΫ³ Ρα·λ»ρΗσ£ ΄³Ϋσ »ρ΅ ½·αυΩ »λͺ έ»ρωΗέ ωαΥ³ρΟν³Ν ΩΗ ε³Ϋω³ρ Ώ ·έαυΩͺ οέϋρ»έΗέ §·³ΡΗσ¦ ·Ιαρ»Ιαυ« ε³ίοαέ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΡΗ³λΓ³χαυΓΫ³έ ½·³σαυΩΑ ³ν»ΙΗ Ώ Λαρ³έαυΩ« Ω³έ³ν³έΉ« »ρ΅ ³ΫΉ ε³Ϋω³ρΑ λοαρ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν Ώ ΑέΓ³έαυΩ« »ρ΅ αυρΗίΗ Σ»ιωαν »έ αυ½αυΩ Ηρ»έσ ·αρΝΑ ³ι³η ο³έ»Ι£ Ίν ΩέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ λρ΅αυΓΫαυέ© Ο³ραΥ³έ³Ι ω»½ οΗρ³ε»ο»Ι ³Ϋέω³έ« αρ ωα »λ¬Α γΟαρσέ»λ« Ω³ρΉ Ωέ³λ ωα ΅αΙαρ ³ρΕ³έΗωέ»ραν« Ηέγα±υ γΏ« έ³»υ Γ»ραυΓΫαυέέ»ραν£

Π²ΨΖΞ Κ²β²ξπΪ²ά