|
|
|
|
4 november 2000
|
|
ΆΰΤ²Ξ²ά ξάΊπΖ Ίμ §Όΰά ά²ΪΰΤάΊπΖ¦ Ψ²κΖά Ξ³Ι³έ³ν³ΫραυΩ §ϋρ»έωαν ·αΥΗσ¦ Ρ»οα« Αλο ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ
»υ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗͺ §½αέ έ³ΫαΥέ¦ Ώ §Όαέ έ³ΫαΥΑ¦ ΗλΟ³ε»λ« ΅³ιΗ ΅αυέ ΗΩ³λοαν, έ³ΫαυΩ Ώ §½αέΑ¦ͺ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ο»σαυΓΫ³έέ αυ έρ³έσ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ« ΅³ρ³ωέ»ραυΩ Ο³ρ· αυ Ο³έαέ ε³Ρε³έ»Ιαυ« ΩΗΩΫ³έσ Ο³Ι³έωΑ γΛ³έ·³ρ»Ιαυ »υ §Ω»έΓ³Ο³έ¦ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §ά³ΫαΥΗ¦ ύαυέΟσΗ³έ»ρΗ Ω»η ΩοέαυΩ Ώ έ³»υ ΑέΉΡ³έαυρ ύαέΉΗͺ §ϋ΅ίΫ³ΟΗ¦ Ρ³ν³ωΩ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ »υ Αλο έε³ο³ΟΗέ Ν³ΛλαυΩΑ£ ²Ϋλ ·αρΝαυΩ §½αέ έ³ΫαΥΗέ¦ ϋ·έαυΩ »έ §αυ·Ι³ναΫέ»ρΑ¦ͺ ³έΟΫαυέ³ΫΗέ οΥ»ρωΑ£ κρ³έω §·αΥΗ¦ »υ §έ³ΫαΥΗ¦ ΟαΥΩΗσ §Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ¦ Αέορν³Νέ»ρέ »έ« αραέω αγ ΩΗ³Ϋέ ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ Ηρ»έσ ³έΟΫαυέέ»ρΗ ₯³έΟΫαυέ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΩΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ί»έωΑ« ί»έωΗ Ω»Ο Ρ³ρΟΑ« Ο³Ω Ρ³ρΟΗ ΩΗ ³ι³έΣΗέ Ρ³ον³ΝΑ€ Ρ³Ω³ρ« ³ΫΙ έ³»υ Ηρ»έσ ε³Ρν³Νωαν ½λεαυΩ »έ ³έΡέ³½³έΉέ»ρΗέ αυ Γ³χΓχαυΟέ»ρΗέ£ §²έΟΫαυέ³ΫΗέέ»ρΑ¦ Ηρ»έσ ν³ρωΗ αυ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ §έ³ΫαΥΗ¦ ³ι³η£ ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ·αΥ³Ο³έ ½αέαυΩ« ·αΥ³Ο³έ ο³έΑ ³Ω»έ ΩΗ Ο³Ι³έ³ναρ »υ ³Ω»έ αω« Ηρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ω³ΫΙΗ αυ ³ρ³ρωΗ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ Ο³ραΥ³έ³ ε³ο³λΛ³έ ο³Ι« §³γαο ο³Ι¦£ §²γαοΑ¦ Ή³ λ»χ³Ο³έ ω³ΫΙΗ Ο³Ω ³ρ³ρωΗ ΡΗΩέ³ναραυΩέ Ώ£ Π»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³έΟΫαυέ³ΫΗέέ»ρΑ« Ι³ν οΥ»ρωΑ Ο³Ω« ³Ϋλε»λ ³λ³Νͺ §ε³Ι³Ε»έΗΗ¦ οΥ»ρωΑ ³ρο³ωΗέαν αυ ί³ρΕαυΣ»υαν ο³ρ΅»ρναυΩ »έ ΑέΉΡ³έαυρ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗσ£ κ»υ« ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³ρο³Ρ³·αυλοͺ ΩΗίο Ω³ωαυρ αυ ³ρΉαυΟ³Ν« ΩΗίο χ³ΫΙ»σν³Ν ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ λ»υ ΟαίΗΟέ»ρ« ΩΗίο λ³χρν³Ν« Ο³ρΧ Οορ³Ν Ο³Ω Λαυ½³Ν Ω³½»ραν »υ ³έαυί ϋΝ³έ»ΙΗωΗ ΅αυρΩαυέωαν£ άρ³έω ΝΛαυΩ »έ ΩΗηΗέ »υ ΩΗηΗέΗσ ΅³ρΣρ ·έ»ρΗ ΝΛ³Λαο« »ρ΅»Ωέ σαυσ³Ήρ³΅³ρ ΡΫαυρ³λΗραυΩ ΟαΥωΗέέ»ρΗέ£ κ³, Ηρ»έσ έαρΩ»ραν, ³ρΕ³έ³ε³οΗν ε³Ρν³ΝωΑ ³ι³έΣέ³σέαυΩ Ώ ΑέΉΡ³έαυρ §Ρ³ρΗύαυΓΫαυέΗσ¦£ ΐέΉΡ³έαυρ §Ρ³ρΗύαυΓΫαυέΑ¦ ³ρο³ωαυλο Ρ³ρ·³έω Ώ σαυΫσ ο³ΙΗλ έρ³έσ Ρ³έΉ»ε« ΅³Ϋσ έ»ρωαυλο »υ έ³Λ³έΣαυΩ Ώ« »υ« Ηέγ¬αρ ο»Υ« έ³»υ ½·αυί³έαυΩ£ ²έΡέ³½³έΉ »ρ»υ³Ιαυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέέ αυ Ρ³ΧαυΫωΑ έρ³έσ ο³ΙΗλ Ώ ³ΫέεΗλΗ Ο»σν³Νω« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ ν»ρ»υΗσ »έ έ³ΫαυΩ ΑέΉΡ³έαυρ §Ρ³ρΗύαυΓΫ³έΑ¦« ³ΫΙ έ³»υ ³ρΡ³Ω³ρΡ³έωαν »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ ΡλΟΗγέ»ρΗέ αυ λε³Ϋ³Ο³½ΩΗέ£ κ³ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ ³Ϋέ ½³έ·ν³Νέ Ώ« αρέ ³έΡέ³½³έΉαυΓΫ³Ω΅ αυ ε³Ρν³Νωαν Ρ³Ο³ΉρναυΩ Ώ λε³Ϋ³Ο³½ΩΗέ£ ΐλο έρ³έσ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ« ³Ϋλ »ρΟραυΩ αγ ΩΗ ε³οΗΕ ΏΙ ³ρΉ³ρ³σΗ γΏ »υ ³Ϋλ ΗλΟ Ρα·»΅³έαυΓΫ³Ω΅ έρ³έω ³ρΕ³έ³ν³Ϋ»Ι ΟραυΩ »έ Ηρ»έσ Ο³Ι³έωΑ« ·οέ»Ιαν« αρ ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η ·οέναΥέ»ρέ ³ν»ΙΗ ³ρΉ³ρ αυ ³έΩ»Υ γ»έ« ω³έ Ηρ»έω£ Ά³ΥαυΓαυΩ ΩαΙ³Λ³Υ»ρέ αυ ο³ρ΅»ρ ο»λ³ΟΗ ·αυΩ³ρ ΅»ραΥ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ »έ ³Ϋλ οΥ»ρωΑ£ άρ³έω Ηρ»έω »έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ ³Ω»έ³³ΟοΗν Λ³Υ³σαΥέ»ρΑͺ §ϋ΅ίΫ³ΟΗέ¦ ³Ω»έ³³ΟοΗν »Ο³Ωαυο ΅»ραΥέ»ρΑ »υ Ή³ ε³Ρ³έηαυΩ »έ έ³»υ αυρΗίέ»ρΗσ£ Ά³ΥαυΓ έαρ »Ο³Ν Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³οΟ³ε»λ ΉΕν³ρ Ώ έρ³έσ Ρ»ο Ι»½αυ ·οέ»ΙΑ« αρανΡ»ο»υ γ³χ³½³έσ ³ΟοΗν αυ ³·ρ»λΗν »έ ορ³Ω³Ήρν³Νͺ ·αΥ³Ο³έ ΟΫ³έωΗ Ρ³Ω³ρ ί³ο ΅³έ ³έ»Ιαυέ£ ΰυ »Γ» έαρ »Ο³Νέ»ρΑ ΛέΉΗρέ»ρ »έ αυέ»έαυΩ« ³ε³ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΙΗέαυΩ Ώ ³Ϋλ Λ³νΗ Ρ»ο« αρέ ³έε³ΫΩ³έ αυ½αυΩ Ώ Ηρ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ σαυΫσ ο³Ι έαρ»ΙαυΟΗ Ρ³έΉ»ε£ ΖλΟ »Γ» έαρ »Ο³Ν Ο³Ι³έ³ναρΑ ΩΗ ωΗγ ΓαυΫΙ ΙΗέΗ »υ ΑέΉαυέΗ έρ³έσ ΟαΥΩΗσ ε³ρο³ΉρναΥ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ« ³ε³ Χ³ρ³Ρ³ον³Ν ΟΙΗέΗ ί³ραυέ³Ο §ωλΗύέ»ραν¦ ³Ρ³½³έ·»Ι Ω»ρΣ³ναρέ»ρΗέ« Γ»ͺ §Γ³ν³έΗ ο³Ο »Ω¦ ₯Γ³ν³έΑ §ΥαυΩ³ραν Ορν³Ν¦ ·αυΩ³ρέ Ώ€« ΅»ρ»ω Ρ³λσρ»ω« Γ» γΏ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ν³ο ΟΙΗέΗ£ βέ³Ϋ³Ν« ΗΡ³ρΟ»« §½αέ έ³ΫαΥέ¦ αυ ψ»ραχΑ »Γ» ο»Υ»Ο³έ³έ« ΓαυΫΙ γ»έ ﳫ αρ §Ρ³ρΗύΗ¦ Ρ³Ω³ρ ν³ο ΙΗέΗ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ½αέαυΩ Λ³Υ»ρΗσ λο³σναΥ ·αυΩ³ρέ»ρΗ 30 οαΟαλΑ ·έαυΩ Ώ §ϋ΅ίΫ³ΟΗέ¦£ ²ΫλΗέωέ« »Γ» »ρΟαυ Ο³Ι³έ³ναρ ΥαυΩ³ρ »έ Λ³ΥαυΩ« ³ε³ ³ΫΉ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο »έ ε³ΡαυΩ Ηρ»έσ §αυ·Ι³ναΫΗέ¦£ §ΰυ·Ι³ναΫΑ¦ ³ε³ΡαναυΩ Ώ Λ³ΥΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« ³ρΉ³ρ³σΗαυΓΫαυέΑ« ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ »υ Ρ³ΥΓαΥΗσ 30 οαΟαλ Ωαυοω ³έαυΩ ΑέΉΡ³έαυρ ύαέΉ£ ΖλΟ §ϋ΅ίΫ³ΟΗσ¦ Ν³Λλ»ρΑ Ο³ο³ρναυΩ »έ ³έε³ΫΩ³έ §½αέ έ³ΫαΥΗ¦ ³έΩΗη³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅£ ΆαυΩ³ρέ»ρΑ »υ Ρ³ν³ων³Ν λέέΉ³ΩΓ»ρωΑ Ω»Ν³Ω³λ³Ω΅ Ν³ΛλναυΩ »έ §΅αυρ¦ §Ο³ρσ»ρ¦-αυΩ χ³Ον³Ν οΥ»ρωΗέ αυ ³Ϋέ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗέ ϋ·έ»Ιαυ έε³ο³Οαν« αραέσ ο»λ³ΟσαυΓΫ³έ γ»έ ·³ΙΗλ Ω»ρΣ³ναρέ»ρΑ£ §ΰυ·Ι³ναΫΑ¦ »ρΟαυ Λ³Υ³σαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ ³ε³ΡαναυΩ Ώ Λ³ΥΗ ν³ΫρΑ£ ΖλΟ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι σ³έΟ³σ³Ν ³έΟΫαυέ« αυρ »ιαυ½»ιΑ ѳٻٳﳡ³ρ ωΗγ Ώ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ »ρΟαυ ΟαΥΩ»ρΑ εΗοΗ αυέ»έ³έ Ηρ»έσ νΟ³έ»ρΑ« αραέω έ»ρΟ³ »έ ΙΗέαυΩ Λ³ΥΗ ³ρΉ³ρ³σΗαυΓΫαυέΑ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ« »Γ» νΗΧ³ρΟ»Ιαυ ΛέΉΗρ Ώ ΙΗέαυΩ« λρ³έω Ηρ»έσ Λαλωέ »έ ³λαυΩ£ Κ³ΥΗ Ε³Ω³έ³Ο §αυ·Ι³ναΫΑ¦ έ³»υ ³ε³ΡαναυΩ Ώ Λ³ΥΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ£ ²ΫλΗέωέ« ³Ω΅αΥη Λ³ΥΗ Ε³Ω³έ³Ο §αυ·Ι³ναΫΗ¦ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ §Ρ³ρΗύέ»ρΗσ¦ Ω»ΟΑ Ο³έ·έαυΩ Ώ ΅³ρ³ωΗ ΩαυοωΗ Ωαο« ΡλΟαυΩ ΡλΟΗγέ»ρΗ »υ λε³Ϋ³Ο³½ΩΗ ³έσαυΉ³ρΣΑ« νο³έ·Η Ή»εωαυΩ έ³Λ³½·αυί³σέαυΩ Ώ Λ³Υ³σαΥέ»ρΗέ£ ²Ϋλ ω³ΫΙΑ ΟαγναυΩ Ώ §ί³ΛΗέ Ο³έ·έ»Ι¦£ άΟ³ο»Ιαν Ρ»ινΗσ Ωαο»σαΥ ΡλΟΗγέ»ρΗέ« §ί³ΛΗέ Ο³έ·έ³ΝΑ¦ ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³ΡαυΩ« ο³Ιαν §ί³Λ¦ ³½Ή³έί³έΑ« Ο³Ω ο»Υ»Ο³σέαυΩ« αρ §ί³Λαο¦ Ώ« ³ΫλΗέωέ Ωαο»ρωαυΩ ΡλΟΗγ Ο³£ ²Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ Λ³ΥΑ Ή³Ή³ρ»σναυΩ Ώ ΩΗέγ»υ νο³έ·έ ³έσέ»ΙΑ£ Ίρ΅»Ωέ Λ³ΥΗσ ³ι³η §αυ·Ι³ναΫΑ¦ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ Ι»½αυ ·οέ»Ι ϋρν³ ΡλΟΗγέ»ρΗ Ρ»ο« Λ³ΥΗ Ρ³Ω³ρ νΧ³ρ»Ιαν 2000 Ήρ³Ω« αρ γΛ³έ·³ρνΗ Λ³ΥΑ£ §ΰυ·Ι³ναΫΗσ¦ ·αυΩ³ρ λο³σ³Ν ΡλΟΗγΑ ε³ρο³ναρναυΩ Ώ ΡλΟ»Ι« »υ »Γ» ·³ΥαυΓΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ³έλε³λ»ΙΗ »ρ»υ³« ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³ΡαυΩ §αυ·Ι³ναΫΗέ¦£ ΠλΟΗγΑ Ρ»ο»υαυΩ Ώ, αρ Ηρ ΅ιέ³Ν ·αρΝΑ §ε³ΙΗο¦ γΙΗέΗ« ³ΫλΗέωέͺ γ΅³σ³Ρ³ΫονΗ£ Κ³ΥΗ Ω³λΗέ έ³»υ ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³ΡναυΩ §½αέ έ³ΫαΥΗέ¦£ κ³ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ώ Ρ»ο»υαυΩ« αρ ³ε³ΡαννΗ Λ³ΥΗ ³ρΉ³ρ³σΗαυΓΫαυέέ αυ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ£ καναρ³΅³ρ Λ³ΥΑ λΟλ»Ιαυσ ³ι³η »ρΟαυ ΟαΥΩ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρναυΩ »έ« Γ» Ηέγ ·αυΩ³ρΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ »έ Λ³Υ³Ιαυ »υ »ρ΅ »έ §χ³Ον»Ιαυ¦£ ²Ϋλ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ΅»ω γ»έ Λ³ΛοναυΩ£ ΖλΟ »Γ» Λ³ΛοναυΩ »έ« ³ε³ Λ³ΛοαΥΑ Ο³έγναυΩ Ώ §½αέ έ³ΫαΥΗ¦ Ωαοͺ ε³ο³λΛ³έ ο³Ιαυ£ §Όαέ έ³ΫαΥΑ¦ Ο³ραΥ Ώ ε³ροναΥΗ ΛέΉρ³έωαν Ε³ΩΟ»οΑ »ρΟ³ρ³σέ»Ι Ο³Ω ·αυΩ³ρΗ Ω»η χαχαΛαυΓΫαυέ ³έ»Ι Ρα·αυο έρ³έ£ κ³Ο³Ϋέ Λ³Υ³σαΥέ»ρΗσ αγ αω Ηρ»έ ΓαυΫΙ γΗ ο³ §½αέ έ³ΫαΥΗ¦ ΛαλωΑ ·»οέαν ο³Ι£ ΖλΟ »Γ» Λ³Υ³σαΥέ»ρΑ χαρΣ»έ Γ³ωαυέ Λ³Υ³Ι« λ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ έρ³έω Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ »έ »Ο»Ι« αρ Λ³ΥΗσ §ϋ΅ίΫ³ΟΗ¦ 30 οαΟαλΑ γΩαυΝ»έ£ κ³ ³έέ»ρ»ΙΗ ω³ΫΙ Ώ« αρΗ Ρ³Ω³ρ Λλοαρ»έ ε³οΕναυΩ »έ£ δ³οΗΕΑ ΙΗέαυΩ Ώ »υ ΅³ραΫ³Ο³έ« »υ έΫαυΓ³Ο³έ£ Κ³Υ³σαΥέ»ρΑ »ρ΅»Ωέ έ³»υ Λ³ΥαυΩ »έ §ΉρλΗ νρ³¦£ ²ΫλΗέωέ« ε³ροναΥΑ Ηρ³ναυέω Ώ αυέ»έαυΩ ³½³ον»Ιαυσ Ρ»οα ·αυΩ³ρΑ ΉρλαυΩ νΧ³ρ»Ι£ Κ³ΥΗ ³ΫλεΗλΗ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ Ω»Ν³Ω³λ³Ω΅ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ³½³οναΥέ»ρΗ ΩΗη»υ£ κ³Ο³Ϋέ ΉρλαυΩ νΧ³ρν»ΙΗω ·αυΩ³ρΗ 30 οαΟαλΑ Ή³ρΣΫ³Ι εΗοΗ Ρ³λσνΗ ·³ΥαυΓΗ §ε³Ι³Ε»έΗΗέ¦£ |