8 November 2000

²Ê êºðÆÎ, êºðÆÎ

²Ä å³ï·³Ù³íáñ ê»ñ·»Û Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñÁ ¹»Ù ¿ Ù³ñïÇ 8-Á ïáݳóáõÛóáõÙ í»ñÁݹ·ñÏ»Éáõݪ §³éÝí³½Ý åÇïÇ ÇÙåáï»Ýï ÉÇÝÇ£ ØÇ Ù³ñ¹, áñÁ ãÇ áõ½áõÙ ³ÕçÏ³Ý Í³ÕÇÏ ÝíÇñ»É, ÏÝáçÁª ëÇñ»É, ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ùáï áõñ»ÙÝ ÏÉÇÝÇϳ ¿¦£ ê³ ³ñųݳó³í üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÇ Áݹí½áõÙÇÝ. §âå»ïù ¿ Ù»Ýù ³ÛÝåÇëÇ ûñ»Ýù ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ϳݳÝó ëÇñ»Éáõ, ͳÕÇÏ ÝíÇñ»Éáõ ï³ñÇÝ ÙÇ ûñ áõݻݳÝù£ ƱÝã ¿, Ù»Ýù ½ñÏí³±Í »Ýù Ùݳó³Í ûñ»ñÇÝ ëÇñ»Éáõó£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÛá°õݦ£ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ ¿É áõÕÕ»ó. §ÆÝãá±õ... ï³ñÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ϳñ»ÉÇ ¿ ëÇñ»É¦£

ÊÜÒàðàì êºøê

§Þ³ñí»ß³ñ³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳÛïíáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó, áñáÝù ѳٳéáñ»Ý áõ½áõÙ »Ý åɳݳíáñ»É Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ,- »ñ»Ï ÁÙµáëï³ó³í ÏáÙáõÝÇëï å³ï·³Ù³íáñ ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ£- ²Ýå³ÛÙ³Ý åɳݳíáñÙ³Ý ËݹÇñ »Ý ¹ÝáõÙ »õ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ 6-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇó Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³å³Ñáí ë»ùëáí ³åñ»Ý¦£ ÆÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý ³å³ÑáíÇãÝ»ñÇÝ ÏáÙáõÝÇëï å³ï·³Ù³íáñÁ ѳϳ¹ñ»ó Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ. §²Ù»Ý³³å³ÑáíÁ Ù»ñ ϳñÙÇñ ËÝÓáñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ ¿... ¸ñ³ÝÇó É³í ³å³ÑáíÇã ãϳ¦£

ÜàðàÚÆ ¼ðàôÚòÀ

²Ä å³ï·³Ù³íáñ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó §Ù»ñ ß³ï ѳñ·»ÉÇ, ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ßïí³Í ÁÝÏ»ñ øñÇëïáëǦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ø³Ý½Ç §ÁÝÏ»ñ ëáódzÉÇëï øñÇëïáëÁ¦ ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ »õ »Õµ³ÛñáõÃÛáõÝ ¿ Ùïóñ»É ³½·»ñÇ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç£ ØÇ í»ñ³å³ÑáõÙ. ¹³ í»ñ³µ»ñ»É ¿ ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÇëÏ Ï³Ý³Ýó ݳ ³ñ·»É»É ¿ »Ï»Õ»óÇ Ùïݻɣ §ÀÝÏ»ñ ëáódzÉÇëï øñÇëïáëǦ ·áñÍÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ §ÁÝÏ»ñ ëáódzÉÇëï Îɳñ³ ò»ïÏÇÝÁ¦£ »ª §ÁÝÏ»ñ øñÇëïáë-ëáódzÉÇëï, ·áñÍÁ ³ñ»É »ëª ÏÇë³ï »ë ÃáÕ»É, ³Ëå»ñ ç³Ý, ·Ý³-Ñ»ï Ùݳª ¿¹ ·áñÍÁ »ë ß³ñáõݳϻ٣ ²ÛÝ Çñ³íáõÝùÁ, ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ïí»É »ë ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÑÇÙ³ ³ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ, áñ áõÝ»Ý³Ý Ý³»õ ϳݳÛù¦£

¶Èʲò²ì²Üø ¶Èʲìà𠸲î²Ê²¼Æ вزð

§àõëáõÙݳëÇñí»±É »Ý ³ñ¹Ûáù ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ·áñÍáí ݳËÏÇÝ Ù»Õ³¹ñÛ³É Ü³ÇñÇ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷³ëï»ñÁ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ÏÇñ³éí³Í µéݳñ³ñùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɦ,- §²é³íáïǦ ³Ûë ѳñóÇÝ Ü¶ ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §Ì³é³Û³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»ó Ù³Ýñ³ÏñÏÇï£ Ü³ÇñÇ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ Ýß³Í áñáß ÷³ëï»ñ ãÑÇÙݳíáñí»óÇÝ£ ø³ÝÇ áñ ѳϳë³Ï³Ý ÝÛáõûñ ëï»ÕÍí»óÇÝ, ϳÛÇÝ Çñ³ñ³Ù»ñÅ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÙµáÕç ÝÛáõûñÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝù ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Çݦ£

زð¸ê زð¸ ÈÆÜÆ

ö³ëï³µ³Ý γñá γñ³å»ïÛ³ÝÁ« áñÁ ϳɳݳíáñí»É ¿ñ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ññ³íÇñ³Í ÙÇïÇÝ·Çó Ñ»ïá« ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ²² Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ£ Üñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óݻɪ Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ åñÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ£ §²é³íáïÁ¦ ѳÛïÝÇ ÷³ëï³µ³Ý èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇó ÷áñÓ»ó ×ßï»Éª ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ïå³ßïå³ÝDZ ÷³ëï³µ³Ý γñá γñ³å»ïÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ© §ÆÝã Ëáëù£ ºë å³ïñ³ëï »Ù å³ßïå³Ý»É µáÉáñÇ ß³Ñ»ñÁ£ ²Ý·³Ù Ïå³ßïå³Ý»Ç ÐÇïÉ»ñÇÝ©©© »Ã» ݳ ϻݹ³ÝÇ ÉÇÝ»ñ¦«- í»ñçáõÙ ÐÇïÉ»ñÇ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ ³÷ëáë³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ£

àêîÆβÜܺðÜ ÀØ´èÜàôØàì ºÜ ØàîºÜàôØ

Àëï ßñç³Ý³éíáÕ Éáõñ»ñǪ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ï³í³ñÓ ãÇ í׳ñíáõÙ£ ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ܶ ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ §²é³íáïǦ ÃÕóÏóÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ û·áëïáëÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ µ³Å³Ýí³Í ¿£ гٳϳñ·ÇÝ å³ñïùÁ û·áëïáë ³ÙëÇó ¿£ ܳ˳ñ³ñÁ ¹³ ѳٳñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ü¶Ü Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç §Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ¦, ³ÛÉ»õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£ äñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª §³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ¹³ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿, »õ ãÏ³Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ³Û¹ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ áñ»õÇó» Ù»ÏÁ ½É³Ý³ ϳï³ñ»É Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£

àðø²Ü ²Üвä²Ô« ²ÚÜø²Üª ʺȲòÆ

ä³ßïáݳϳÝ-å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ëáõï »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ê³ »ñ»Ï ѳñáõó»ó ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ« áñÝ ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ áñ³Ï»ó §³ÝÑ»é³ï»ë »õ áã ßñç³Ñ³Û³ó¦£ Æñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ Ý³ ³é³ç³ñÏ»ó ³½³ï ³ñÓ³Ï»É µáÉáñ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ£ §²í»ÉÇ Ë»É³óÇ ÏÉÇÝ»ÇÝ« »Ã» ³ÝÑ³å³°Õ ³½³ï ³ñӳϻÇݦ«- ³í»É³óñ»ó å³ï·³Ù³íáñÁ£