|
|
|
8 November 2000
|
ÜàںشºðÆ 7-Æ ÎàØàôÜÆêî²Î²Ü вÔÂ²Î²Ü ÞøºðÂÜ ²Ä-àôØ Îɳñ³ ò»ïÏÇÝÇ ·áñÍÝ ³åñáõÙ ¿ »õ ѳÕóݳÏáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ÏáÕÙ ùí»³ñÏ»ó« áñ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Ý ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý »ñÏáõ ïáÝ»ñÁª Ù³ÛÇëÇ 1¬Á »õ Ù³ñïÇ 8¬Á£ гçáñ¹Á ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29¬Ý ¿ª ³ÛÝ ûñÁ« »ñµ êáí»ï³Ï³Ý ϳñÙÇñ µ³Ý³ÏÝ §³½³ï³·ñ»ó¦ г۳ëï³ÝÁ£ ºñ»Ï ³Ù»Ý³ÛÝ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùµ »ñ»õ³ó« û áñù³Ý ¿ ӳ˳ó»É áõ ϳñÙñ»É ³Ûë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ£ ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÃÛáõÝ ëÏë»ó« û áí ¿ Ù³ÛÇëÇ 1-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ »ÉáõÛà áõÝ»ó»É ϳ٠¹ñáß³ÏÝ»ñ ï³ñ»É£ §´áÉáñë ¿É µ³Ýíáñ »Ýù« µáÉáñë ¿Éª ³ß˳ï³íáñ«- å³ñÍ»ó³í ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ê»ñ·»Û Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ£ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ñ È»ÝÇÝÇÝ£ ¶ñ»Ã» µáÉáñÝ Çñ³ñ §ÁÝÏ»ñ¦¬áí ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿Çñ ëï³ÝáõÙ« û Ý»ñϳ »ë ÏáõëµççÇ ÝÇëïÇÝ£ ²ÙµÇáÝÇó ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÝãáõÙ Ýñ³Ýó §áõÙ ÏÛ³ÝùÁ ³ÝÇÍ»É ¿¦ª ÑáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ ³éÇÃáí£ ¸»« ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ·áñÍÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ¹³ ¿© »ñ»Ïí³ Çñ»Ýó ѳÕóñß³íÇó ·É˳åïáõÛïÇ Ù»ç Ýñ³Ýù ³Ý·³Ù §àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ³ÝáõÝÝ ¿ÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ÷áË»É »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É §ÙÇÉÇódz¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ£ àñå»ë ³Û¹ ³é³ç³ñÏÇ ÑÇÙݳíáñáõÙª üñáõݽ» ʳé³ïÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ« û §áëïÇϳݦ µ³éÁ ÅáÕáíñ¹Ç Ùáï ÙÇßï µ³ó³ë³Ï³Ý ÑáõÛ½»ñ ¿ ³ñÃݳóÝáõÙ£ ø³ÝÇ áñ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ áëïÇϳÝÇÝ ÙÇÉÇóÇáÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ³ÏáÕ áñ»õ¿ ѳïϳÝÇß Ù³ïݳÝß»ÉÁª ÏáÙáõÝÇëïÁ ÑáõÛëÁ ²ëïÍá íñ³ ¹ñ»ó© §øñÇëïáëÇÝ Ë³ãáÕÁ áëïÇÏ³Ý ¿ñ¦£ ´³Ûó ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ûë ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 1¬2¬Á ·ïÝí»óÇÝ« áñ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ïáÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ£ ØdzÛÝ ²É»ùë³Ý гÏáµÛ³ÝÝ áõ ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÁ §¹»Ù¦ ùí»³ñÏ»óÇÝ Ù³ÛÇëÇ 1¬Á í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉáõÝ« ÇëÏ »ñÏáõ ²Äج³Ï³ÝÝ»ñÁª üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÝ áõ ê»ÙÛáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ÙݳóÇÝ §Ó»éÝå³Ñ¦£ ê³Ï³ÛÝ »õ áã áù §¹»Ù¦ ϳ٠§Ó»éÝå³Ñ¦ ã»Õ³í Ù³ñïÇ 8¬ÇÝ£ êϽµáõÝù³Ûǯݫ ó»Õ³å³¯ßï áõ ³½·³Ûݳϳ¯Ý 3 ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁª îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ« ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »õ ¶³·ÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÁ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É Éí³óÇÝ Çñ»Ýó Ó»éù»ñÁª áõÕÕ³ÏÇ ãùí»³ñÏ»óÇÝ£ Æ ¹»å« ݳËÏÇÝ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ³ÛɳËáÑÇ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñíáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ݳ˳å»ë áñ»õ¿ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ« ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ »õ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ã¿ñ áõÝ»ó»É ³Ûë ûñÇݳ·Í»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ åݹáõÙ ¿ñ« áñ ¹ñ³Ýù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ÝßíáÕ ïáÝ»ñ ÉÇݻݩ §ºÏ»ù Ù»½ Éñ³óáõóÇã áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñ ãå³ñ·»õ»Ýù« áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ý ³ñųÝÇ ã»Ýù¦£ ÆëÏ áñá±Ýù ¿ÇÝ ³Ûë ïáÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ£ Àëï Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÇ« ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí åÇïÇ ³Ùñ³åݹíÇ Ù»ñ ÙdzÓáõÉáõÃÛáõÝÁ »õ г۳ëï³ÝÁ ¹áõñë ãÙݳ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÇó£ ÆѳñÏ»« ³Ûë »ñÏáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳïϳå»ë Îɳñ³ ò»ïÏÇÝÇ áñáß³Í ïáÝÝ ¿ å³Ï³ë£ ¼³ñٳݳÑñ³ß ¿ñ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÇ ÷³ëï³ñÏÁ« û Ù³ÛÇëÇ 1-Á í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉÁª §·áõó» ׳ݳå³ñÑ ¿ª ³í»É³óÝ»Éáõ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ¦£ Þ³ï ¿ÇÝ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ« û ³Û¹ ïáÝ»ñÁ ÙdzÑÛáõëí³Í ¿ÇÝ Ù»ñ Ï»Ýó³ÕÇÝ« Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÁ« ³í³Ý¹áõÛÃÇ áõÅ áõÝ»Ý »õ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ÇÝ Ýßí»É ³Ý·³Ù å»ï³Ï³Ý ïáÝ»ñÇ ó³ÝÏÇó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïᣠÖÇßï ¿« Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÝ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ïßï³Ùµ»ó« û Çñ»ÝóÇó Ù³ñïÇ 8-ÇÝ ÙÇ ÷áùñÇÏ Í³ÕÇÏ ¿É ã»Ý ëï³ó»É© §ÆëÏ ³åñÇÉÇ 7-ÇÝ ëï³ó³Ýù¦£ ´³óÇ ³Û¹ª µáÉáñë »Ýù íϳ« û ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó« ÇÝãå»ë »Ý ³ß˳ï³íáñÝ»ñÁ Ù³ÛÇëÙ»ÏÛ³Ý ßù»ñà ³ÝóϳóÝáõÙ£ ºí Ýñ³Ýù ¿É áã ÙÇ ¹³ñ¹ áõ ó³í ãáõݻݫ µ³óÇ ³Û¹ ßù»ñÃÝ ûñÇݳϳݳóÝ»Éáõ ÷³÷³·Çó£ ÆѳñÏ»« ÏáÙáõÝÇëï ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ ã·Çï»ë ÇÝãáõ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûëûñ áã ÙÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý ëÇñï áõ ѳí»ë ãáõÝǪ §³Ýï³é ã»Ý ·Ý³Éáõ« ë»Õ³Ý ã»Ý ·ó»Éáõ¦£ öá˳ñ»ÝÁª Ù³ÛÇëÇ 1¬ÇÝ Ýñ³Ýù §¹³ï³ñÏ ³Ù³ÝÝ»ñáí« Ï³ëïñáõÉÏ»ùáí« ·¹³ÉÝ»ñáí ÷áÕáó »Ý ¹áõñë ·³Éáõª ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë âÇϳ·áÛÇ µ³ÝíáñÝ»ñÁ¦£ ´³Ûó ÇÝãá±õ »ë ã³ñã³ñíáõÙ µ³ñ»Ï³Ù« ³é³Ýó ³Û¹ ûñÁ áñå»ë ïáÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ñ §Ï³ëïñáõÉϻݦ í»ñóÝ»É áõ ÷áÕáó ¹áõñë ·³É£ Æ ¹»å« »ñ»Ï »ñÏñáñ¹ ûñÝ ¿ñ« ÇÝã ²Ä Áݹáõݳñ³ÝáõÙ Ýëï³óáõÛó ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ÷áùñ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÁª µáÕáù»Éáí иØ-Ý»ñÇ ¹»Ù£ ²ñï³Ñ»ñà Ýëï³ßñç³Ý Ññ³íÇñ»Éáõ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³Ýï»ë»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ýñ³Ýù Ëáëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ó³¹áõÉÇ ³Ýóݻɣ ºí ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ãáճͫ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ Ù³ñïÇ 8-Á í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí ¿ÇÝ ½µ³Õí³Í£ ²ÛÝ ¿É ÇÝãå»¯ë ¿ÇÝ ½µ³Õí³Í£ àñ»õ¿ ûñÇݳ·ÇÍ ã¿ñ »Õ»É« áñ Ññ³å³ñ³Ï³í« ÏáåÇï ³ë³Í« §ùýáõñ ¹Ý»Éáí¦ ³ÝóϳóÝ»ÇÝ£ §àí ¹»Ù ÏËáëÇ ³Ûë ûñ»ÝùÇݪ ³éÝí³½Ý ÇÙåáï»Ýï ¿¦«- ³ÙµÇáÝÇó ѳÛï³ñ³ñ»ó ê»ñ·»Û Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ£ ÎáÙáõÝÇëï ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ« Ç Ñ³Ï³ÏßÇé ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ¥áñÁ åݹáõÙ ¿ñ« û ³Ûë ûñÇݳ·Í»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ 㿪 ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñ ϳݤª Ù³ñïÇ 8-Á Ù»ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñÇó Ù»ÏÁ Ñéã³Ï»ó« ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»Éáí ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÍÇñáõÙ£ §²Ä-áõÙ ù³ÝDZ ÏÇÝ Ï³«- ³ëáõÙ ¿ñ ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ£- سñ½å»ïÝ»ñÇó ù³ÝDZëÝ »Ý ÏÇݦ£ γñÍ»ë û ³Û¹ ѳñó»ñÁ Ù³ñïÇ 8-Ç í»ñ³Ï³Ý·Ýٳٵ »Ý ÉáõÍí»Éáõ£ ܳ»õ ϳݳó Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÇ Ñ³ñóÁ£ §Ø»ñ ѳñ·³Ý³ó ïáõñùÁ åÇïÇ Ù³ïáõó»Ýù Ù»ñ ïÇÏݳÝó »õ ³ÕçÇÏÝ»ñÇݦ«- ³ëáõÙ ¿ñ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£ â¿« »ñ»õÇ Ç½áõñ ¿ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍ³Í ïáÝ»ñÇ é»ëï³íñ³ódzÛÇ ÷³ëïÇ ³éÇÃáí Ù»ñ ³Ûë ¹ÅϳÙáõÃÛáõÝÁ£ γñ»ÉÇ ¿ñ áõÕÕ³ÏÇ áÕçáõÝ»É ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÁ« áñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ûñÝ ¿É ïáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñíÇ£ àã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ¹³éÝ³Ý §î³ÝÏÇëïÇ ûñÁ¦« §ÒÏÝáñëÇ ûñÁ¦« §²Í˳ѳïÇ ûñÁ¦ »õ ³ÛÉÝ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë« ×Çßï ¿ñ ³ëáõÙ« Êáñ»Ý ÂéãáõÝÇãÁ §Æ ë»ñ ²ëïÍá« ÙÇÃáÙ ¿Ýù³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ϳ« áñ ѳٳӳÛÝ ã»±ùª ¿ë ¹³éݳ áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇݦ£ ܳ Ëáëï³ó³í« áñ »ñÏÇñÁ Ï߻ݳݳª Ýáñ ³Ûë ïáÝ»ñÁ Ϲ³ñÓÝ»Ýù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ£ ØdzÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ã¿« û ÇÝãå»ë åÇïÇ ß»Ý³Ý³ »ñÏÇñÁ« »Ã» ³ß˳ï»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ïáÝ»ñ »õ ßù»ñÃÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ýù£ ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü |