8 November 2000

ö²êî²´²ÜܺðÆ ìð² Ø²î ºÜ Â²ö î²ÈÆê

г۳ëï³ÝÇ Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç »õ Ð³Û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇÝ Ññ³íÇñí»É ¿ÇÝ Ü¶ ݳ˳ñ³ñáõÃ۳ݫ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ« ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ۳ݫ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ« ݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« áñáÝóÇó ÙdzÛÝ ê¸-Ý §É³Û»Õ¦ ³ñ»ó Ù³ëݳÏó»É£

лÉëÇÝÏÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ²í»ïÇù Æß˳ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Ññ³íÇñ»É ¿ñ å»ï³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ« §áñå»ë½Ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó ãÙݳÛÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ« û ³Û¹ ѳñó»ñÝ ûñÇÝ³Ï³Ý »Ý »Õ»É« û ³ÝûñÇݳϳݦ£ ²ëáõÉÇëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ ¿ñª §Çñ³í³Ï³Ý¦ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí« Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ£ ì»ñçÇÝ ¹»åùáõÙ ËáëùÁ ÷³ëï³µ³Ý γñá γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñ»ó£

¶Ý³Ñ³ï»Éáí γñá γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ ÷³ëïÁ« ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ÷³ëï³µ³ÝÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃ۳ݫ Ýñ³ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³½³ïáõÃ۳ݫ í³ñã³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ£ ܳ ³ë³ó« áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù γñá γñ³å»ïÛ³ÝÁ µ»ñÙ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É ²ñ³µÏÇñÇ Ü¶ µ³ÅÇÝ£ §Ü³ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ í³ñã³Ï³Ý ϳñ·áí« ÙÇÝã»õ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñÇ ³éç»õ ϳݷݻÉÁ¦£ лï»õáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿ñ© §Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉ »Ý ïñí»É ûñ»ÝùÇ ¿³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñ¦£ ¾³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ýßí»ó §ö³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ 21 Ñá¹í³ÍÇ áïݳѳñáõÙÁ« áõñ« ÷³ëïáñ»Ý« ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÷³ëï³µ³ÝÇ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²í»Éáñ¹ 㿠ٻ絻ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïí³Í ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇó© §ö³ëï³µ³ÝÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»ÉÇëª Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³Ýѳå³Õ ï»ÕÛ³Ï ¿ å³Ñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ¦ ϳ٠§²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³ÛÝ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ« áñáÝù Ó»éù »Ý µ»ñí»É ÷³ëï³µ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ëáõ½³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ëáõ½³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »õ áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù¦£ ƱÝã ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É£ úñ»ÝùÇ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ˳Ëïí»É ¿« ³ñѳٳñÑí³Í §ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿É, Ò»½ ÝÙ³Ý, ½ñáõÛóÝ»ñÇó« Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñÇó ÇٳݳÉáí ÷³ëïÇ Ù³ëÇÝ, ÷áñÓ»É ¿ å³ßïáݳå»ë ×ßï»É© ܶ µ³ÅÇÝ áõÕ³ñÏ»Éáí ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ϳ½ÙÇóª ÷áËݳ˳·³ÑÇÝ »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇݦ« ï»Õ»Ï³óñ»ó åñÝ æ³ÝáÛ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É §ï³ññ³Ï³Ý ÇÝýáñÙ³ódz¦ ã»Ý ïí»É« ã»Ý ï»Õ»Ï³óñ»Éª γñá γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ Ç±Ýã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ »Ý ï³ñ»É ²ñ³µÏÇñÇ Ü¶ µ³ÅÇÝ« DZÝã ÑÇÙù»ñáí »õ á±ñ ·áñÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ Ω γñ³å»ïÛ³ÝÁ ÙÇÝã»õ ûñë ãÇ ÉáõÍ»É Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ« ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ãÇ ÃáõÛɳïñí»É ï»ë³Ïó»É Ýñ³ Ñ»ï£ î© æ³ÝáÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó ݳ»õ« áñ Ω γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ¿ áã í³ñã³Ï³Ý ÑÇÙù»ñáí« ³ÛÉ ï»Õ³÷áË»É »Ý ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý£ Ò»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ï»ÕÛ³Ï ãÇ å³Ñ»É ÙÇáõÃÛ³ÝÁ© §ä³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝ« ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ« ѳÕáñ¹áõÙ ã»Ýù ëï³ó»É¦«- ³ë³ó ݳ£ î© æ³ÝáÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¥¹³ï³íáñ è© Ü»ñëÇë۳ݤ ϳï³ñí³ÍÇÝ« Çñ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ ѳÛïÝ»Éáí© §ÆÝãá±õ áã Èáéáõ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ¦ Éëí»ó ³Û¹ ·áñÍÁ£ ܳ ³ë³ó« áñ §ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɦ ûñ»Ýë·ÇñùÁ µ³ó³é³å»ë ϳñ·³íáñáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ¦£ ²ñ³µÏÇñÇ Ü¶ µ³ÅÇÝÁ ¥áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù¤ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ùï»É ¿ λÝïñáÝÇ ¹³ï³ñ³Ýª í³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³Ù Ï³É³ÝùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñáí£ Ðñ³å³ñ³Ï»Éáí ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ¹³ï³íáñ è© Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÁ ¥ï»Õ»Ï³ó³Ýù© §Î© γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáí §XXI ¹³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÝÏ³Ë ³ëáódzódzÛǦ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í 2000 é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ ÃáõÛɳïñí³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÇݪ ˳Ëï»É ¿ ¹ñ³ ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³ñ·Á¦¤ª î© æ³ÝáÛ³ÝÁ ѳñóñ»ó© §Æ±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙª »ñÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ í³ñã³Ï³Ý ïáõÛŦ »õ ³å³ª §µ»ñ»ù ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ£ ²Û¹åÇëÇ Ñá¹í³Í ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ£ ÜáñÇó ÁÙµáßËÝ»Ýù áñáßÙ³Ý §Ýϳñ³·ñ³Ï³Ý Ù³ëÁ¦© å³ñ½í»É ¿« áñ ÷³ëï³µ³ÝÁ ãÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»É áõ ³Ýóϳóñ»É« ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ Çñ ÏáÕÙÇó Ù³ïݳÝß³Í Ù³ñÙÇÝÁ »õ §ýÇùë»É ¿ Ýñ³Ý áñå»ë Ù³ëݳÏÇó£ ºÝóñÏ»É ¿ í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇ 7 ûñ« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ÝÙ³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ãϳ¦£ ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁª ·Ý³Ñ³ï»Éáí ϳï³ñí³ÍÁ« ·ï³í« áñ §Ñ³å×»åáñ»Ý« ³é³Ýó Çñ³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç Ëáñ³Ý³Éáõ« ³é³Ýó í³ñã³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ« ѳå×»å ³ÝÓÇÝ ù³ñß »Ý ïí»É Ñݳ½³Ý¹ ¹³ï³ñ³Ý »õ Ýñ³Ý »ÝóñÏ»É í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇ« áñå»ë½Ç ÃÇÏáõÝùáõ٠ݳ˳å³ïñ³ëï»Ý ùñ»³Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ¦£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ áõÕÕí³Í ¿ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¹»Ù£

Ð³Û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÝ ¿É áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³« áñ γñá γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ« áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ »õ áñå»ë ÷³ëï³µ³Ý »õ áã Çñ íëï³Ñáñ¹Ç å³ßïå³Ý£ ܳ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó© §Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï ï³ñ³Ýç³ï»Ýª á±õÙ »Ý Ó»ñµ³Ï³É»É¦£ ܳ ÁÝûñó»ó ܶ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ« Áëï áñÇ §Ò»ñµ³Ï³Éí»É ¿ áÙÝ©©© »õ Ýñ³ ÷³ëï³µ³Ý Ω γñ³å»ïÛ³ÝÁ¦£ ²Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ω γñ³å»ïÛ³ÝÁ ¹»é Çñ å³ßïå³ÝÁ ãáõÝÇ« ÇÝãå»ë »õ ã»Ý áõÝ»ó»É ³ÛÝ 22 í³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅÇ »ÝóñÏí³ÍÝ»ñÁ©©© ³Ý·³Ù ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« »ñµ Éëí»É ¿ Çñ»Ýó ѳñóÁ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü