21 october 2000

вÜÒܲÄàÔàì ºðºìê âÆ Òºì²ìàðìÆ

ê³Ï³ÛÝ µ³ó³éí³Í ã¿« áñ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ ³ñͳñÍ³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ³Ýóϳóí»Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ£ ºÃ»« ÇѳñÏ»« ³Ûë ²Ä-áõÙ ¹»é»õë ÉÇáíÇÝ ãÇ Ë³Ùñ»É ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ£

²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÉÇëáõÙ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç »õ ¶áµÉÇ Íñ³·ñÇ ³éÝã³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ åݹáõÙÝ»ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»ñáí ³å³óáõó»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³éç»õ« áñÇÝ íϳÛáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ÏÑñ³íÇñÇ Ý³»õ ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó« áñáÝù Ù³ëݳÏó»É »Ý Ø»ÕñÇÇ ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

öáñÓ»óÇÝù å³ñ½»É« û ²Ä-áõ٠ϳ±Ý ³ñ¹Ûáù ÝÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáí Ó»õ³íáñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñ£ ÊÙµ»ñÝ áõ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ѳñóÁ ¹»é»õë ã¿ÇÝ ùÝݳñϻɫ ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ»ï ½ñáõó»óÇÝù ³Ûë ËݹñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ß³ï É³í ¿ÇÝ ·Çï³ÏóáõÙ« û ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ ѳϳëáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáí Ó»õ³íáñ»ÉÁ« »ñµ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ¹»é»õë ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿£ Æ ¹»å« ãÝ³Û³Í ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õë ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñ ϳÛÇݪ ¹ñ³Ýù ËáãÁݹáï ã¹³ñÓ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

²Ûë ¹»åùáõÙ« Ù»ñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ѳÏí³Í ã¿ñ ϳݳã ÉáõÛë í³é»É ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ³éç»õ£

Àëï гÛÏáÙÏáõëÇ ºñ»õ³ÝÇ ù³ÕÏáÙÇ 1-ÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ÚáõñÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝǪ §ºÃ» ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ÇÙ³ó»É ¿ »õ ãÇ Ññ³å³ñ³Ï»É« ãÇ Ý»ñϳ۳ó»É »õ ãÇ ³ë»É Çñ ÷³ëï»ñÁª ¹³ ³ñ¹»Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ »õ ݳ »Ýóϳ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݣ ²é³Ýó ³ÛÝ ¿É ³ÝϳÛáõÝ ³Ûëûñí³ å»ïáõÃÛáõÝáõ٠DZÝã ¿ ÷ÝïñáõÙ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ« ÇÝãá±õ ÝáñÇó ѳݹ»ë »Ï³í« Ýñ³ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ á±ñÝ ¿£ Þ³ï ϳëϳͻÉÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿ª ß³ï ϳëϳͻÉÇ í³ñù³·Íáí£¦

ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¶³·ÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÁ »õë ѳñó³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»ñ© §Æ±Ýã ËݹÇñÝ»ñ ϳݫ áñ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÝ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñϳ۳óÝ»É å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ£ γñÍáõÙ »Ù« ³Û¹åÇëÇ ËݹÇñÝ»ñ ÉÇÝ»É ã»Ý ϳñáÕ« ³Ûɳå»ë ϳëϳÍÇ ï³Ï åÇïÇ ³éÝí»ñ ³ÙµáÕç ϳéáõÛóÁ« áñ« ϳñÍáõÙ »Ù« ß³ï Éáõñç Ù»Õ³¹ñ³Ýù ¿£ ÆëÏ ¹ñ³ ÑÇÙù»ñÁ »ë ã»Ù ï»ëÝáõÙ¦£ ê³Ï³ÛÝ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ³ëáõÉÇëáõÙ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇÝ« û ³ÛÝ µ³ó³ñÓ³Ï ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ¿« §×ÝßáõÙÝ»ñÇ ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ »õ ³ÝÁݹѳï ÙÇ ÏáÕÙÇó ³ÝóÝáõÙ ¿ ÙÛáõë ÏáÕÙ¦£

²ÄØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³Éáõ ѳٳñ ϳñ»õáñáõÙ ¿ñª §ºë åÇïÇ ïÇñ³å»ï»Ù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ© ϳ±Ý Éáõñç ÷³ëï»ñ« û± ©©© ºÃ» ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÝ áõÝÇ ¹ñ³Ýù »õ ·ïÝáõÙ ¿« û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ åÇïÇ ³ç³Ïó»Ý« áñ ÝÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËáõÙµ ëï»ÕÍíÇ« µÝ³Ï³Ý ¿ª ·áÝ» ݳ˳ӻéÝáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñÇ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ£ ØÇÝã»õ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ãëï³Ý³Ù »õ ãå³ïÏ»ñ³óݻ٫ û ÇÝã ϳñáÕ ¿ ³ë»É ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁª »ë »ñµ»ù ã»Ù ݳ˳ӻéÝÇ ÝÙ³Ý µ³Ý£ ºí ¹»Ù ÏÉÇݻ٫ »Ã» ²ÄØ-Ý ¿É ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ·Ý³¦£ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ñ ѳٳñáõÙ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ« áñ ³ëáõÉÇëáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»ó ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ© §¸³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿É ã¿ñ© ó³Ýϳó³ÍÁ í»ñÉáõÍ»Éáí ϳñáÕ ¿ ÝÙ³Ý ÑÇåáû½Ý»ñ áõ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É¦£

ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÁ« áñ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ù³ë ¿ñ ϳ½ÙáõÙ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ« ³ÛÅÙ ÝáõÛÝ Ï»ñå ã¿ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÝáõÛÝ ·áñÍãÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ Ýϳïٳٵ© §ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ýëï³Í ã¿ñ ëå³ëáõÙ« û ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÝ ÇÝã ³é³ç³ñÏ ¿ ³Ý»Éáõ« áñ Ù»Ýù ùÝݳñÏ»Ýù¦£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ ϳÝáݳϳñ·ÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ѳٳñ»Éáíª åñÝ ´³É³Û³ÝÁ ã¿ñ ï»ëÝáõ٠ݳ»õ ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ© §ÈëáõÙÝ»ñÝ Ç±Ýã ϳñáÕ »Ý ï³É£ Àݹ³Ù»ÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏáõÙ ÏÉÇÝǪ áã ³í»ÉÇÝ£ ä³ñ½ ã¿ ¹ñ³ Çñ³í³Ï³Ý ѻﳷ³ ׳ϳﳷÇñÁ¦£

Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇó ÙdzÏÁ« áñ ¹ñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ÝÙ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ Ýϳïٳٵª ÐÄÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ ¶³·ÇÏ àëϳÝÛ³ÝÝ ¿ñ© §ºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ 27-Ç ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å»°ïù ¿ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÝÓݳÅáÕáí« áñÇÝ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë»É, »õ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿¦£

ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ å³ñ½³µ³Ý»ó« û ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý áñ»õ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ãϳ« û ÇÝã ³ë»É ¿ ųٳݳϳíáñ ùÝÝÇã ѳÝÓݳÅáÕáí« áñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ³ÛÅÙ Ó»õ³íáñ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝǪ Áëï ²Ä Ï³Ýáݳϳñ·Ç£ ê³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É£ ¶áõó» Ñ»Ýó å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ¿É ϳ½Ù³Ï»ñåDZ ¹ñ³Ýù« ٳݳí³Ý¹ áñ« ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ÉëáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ ¿ª Ù»ñ ³Ûë ѳñó-³é³ç³ñÏÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ åñÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ ³ë³ó© §â»Ù µ³ó³éáõÙ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ϳñáÕ ¿ ³Ûë ѳñóÁ ¹³ñÓÝ»É ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü