26 october 2000

§¶ºðÊܸÆðÀ ìܲêÆ ìºð²Î²Ü¶ÜàôØÜ ¾¦

²ë³ó ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ лÏïáñ ê³ñ¹³ñÛ³ÝÁ

ÞááõÝ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿

ØÇÝã ÏÉëí»ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áõ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁª áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÷áñÓ»óÇÝ Ï³Ý˻ɫ áñ ³ÛÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ßááõÇ ãí»ñ³ÍíÇ£ §Þááõ¦ µÝáñáßáõÙÁ ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝÝ ¿ñ« áñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ µ³í³ñ³ñí»É ÙdzÛÝ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáí£ ÆëÏ üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ãóáõó³¹ñ»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ¥Ñ³ëï³ï ³Û¹ ÙÇçáóáí Ïå³Ï³ë»ñ áÙ³Ýó ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝÁ¤£ §´³ á±ñ ßááõÝ »ù áõ½áõÙ ï»ëÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á« áñ ¿ë ßááõÝ ã»ù áõ½áõÙ ï»ëÝǦ«- Ñ»ï³ùñùñí»ó Êáñ»Ý ÂéãáõÝÇãÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ѳÕûó Ýñ³ Ùáï»óáõÙÁ£

òݹ³µ³ÝáõÃÛáõÝ ã¿

¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ´áñÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó, û ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý §Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ« Áëï ùÝÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ÷áõÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñǪ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦£ 곪 Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ø³ÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ« áñÁ ݻճó³Í ÑÇß»ó« û Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÝ Çñ»Ýó ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ áñ³Ï»É ¿ñ §óݹ³µ³ÝáõÃÛáõݦ£

ÄÉ³ï ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ 1998-Ç Ù³ÛÇëÇÝ Ñ³ñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ« áñáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ 1 ÙÉÝ 800 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ íÝ³ë ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É« ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³é³ÛÅÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 50 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¿ ÙáõÍí»É å»ïµÛáõ绣 ê³Ï³ÛÝ« ûñ»õë ã³ñÅ» ³é³ÛÅÙ ëñ³ íñ³ ë»õ»éí»É« ù³Ý½Ç ³Ûë ·áñÍÇ Ñ³ñáõóÙ³Ý å³ÑÇó ³Ýó»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 4 ³ÙÇë »õ« ÇÝãå»ë Ýß»ó ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ лÏïáñ ê³ñ¹³ñÛ³ÝÁª §øÝÝáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ ó³ÝϳÉÇ Ã³÷ Ó»éù ãÇ µ»ñ»É »õ ·ïÝíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÷³ëï»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý áõ ݳ˳å³ïñ³ëïÙ³Ý ÷áõÉáõÙ¦£

Ø»Ýù ù»½ Ýëï»óñ»É »Ýù« Ù»Ýù ¿É©©©

ºÃ» ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÃáéÇÝ ¿ñ ѳÛïÝí»É 15 Ñá·Ç« áñáÝó ÃíáõÙ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ϳ« §Ð³Û¿Ý»ñ·áÛǦ »õ æ¾Î-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñ« ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³·»ï »õ ³ÛÉÝ« ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ó³ÝÏÝ ³é³ÛÅÙ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ¿ å³ßïáÝ»³Ï³Ý ³éáõÙáí£ ö´À-Ý»ñÇ »õ êäÀ-Ý»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇó µ³óǪ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ áõÝÇ Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-Ç Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý سñ³ï سñïÇñáëÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝÇë ѳñóÝ ³é³ÝÓÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ ¿ ϳñáï£ Ð»Ýó ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ¿É ÙÇçÝáñ¹»É »Ý Ýñ³Ý ³½³ï ³ñӳϻɣ ¶áõñ·»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ÝáõÝÇó ½³ñÙ³Ýù ³ñï³Ñ³Ûï»ó« û Ñ»Ýó سñ³ï سñïÇñáëÛ³ÝÇ±Ý åÇïÇ Ï³É³Ý³íáñ»ÇÝ« áñÁ É³í³·áõÛÝë ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó Ñ»ï£

ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ³÷ëáë³Ýù ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ« áñ Çñ»Ýó ßÝáñÑÇí ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ÛÅÙ ëïáõ·áõÙ³ÛÇÝ §³Ñ³µ»ÏãáõÃ۳ݦ ÃÇñ³Ë ¿ ¹³ñӻɣ ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÁ íϳۻó« û ëïáõ·áõÙÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ٻͳͳí³É »Ý« áñ §Ù»½ ѳٳñ áñáß³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï»Õͻɦ£

ÒÏÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ

ÆÝãÝ Çëϳå»ë ûñ»õë Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ÏѳëóÝÇ áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ« ³ÛÝ ¿« áñ ³Ûë ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ã»Ý ÑÝãáõÙ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ »õ Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ãÇ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ·áÝ» È»õáÝ ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÁ£ Þáõñç ï³ëÝÛ³Ï Ñ³ñó»ñ ÑÝã»óÇÝ ÝáõÛÝ Ñ³Ý·áíª ÇÝãá±õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ Ý»ñ·ñ³íí³Í ã»Ý« á±õñ »Ý Ëáßáñ ßݳÓÏÝ»ñÁ« ÇÝãá±õ »ù ÙdzÛÝ ëɳù³í³ñÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»É£ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á µáñµáùí³ÍÝ»ñÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ѳݷëï³óÝ»É ÁݹѳÝáõñ ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñáí« Ã» §áõÙ Ù»ÕùÁ ÏÑÇÙݳíáñíǪ Çñ ã³÷áí ¿É Ù»Õ³¹ñ³Ýù ϳé³ç³¹ñíǦ£ ÆëÏ ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÁ ³ÏݳñÏÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ© §ÆÝãù³Ý å³ßïáÝÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ª ³ÛÝù³Ý áñå»ë Ù»Õ³¹ñÛ³É Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ËݹÇñÁ µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿£ ºÃ» å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÁ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï³ÃáõÕà ãÇ ëïáñ³·ñ»É« ÇëÏ ëïáñ³¹³ë å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÁ« áñÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¿ Ý»ñ·ñ³íí»Éª óáõóÙáõÝù ãÇ ï³ÉÇë Çñ í»ñ³¹³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ ãÇ ³ëáõÙ« áñ ݳ ¿ ÇÝÓ Ã»É³¹ñ»É« áñ »ë ëïáñ³·ñ»Ù ϳ٠³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Ùª »ë ã»Ù ѳëϳÝáõÙ« ¿¹ ßݳÓáõÏ Ïáã»óÛ³ÉÝ»ñÝ ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³íí»Ý¦£

ØÇÉÇáÝÁ »ï ϵ»ñíDZ

Øïù»ñÇ ÷á˳ݳÏٳٵ ³í³ñïí»ó ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÁ »õ å³Ûٳݳíáñí»óÇÝ ²Ä ·³ñݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ ¹³ñÓÛ³É ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³Ûë ËݹñÇÝ£

ÆëÏ Ù»Ýù Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÝ ¿ÇÝù áõÕÕáõÙ© 㿱 áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ åݹáõÙ ¿ñ« û ³é³Ýó ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ« ³ÝÙÇç³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ßáõñç 10 ÙÉÝ ¹áɳñÇ íݳë í»ñ³Ï³Ý·Ý»É« ÇÝãá±õ ³Û¹å»ë ã»Õ³í 4 ³Ùëí³ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ý·³Ù£ Ü»ñϳ۳óÝ»Ýù Ýñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ£

´áñÇë ܳ½³ñ۳ݩ §ÜÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ³é³ÛÅÙ ãáõÝ»Ýù£ ¸³ ùÝÝáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ ÑÇÙݳíáñíÇ« áñÇó Ñ»ïá áñáß³ÏÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýáñ íݳëÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³ñó ϹñíǦ£

¸³íÇà Èáù۳ݩ §Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý£ ¸³ ýÇùëí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»çª ³ÛÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù ½µ³ÕíáõÙ »Ý ·³½Ç Ý»ñÏñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí£ ²Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ã³÷Á ϳ½ÙáõÙ ¿ ßáõñç 10 ÙÉÝ ¹áɳñ£ ºí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ³ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ í»ñóñ»É ³ÛÝ 84 ÙÉÝ ¹áɳñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñ ÃáÕÝí³Í ¿ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ£ » ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝãá±õ ¿ áõß³óÝáõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁª å³ï׳鳵³ÝáõÙ »Ý« áñ ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³Û¹ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥ìñ³ëï³Ý« ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý »õ ³ÛÉݤ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñáí¦£

²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݩ §Ä³Ù³Ý³ÏÁ ß³ï ùÇã ¿ñª ãáñë ³ÙÇë ϳñ Áݹ³Ù»ÝÁ« áñ Ù»Ýù ϳñáճݳÝù Çñ ³ë³Í ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÁ Ñ»ï µ»ñ»É£ ´³Ûó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳï³ñíáõÙ »Ý« ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ïñí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ£ Æ٠ϳñÍÇùáí« ·áõÙ³ñÝ»ñ Ñ»ï ϵ»ñí»Ý¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü