26 october 2000

§²θ²κξ²ΤΖκ ΆΰτΪάΖ ²π²π²ξ ΊΨ ΰτΌΰτΨ¦

ΞΗρ³ΟΗ ϋρ»ρΗέ ·αρΝαΥ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ηρ»ρΗ« έΟ³ρέ»ρΗ οαέ³ν³Χ³ιαυΩͺ §μ»ρέΗλ³ΕαυΩ¦« ·ρ»Γ» ΅αΙαρέ »έ Χ³έ³γαυΩ ΩΗΩΫ³έσ« ½ραυσαυΩ »έ« ΝΛαυΩ αυ λε³λαυΩ Ηρ»έσ ³έΡ³Ϋο ·έαρΉΗέ£

§κο»ΥΝ³·αρΝ»Ιέ Ηέωέ³Ωαι³σαυΓΫ³έ ε³Ρ Ώ© Ήαυ »λͺ ωα Ωοω»ρΑ« ωα νρΣΗέΑ« λεΗο³Ο ΓαυΥΓΑ Ο³Ω Οο³νΑ« ΫαυΥ³έ»ρΟ»ρΑ« Ο³νΑ« Γ»ΙΑ©©© ²ίΛ³ο³έωέ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα »λ λΓ³χναυΩ αυ Ρ³λΟ³έαυΩ« αρ »υλ Ω»Ο ·αρΝ ³ρ³ρ»σΗρ£ ²ίΛ³ο³έω« αρ ν³Χ³ι»Ιαυσ Ρ»οα ³ρΉ»έ ωαέΑ γΏ« »υ αρΗ Ρ³Ω³ρ σ³ν »λ ½·αυΩ« ΅³Ε³έΩ³έ σ³ν¦«- ³λ³σ έΟ³ρΗγέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£

²Ϋσ»Ι»Ιαν §μ»ρέΗλ³Ε¦« »ρ΅»υΗσ» γ»έω Ωο³ΝαυΩͺ α±ν Ώ Ο³έ·έ³Ν §λ»Υ³έΗΟΗσ¦ ³Ϋέ ΟαΥΩ« Ηέγε»±λ Ώ ³εραυΩ« Η±έγ Ρα·λ»ρ αυ γΙαυΝν³Ν ΛέΉΗρέ»ρ αυέΗ©©© ²Ϋλ »υ ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρ ε³ρ½»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ½ραυσ»σΗέω έρ³έσΗσ ΩΗ ω³έΗλΗ Ρ»ο£ μ»ρηΗέέ»ρλ Ω»ρ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΗσ ½·³λο³έ³Ιανͺ Ή³ιέαυΩ ΏΗέ ³έΡ³έ·Ηλο αυ »ρΟγαο£ δ³ο³λΛ³έέ»ρέ ΏΙ ο³ρ΅»ρ ΏΗέ« ΟσΟοαυρ« Ρ³Χ³Λͺ Ρ³Ο³λ³Ο³έ« ΗέγΑ »υλ Ωο³Ν»Ιαυ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ£

ς³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ ³ρν»λο³·»οΑ ·ρ»Γ» αγΗέγ γ·ΗοΗ Ηρ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ« ΗλΟ »Γ» ·ΗοΗ« ³ε³ §Ε³Ω³έ³Ο αυ έ»ρν»ρ¦ γαυέΗ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ρ³έαυέ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ« ω³έ½Η Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ §Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ΓΗΟαυέω αυέ»σαΥΗέέ Ώ¦£ Π³Ο³λ³Ο³έ αυ ³έαραί ΏΗέ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑͺ Ρ³οΟ³ε»λ ο³ρ³ΝωΗ Ρ³Ω³ρ νΧ³ρναΥ ·αυΩ³ρΗ γ³χΑ έί»ΙΗλ© ϋρ³Ο³έͺ 200« 250 Ο³Ω 300 Ήρ³Ω£ ΖλΟ Γ» α±υΩ »έ νΧ³ραυΩ« Ηρ³ν³Ο³έ Η±έγ ΡΗΩαυέωέ»ραν« α±ν Ώ λ³ΡΩ³έ»Ι ³ΫΉ ·έ»ρΑͺ αγ αω γ·ΗοΗ« ε³ρ½³ε»λ §Ή»Ωωαν Χ³έ³γαυΩ »έ¦ αυ νΧ³ραυΩ£

ΰΩ³έω ΉΕ·αΡ ΏΗέ ο³ρ³ΝωΗ Ρ³Ο³λ³έΗο³ρ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗσ« αΩ³έσ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ΩΗ»υέαυΫέ Ώρ« Ο³ρ»υαρΑͺ ³ερ³έωΑ ν³Χ³ινΗ£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗ Ρ³ρσαυΩ ΅αΙαρέ ΏΙ Ρ³Ω³ΩΗο ΏΗέͺ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ αυ ³ρΡ»λο³ναρ ν³ρε»οέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ ·έ³Ιαν Ι³ν³έαυΩ Ώ© έΟ³οναυΩ Ώ ·έαΥαυέ³ΟαυΓΫ³έ αραί³ΟΗ ³Χ« ΗέγΑ« Γ»ρ»υλ« Ο³εν³Ν Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ½΅αλ³ίρηΗΟέ»ρΗ ³ΧΗ Ρ»ο£ ξ»Υ³σΗέ»ρΑ Ρ³½ν³Ή»ε »έ ·έαυΩ« ·έ»ΙΗλ ΏΙ έ³ΛΑέοραυΩ »έ §ΧαΛΑ¦ Ο³Ω §Ο³ιέΗ½Η ·αυΫέΗέ Ρ³ρΩ³ρ¦ ³ερ³έωΑ ₯³έ·³Ω Ηρ»έσ ·έ³Ν έΟ³ρΗ ³ρ»υΗ ·αυΫέΑ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έΗ ο³έ ³ι³λο³ΥΗέ Ο³Ω ΅Η΅ΙΗ³Ο³έ ²ρ³ρ³οΑͺ ΙΗέΗ Ο³ρΩΗρ€£ ²Ρ³ ³Ϋλ »ρ»υαυΫΓέ Ώ« αρ σ³ν Ώ ε³οΧ³ιαυΩ ΗλΟ³Ο³°έ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ£ άρ³έω ³ο»ΙαυΓΫ³Ω΅ »έ ΙσναυΩ §³ρν»λοΑ ΩΗ ω³έΗ Ήρ³ΩΗ Ρ³Ω³ρ χγ³σέαΥ ν³Ϋ-έΟ³ρΗγέ»ρΗ¦ Ρ³έΉ»ε« αυ ΅³½Ω³ΓΗν ν»Χ»ρ »έ Ν³·αυΩ έρ³έσ ΩΗη»υ« ν»Χ»ρ« αρ »ρ΅»Ωέ ³ν³ροναυΩ »έ Ν»ΝΟιοαυωέ»ραν£

²Ϋλ ΓαΡαυ΅αΡΗσ χαρΣαυΩ »έ ³ι³έΣέ³έ³Ι Ψ© κ³ρΫ³έΗ ³ρΣ³έΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ έΟ³ρέ»ρ ν³Χ³ιαΥ ³ρν»λο³·»οέ»ρΑ£ ΄έ³ν Ηρ»έσ ο³ρ³ΝωΑ §μ»ρέΗλ³Ε¦ γΡ³Ω³ρ»Ιαν« ΡΗΩέ»Ιαν §Ψ³Ϋρ³ω³Υ³ω¦ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΗ³ναραυΩΑ »υ νΧ³ρ»Ιαν ϋρ³Ο³έ 200 Ήρ³Ω, έΟ³ρΗγΑ« Ηρ Οο³νέ»ρΑ ν³Χ³ι»Ιαυσ ½³ο« ³ΫΙ ·αρΝ»ραν γΗ ½΅³ΥναυΩ£ ΨΗ³ναραυΩέ Ώ Ρα·αυΩ ο³ρ³ΝωΗ Ο³έ³γ³ε³οΩ³έ« Ω³ωραυΓΫ³έ »υ ΏΙΗ ί³ο Ρ³ρσ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« Γ» ³Ϋλο»Υ γΟ³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρ Ο³Ω Ηρ»έσ ΙαυΝαυΩΑ ε³Ρ³έηαΥ Ρ³ρσ»ρ£ Ζρ»έσ Ρ³½³ρ αυ ΩΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗ Ω³λΗέ χαρΣ»σΗέ Λαλ»Ι ΩΗ ω³έΗ έΟ³ρΗγέ»ρ« Ρ³ν³οαν« αρ Ηρ»έσ ³λ³ΝΑ γΗ Ή³ιέ³ §Σ³Ϋέ ΅³ρ΅³ια Ρ³έ³ε³οΗ¦©©©

Ά»υαρ· Ψ³·ν»σΫ³έ© §Ψ»ρ ΡΗΩέ³Ο³έ ·έαρΉΑ ϋο³ρ»ρΟρ³σΗέ»ρέ αυ λχΫαυιω³Ρ³Ϋ»ρέ »έ£ άρ³έω ΏΙ Ρ³Χ³Λ Λαυλ³χαυΩ »έ ·έ»Ι« ω³έΗ αρ ³ρν»λοΗ αρ»υΏ ·αρΝ »ρΟρΗσ Ήαυρλ ο³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΑέΟέαυΩ »έ ΅ΫαυραΟρ³ο³Ο³έ ω³ίωίαυΟέ»ρΗ Ω»η »υ ³ιέν³½έ Ω»Ο ϋρ ΟαρσέαυΩͺ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ Σ»υ³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ά»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ηρ»ρΗ« έΟ³ρέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³έ Ο»έοραέαυΩ ·αρΝΑ ·έ³Ρ³ο»Ιαυσ Ρ»οα νΧ³ραυΩ »έ ³ρΕ»ωΗ Ω»Ο οαΟαλΑ£ δ³Ρ³έηναυΩ Ώ έ³»υ 2 Ιαυλ³έΟ³ρ« αρέ ³ρΕ» 2 ΉαΙ³ρ£ άρ³έω γ»έ Λαυλ³χαυΩ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ο³Ω ³έΡρ³Ε»ίο ·αυΩ³ρέ»ρΗ ΩαυΝαυΩΗσ« ε³ρ½³ε»λ ΑέΉ³Ω»έΑ 3-4 ϋραν Π³Ϋ³λο³έ Ε³Ω³έ³Ν ΡΫαυρΗ Ρ³Ω³ρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ³ν»ΙαρΉ ίι³ΫΙαυΩ Ώ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ω³Υ³ω γ³χγχ»ΙΑ« ΩΗ Ν³ΫρΗσ ΩΫαυλΑ ·έ³ΙΑ£ ΊΓ» ³ΫΉ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο»έοραέ³σν»Ηέ Ω»ρ ο³ρ³ΝωΗέ Ρ³ραΥ αρ»υΏ Ρ³ρΩ³ρ ν³ΫραυΩ« ³ε³ Ήρ³έΗσ Οί³Ρ»Ηέω »°υ Ω»έω« »°υ ·έαρΉΑ« »°υ ε»οαυΓΫαυέΑ« »°υ ³ρν»λοΑ« Ολο»ΥΝν»Ηέ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ³ρΕ»ω ·αρΝ»ρ¦£

²ρ³Ω Παυέ³έΫ³έ ₯Λ»σ»·αρΝ€© §²Ϋλο»Υ ³έΡ³ρΩ³ρ αυ ΉΕν³ρ Ώ ³ίΛ³ο³έω ν³Χ³ι»ΙΑ« ΗλΟ ·»Υ³ρν»λοΗ λρ³Ρέ»ραυΩ 5-Ησ ΩΗέγ»υ 50 οαΟαλ ³ν»Ι³σέαυΩ »έ ν³Χ³ιναΥ ³ερ³έωΗ ·ΗέΑ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν λοΗεν³Ν Ηέωλ »Ω ν³Χ³ιαυΩ ΗΩ ·αρΝ»ρΑ¦£

Ά³ιέΗΟ ΊέαωΫ³έ© §ΰυέ»Ω ΩΗηέ³Ο³ρ· ΟρΓαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ χαωρ Ρ³λ³ΟΗσ ½΅³Υν»Ι »Ω χ³ΫοΗ χαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ »υ ·αρ·³·αρΝαυΓΫ³Ω΅£ ή³ο ³έΡ³ο³Ο³έ σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρ »Ω αυέ»σ»Ι£ ²Ϋλϋρ ΅³ν³Ο³έ Ώ ΩΗ Ηέωέ³οΗε ³ίΛ³ο³έω ΅»ρ»Ω §μ»ρέΗλ³Ε¦« ΩΫαυλ ί³΅³Γ Ο·οένΗ ³ίΛ³ο³έωΗλ έΩ³έ³ΟΑ£ Ίλ ϋρ»ρ« ί³΅³Γέ»ρ ί³ραυέ³Ο οωέαυΩ »Ω« ³ρ³ραυΩ« έρ³έω Ω»Ο ί³΅³ΓαυΩ ³ρο³οεαυΩ »έ£ ΖλΟ »λ αγΗέγ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι« α±υΩ ίαυέέ »Ω« αρ©©©

Δ³Ω³έ³ΟΗέ ·αρΝ³ρ³έαυΩ Λ³ι³ο ΏΗ ³ίΛ³οαυΩ« ΗλΟ ³Ϋλϋρ ΗΩ Ρα΅΅Ηέ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΩΗ λ»υ ϋΣ αυ χ³Γ³Γν»Ι ε³ρ³έασΗλ©©©¦£

κΗχ³έ κ³ρ·λΫ³έ© §Ό΅³ΥναυΩ »Ω ³ρν»λοΗ Οαρ³Ν ο»λ³ΟΗ ν»ρ³ΝέΩ³Ω΅ͺ §άαυρΗ-έαυρΗΗ¦ οΗΟέΗΟ³·αρΝαυΓΫ³Ω΅£ Φ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω »Ω »υ ί³ο σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρ »Ω αυέ»σ»Ι£ ΔαΥαναυρΉΑ Χ³έ³γ»σ ΗέΣ αυ ΗΩ ·αρΝ»ρΑ© ·έαΥαυέ³ΟαυΓΫ³έ ³Χ Ο³£ ΖΩ οΗΟέΗΟέ»ρΑ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ »έ ΅»ραυΩ« ί³ο γ΅»ρ Ο³έ³Ϋω οΗΟέΗΟΑ ·έ»Ιαυσ Ρ»οα ½³ν³Ο »έ αυέ»έαυΩ« ΩΗ³Ϋέ³Οέ»ρΑ ·οέαυΩ »έ Ηρ»έσ Ο»λΗέ« ΡΗν³έΉέ»ρέ ³ιαΥη³έαυΩ »έ©©© Ψα·³Ο³έ Ηέγ-αρ αυΕ Ο³ οΗΟέΗΟέ»ρΗλ Ω»η« ΗέγΑ ΅έ³ν Λ³΅»αυΓΫαυέ γΏ£ Ψ³οέ»ρΗλ ³Ω»έ ΩΗ ΟαίοαυΟΑ ΩΗ οΗΟέΗΟ Ώ ³ρ³ρ»Ι£ ΖέΣ ³λαυΩ »έ« Γ» ί³ο Γ³έΟ »Ω ν³Χ³ιαυΩ« ΅³Ϋσ »ρ΅ Ρ³ίναυΩ »Ω Γ»Ι»ρΗ »υ ³ΫΙ έΫαυΓ»ρΗ ·ΗέΑ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Γ³έΟ γΏ£ Ίρ΅ ³ρο³λ³ΡΩ³έ »Ω ο³έαυΩͺ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω³ωλ³νΧ³ρ »Ω ΩαυΝαυΩ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ ΗέΣ ΩέαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ω³οέ»ρΗλ ΟαίοαυΟέ»ρΑ¦£

Ά³λε³ρ Ά»υαρ·Ϋ³έ© §ς³έΟ³έαυΩ »Ω ε³οΩ»Ι Ω»ρ ·έαρΉέ»ρΗ Ω³λΗέ« αραέω η³έω γ»έ Λέ³ΫαυΩ Ω»½ λοαρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ρο³λ³ΡΩ³έσΗέ ·ΗέΑ Ρ³ρσέ»Ιαυσ Ρ»οα ³λαυΩ Ώ© §ψ»½Η 20 ΉαΙ³ρ εΗοΗ ο³Ω« ΏΙ γΛαλ»λ« ω»½Η Ήρ³έαν Ω»Ν ΑέΝ³ Αρ³Ν »Ωͺ 2 ³Ωλν³έ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ ον³Ν »Ω¦£ ²ΫέΗέγ« »λ ΑέΉ³Ω»έΑ 40 ΉαΙ³ρ ³ρΉ»έ Ν³Λλ»Ι »Ω ³ίΛ³ο³έωΗλ νρ³£ ξ»Υ³σΗέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ι ³έ·³Ω γ»Ω αυ½αυΩ© ³έΧ³ί³Ο ·έαρΉέ»ρ »έ£ μ³ρΉ»ρ »έ ε³ονΗραυΩ« αρ έΟ³ρ»Ω£ Π³ηαρΉ ί³΅³Γ ·³ΙΗλ »έ« έ³ΫαυΩ »υ ³λαυΩ© §ή³ο Ι³νέ ³¦« αυ ΓαΥέαυΩ-·έαυΩ£ Ξ³ρΝ»λ Ρ»έσ ³ΫΉε»λ ΏΙ εΗοΗ ΙΗέ»ρ£ ΖλΟ »λ ΅³ν³Ο³έΗέ ·αυΩ³ρ »Ω Ν³ΛλαυΩ ³ΫΉεΗλΗέ»ρΗ §ραε»³Ο³έ Ρ³ΧαυΫωΑ¦ ΩΗ³Ωﳡ³ρ Ο³ο³ρ»Ιαν£ Ίν ³ΫΉεΗλΗέ»ρΗ αρα·³ΫΓέ »έ ΑέΟέαυΩ ΅αΙαρΑ¦£

ΠθΖφκΖΨΊ ²μΊξΖκΪ²ά